Примеры использования Conjunto exhaustivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un conjunto exhaustivo de medidas debe incluir asimismo medidas operativas y tecnológicas.
A comprehensive package of measures should also include operational and technological measures.El Marco de Políticas exige un conjunto exhaustivo de políticas de migración para el continente.
The Policy Framework calls for a comprehensive set of migration policies Damos a nuestros clientes opciones de soporte telefónico y por email,además de acceso 24 horas a un conjunto exhaustivo de herramientas de soporte.
We provide our customers with both email and phone support options,as well as 24/7 access to a comprehensive set of support tools.Se ha elaborado un conjunto exhaustivo de políticas contables correspondiente a todas las Normas de interés para la ONUDI.
A complete set of accounting policies for all Standards of relevance to UNIDO has been developed.Se agregó que el párrafo tenía un enfoque estructurado yclaramente definido que ponía de manifiesto el objetivo de enunciar un conjunto exhaustivo de criterios.
It was added that there was aclearly defined structured approach to the paragraph, making the aim of an exhaustive set of criteria clear.Symantec Hardware Support: conjunto exhaustivo de soluciones que complementan los productos de hardware de Symantec.
Symantec Hardware Support: A comprehensive set of offerings that complement Symantec's hardware products.Lo hicieron incluso cuando el Gobierno dio muestras de flexibilidad al aceptar varias de sus reivindicaciones y puso sobre el tapete un conjunto exhaustivo de reformas.
They did so even as the Government showed flexibility in accommodating several of their demands and put a comprehensive package of reforms on the table.El Despacho Jurídico de Verónica Valentine ofrece un conjunto exhaustivo de servicios a los clientes que desean divorciarse en Las Vegas.
The Law Office of Veronica Valentine offers a comprehensive suite of services for clients seeking a divorce in Las Vegas.Estos representantes dijeron que sería preferible no tratar de completar los parámetros de referencia antes de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes y, en cambio,dar más tiempo para elaborar un conjunto exhaustivo de datos.
Those representatives said that it would be better not to aim to complete the baseline before the eleventh meeting of the Conference of the Parties butinstead to allow more time to develop a comprehensive set of data.La publicación proporcionará un conjunto exhaustivo de información y recomendaciones a propósito de las cadenas de valor mundiales y el papel que desempeñan respecto del desarrollo económico.
This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development.Hadassah también insta a los países a que ofrezcan cobijo a las víctimas de la trata y a que establezcan un conjunto exhaustivo de servicios sociales que ayuden a rehabilitarlas.
Hadassah further urges countries to provide safe havens for victims of trafficking and institute a comprehensive range of social services for their rehabilitation.La CCRVMA mantiene un conjunto exhaustivo de medidas para fundamentar la conservación de los recursos vivos marinos antárticos y la ordenación de las pesquerías en el Océano Austral.
CCAMLR implements a comprehensive set of measures in order to support the conservation of Antarctic marine living resources and the management of fisheries in the Southern Ocean.Las investigaciones progresaron considerablemente en 2008, ya quetodos los países participantes produjeron un conjunto exhaustivo de cuentas de transferencia correspondiente a por lo menos un año.
The research progressed significantly during 2008,with all participating countries having produced a full set of estimates of transfer accounts for at least one year.El propósito no es ofrecer un conjunto exhaustivo de procedimientos para cada método o técnica, sino que se intenta establecer el marco para hacerlo y las etapas críticas del proceso.
These provisions are not intended to provide an exhaustive set of procedures for each method or technique, but to En tercer lugar, los Estados Miembros pueden utilizar el foro de las Naciones Unidas para formular un conjunto exhaustivo de normas y compromisos que nos orienten en la lucha contra el terrorismo.
Thirdly, Member States can use the forum of the United Nations to formulate a comprehensive package of norms and commitments to guide us in the fight against terrorism.Además, el anexo no constituye un conjunto exhaustivo de ejemplos, y el Comité aguarda con expectación las sugerencias de cualquier Estado Miembro u órgano intergubernamental sobre posibles adiciones, modificaciones o supresiones.
In addition, that annex does not constitute an exhaustive set of examples and the Committee looks forward to suggested additions, modifications or deletions from any Member State or intergovernmental body.Fondo de InnovacIón en MIcroseguros dIrectrIces para solIcItar una subvencIón para la InnovacIón El Fondo ha elaborado un conjunto exhaustivo de directrices destinado a las organizaciones que desean solicitar una subvención para la innovación.
Microinsurance innovation Facility 34 The Facility has developed a comprehensive set of guidelines for organizations that would like to apply for an innovation grant.En consecuencia, proponemos un«New Deal» Verde para Europa: un conjunto exhaustivo de políticas cuyo fin sea dar soluciones innovadoras e interrelacionadas a los desafíos a los que nos enfrentamos en el siglo XXI, que requiere un nuevo pensamiento político y nuevas visiones económicas.
Therefore, we propose a Green New Deal for Europe- a comprehensive set of policies, which aims to provide innovative and interlinked solutions to the challenges facing us in the 21th century and which requires new political thinking and new economic visions.El Consejo debía crear un procedimiento especial sobre políticas de lucha contra las drogas y d erechos humanos, ysolicitar a otros titulares de mandatos de los procedimientos especiales que elaborasen un informe conjunto exhaustivo sobre las repercusiones de dichas políticas en sus mandatos.
