Примеры использования Conmemorativo especial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se presentó un sello conmemorativo especial.
A special commemorative stamp was also launched.Desea un artículo conmemorativo especial para regalar a los donantes?
Want a special commemorative gift to give donors?Los aficionados que asistan recibirán un artículo conmemorativo especial.
All fans attending will receive a special commemorative item.Un sello postal conmemorativo especial fue lanzado en el Día del Centenario de la Catedral por el Gobierno de Pakistán.
A special commemorative postage stamp was released on the Centenary Day of the Cathedral by the Government of Pakistan.Por dicho premio,la AMB le entregó un cinturón conmemorativo especial.
For that award,the WBA issued him a special, commemorative belt.La Asociación también publicó un diario conmemorativo especial con motivo del 50° aniversario de la Declaración de Derechos Humanos y del 50° aniversario del Grupo de pasantes de las Naciones Unidas de 1948.
WAFUNIF also issued a special commemorative Journal on the occasion of the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights and the fiftieth anniversary of the Group of 1948 United Nations interns.Los aficionados que asistan recibirán un artículo conmemorativo especial.
Fans in attendance will also receive a special commemorative item.Hubo un servicio conmemorativo especial en el Centro de Convocación de la Universidad el 24 de febrero, el día anterior a la reanudación de clases, en honor a las víctimas que iniciaron un conjunto de actividades y servicios dirigidos a la recuperación de la comunidad.
There was a special memorial service held in the NIU Convocation Center on February 24, the day before classes resumed, in honor of the victims that initiated a set of activities and services aimed at community recovery.En la Sede de las Naciones Unidas se celebrará un acto conmemorativo especial.
A special commemorative event will take place at the United Nations HQ.Durante el 54º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos se organizó un segmento conmemorativo especial, que incluyó una mesa redonda de astronautas y cosmonautas, para celebrar el 50º aniversario del establecimiento del Comité y los 50 años de vuelos espaciales tripulados.
A special commemorative segment, including an astronaut/cosmonaut panel, was held during the fifty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to celebrate both the 50-year anniversary of the Committee's establishment and 50 years of human space flight.Una vez registrada la guitarra, el propietario recibirá una correa First Edition custom,un certificado numerado de autenticidad y un folleto conmemorativo especial.
Once the guitar is registered, the owner will receive a custom First Edition guitar strap,a numbered certificate of authenticity, and a special commemorative booklet.Otros elementos fundamentales de las actividades de divulgación del Departamento fueron la creación de un cartel conmemorativo especial, postales y distintivos impresos con una interpretación visual del tema.
Other key elements of the Department's communication outreach included the creation of a special commemorative poster, postcards and buttons providing visual interpretation of the theme.Los 10 ganadores recibirán su fotografía en un marco conmemorativo especial.
The top 10 winners will receive their photograph in a special commemorative frame.La División para el Adelanto de la Mujer prestó apoyo a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer( CEDAW)en la celebración de un acto conmemorativo especial el 7 de junio de 1999, en el vigésimo aniversario de la aprobación por la Asamblea General de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
The Division for the Advancement of Women supported the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW)in holding a special commemorative event on 7 June 1999 to observe the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the General Assembly.Para mí es también un gran honor y un placer presentar, en nombre de la CARICOM,al orador principal de este evento conmemorativo especial, el Sr. Barrymore Anthony Bogues.
It is also be my distinct honour and pleasure, on behalf of CARICOM,to introduce the keynote speaker for this special commemorative event, Mr. Barrymore Anthony Bogues.La Subdivisión de Derecho Comercial Internacional, de las Naciones Unidas, también preparó y publicó las actas delcoloquio celebrado en Nueva York el 10 de junio de 1998, a título de acto conmemorativo especial en el cuadragésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, aprobada en Nueva York el 10 de junio de 1958.
The United Nations International Trade Law Branch also prepared andissued the proceedings of the colloquium held in New York on 10 June 1998 as a special commemorative event marking the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, concluded at New York on 10 June 1958.Recordando que en mayo de 2002 se celebra el décimo aniversario del establecimiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,el Comité Especial expresa su propósito de celebrar un período de sesiones conmemorativo especial durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Recognizing that May 2002 marks the tenth anniversary of the establishment of theDepartment of Peacekeeping Operations, the Su profunda conexión con Israel culminó en 1998 cuando fue el único artista extranjero en ser invitado a cantar en el evento conmemorativo especial de Yitzhak Rabin, el líder asesinado tres años antes.