Council should create a special procedure on drug policies and human rights, andrequest other special procedure mandate holders to produce a comprehensive joint report on the impact of drug policies on their mandates.Por este motivo,la UE ha establecido(y sigue estableciendo) un conjunto exhaustivo de instrumentos de participación que vinculan a los ciudadanos, las instituciones, los procesos de elaboración de políticas y las decisiones.
For this reason,the EU has established(and is still establishing) a comprehensive toolbox of participatory instruments, which links citizens, institutions, policy-making processes and decisions.En el contexto de las recomendaciones formuladas por el Grupo Directivo, el Gobierno aprobó la elaboración de un marco para la elaboración de esas estadísticas,que permita captar un conjunto exhaustivo de indicadores de las tendencias a través de las principales dimensiones de la vida.
In the context of recommendations made by the Steering Group, Government approved the development of a Framework for Social andEquality Statistics to capture a comprehensive set of indicators of trends across the main dimensions of life.La Ley Modelo ofrece un conjunto exhaustivo de disposiciones para ayudar a los Estados a aprobar legislación adecuada para aplicar el Protocolo, disposiciones que están concebidas para ser lo suficientemente flexibles para atender las necesidades específicas de una gran variedad de ordenamientos jurídicos.
The Model Law provides a comprehensive set of provisions to assist States in adopting adequate legislation to implement the Protocol, which are designed to be sufficiently flexible in meeting the specific needs of a diverse range of legal systems.Debido a la enorme variabilidad de los problemas de control de la contaminación y la necesidad de fomentar la innovación y la prevención de la contaminación,no es posible establecer un parámetro para la diligencia debida que consista en un conjunto exhaustivo de soluciones concretas a los problemas.
Due to the huge variability of pollution control problems and the need to encourage innovation and pollution prevention,it is not possible to La ordenación de los recursos hídricos ha de desarrollarse dentro de un conjunto exhaustivo de políticas de i salud humana; ii producción, conservación y distribución de alimentos; iii planes de atenuación de los desastres; iv protección del medio ambiente y conservación de la base de recursos naturales;
Water resource management must be developed within a comprehensive set of policies for(i) human health;(ii) food production, preservation and distribution;(iii) disaster mitigation plans;(iv) environmental protection and conservation of the natural resource base;La ejecución del proyecto para crear el Registro de Entidades Agrícolas a partir de los resultados del censo agrícola ofrece una oportunidad única para obtener un conjunto exhaustivo de datos estadísticos y otros datos representativos fiables sobre el ejercicio de los derechos económicos de las mujeres en el país.
The implementation of the project to create the Registry of Agricultural Entities from the results of the agricultural census represents a unique opportunity to obtain a full set of reliable statistical and other representative information on the exercise of women's economic rights in the country.La OIT ha aprobado un conjunto exhaustivo de normas sobre todos los aspectos del mundo del trabajo, que abarcan instrumentos fundamentales de derechos humanos(sobre libertad de asociación y la negociación colectiva y la eliminación del trabajo forzoso, del trabajo infantil y la discriminación) y otras normas sobre cuestiones más técnicas que, sin embargo, representan importantes principios de derechos humanos.
ILO has adopted a comprehensive set of standards on all aspects of the world of work, comprising both fundamental human rights instruments(on freedom of association and collective bargaining, and the elimination of forced labour, child labour and discrimination) and other standards on more technical questions that nevertheless represent important human rights principles.Los mismos países menos adelantados están realizando una función más activa comose prueba por su reciente reunión en Sun City y el conjunto exhaustivo de propuestas en el que se han puesto de acuerdo y que se han presentado oficialmente a consideración del proceso preparatorio de la tercera Reunión Ministerial de la OMC en Seattle.
The least developed countries themselves are playing a more proactive role,as evidenced by their recent meeting in Sun City and the comprehensive set of proposals they agreed upon there, which have been submitted formally to the preparatory process of the Third WTO Ministerial Meeting in Seattle.Prestar especial atención a la identificación,la designación y la gestión de un conjunto exhaustivo de sitios para la Lista de Humedales de Importancia Internacional(la Lista de Ramsar) como contribución al establecimiento de una red ecológica mundial, y velar por que los sitios incluidos en la Lista sean monitoreados y manejados eficazmente; y.
Devoting particular attention to the further identification,designation and management of a comprehensive suite of sites for the List of Wetlands of International Importance(the Ramsar List) as a contribution to the establishment of a global ecological network, and ensuring the effective monitoring and management of those sites included in the List; and.La División de Población publicó el informe titulado World Mortality Report 2007,en el que figura un conjunto exhaustivo de estimaciones de mortalidad para los países del mundo y sus montos globales, además de un inventario de los datos primarios disponibles para estimar la mortalidad en la edad adulta y en la niñez a nivel nacional.
The Population Division released the World Mortality Report 2007,which provides a comprehensive set of mortality estimates for the world's countries and their aggregates, along with an inventory of the availability of primary data for the estimation of adult and child mortality at the national level.Además del soborno de funcionarios públicos nacionales,la Convención establece un conjunto exhaustivo de otras disposiciones penales para combatir la corrupción de forma más eficaz y efectiva, y para promover la cooperación internacional en este campo106.
Apart from the bribery of national public officials,this Convention 