Her deep connection to Israel culminated in 1998 when she was the only foreign artist to be invited to sing in the special memorial event for Yitzhak Rabin, the beloved leader who was assassinated three years before.También hemos allanado con éxito el camino para celebrar importantes acontecimientos durante el sexagésimo segundo período de sesiones, entre otros, el diálogo de alto nivel sobre el entendimiento interconfesional e intercultural,el período de sesiones conmemorativo especial dedicado a la infancia y el diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
We have also successfully prepared the ground for important events that will take place during the sixty-session. Those include the high-level dialogue on inter-religious andintercultural understanding, the special commemorative session on children and the high-level dialogue on financing for development.Los artículos conmemorativos especiales, sin embargo generalmente no vuelven en absoluto.
Special commemorative items, however, generally don't return at all.Se ha creado una página conmemorativa especial en honor del Dr. Seaman.
A special memorial page has been set up in Seaman's honor.Se emiten monedas y estampillas conmemorativas especiales y se producen, en árabe y en inglés, películas documentales y libros que tratan del tema de la población y el desarrollo.
Special commemorative coins and stamps were being issued, and short films and books on population and development would be produced in both Arabic and English.Entre las campañas de información pública se cuentan la celebración de actos conmemorativos especiales, la difusión de material y tratados internacionales sobre derechos humanos y la celebración de festivales de televisión y cine.
Public information campaigns include holding of special commemorative events, dissemination of materials and international treaties on human rights, production of television and film festivals.En 2006, está prevista la publicación de un volumen basado en la conferencia y se preparó la publicación de dos volúmenes conmemorativos especiales de materiales del UNU-WIDER.
An edited volume based on the conference is planned for 2006 and two special commemorative volumes of UNU-WIDER materials also were prepared for publication.Entre los acontecimientos organizados por el Gobierno del Japón hay seminarios y conciertos, así comola emisión de sellos conmemorativos especiales.
Among the events organized by the Government of Japan are seminars and concerts,and the issuance of special commemorative stamps.En el segundo nivel, el diario francés Le Figarotenía una oficina y una imprenta, donde se hizo una edición conmemorativa especial, Le Figaro de la Tour.
On the second level, the French newspaper Le Figaro had an office and a printing press,where a special souvenir edition, Le Figaro de la Tour, was made.Con ese fin,Ucrania propone convocar una reunión conmemorativa especial de la Asamblea General, a celebrarse en noviembre de 2009, y exhorta a todos los Estados que todavía no son partes en la Convención y sus protocolos facultativos a que procedan a adherir a dichos instrumentos.
To that end,Ukraine proposed convening a special commemorative meeting of the General Assembly in November 2009, and urged all States that had not yet become party to the Convention and its Optional Protocols to do so.En la reunión conmemorativa especial de la Asamblea General celebrada del 22 al 24 de octubre de 1995, con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, casi todos los oradores, incluidos 128 Jefes de Estado o de Gobierno, se refirieron a esa importante cuestión.
At the Special Commemorative Meeting of the General Assembly held from 22 to 24 October 1995 on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, nearly every speaker, including 128 heads of State or Government, addressed this important issue.Además, la Comisión tomó nota con reconocimiento del párrafo 3 de la resolución,en el que la Asamblea encomió a la Comisión por haber dedicado una jornada conmemorativa especial, el“Día de la Convención de Nueva York”, para celebrar el cuadragésimo aniversario de esa Convención.
In addition, the Commission took note with appreciation of paragraph3 of that resolution, in which the Assembly commended the Commission for holding a special commemorative“New York Convention Day” in order to celebrate the fortieth anniversary of that Convention.La Presidenta interina: Esta mañana, la Asamblea General, de conformidad con la resolución 65/131, de 15 de diciembre de 2010,dedicará una reunión conmemorativa especial a observar el 25° aniversario de la catástrofe de Chernobyl.
The Acting President(spoke in Spanish): This morning, the General Assembly, in accordance with resolution 65/131, of 15 December 2010,will devote a special commemorative meeting to the observance of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl catastrophe.
