Примеры использования Consagramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Virgen María, hoy consagramos nuestras vidas a Ti.
Virgin Mary, we consecrate our lives to You today.Consagramos nuestras vidas de nuevo a este ministerio.
I consecrate myself afresh to this great ministry.Cuando acogemos la voluntad de Dios consagramos nuestros corazones a Su amor.
When we embrace God's will we consecrate our hearts to God's love.Consagramos nuestras vidas a la Santísima Virgen María.
We consecrate our lives to the Blessed Virgin Mary.Y con este sagrado porro consagramos los lazos de la hermandad de la música.
And with this sacred stick, we consecrate the bonds of musicianhood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Больше
Использование с наречиями
ya consagradosreligiosa consagrada
Использование с глаголами
quedó consagrado
Consagramos a Dios su imagen y le pedimos ahora que nos acompañe.
We consecrate your image, and ask that you be with us now.Desde nuestras orígenes, consagramos nuestra vida a los desfavorecidos.
Since our beginnings, we consecrate our lives to the least favored of society.Lo consagramos, cantamos y empezamos a amarlo de inmediato.
We consecrated him, we sang and we began to love him immediately.Bendice esta puerta,Oh Señor, la cual consagramos para este tiempo de preparación.
Bless this door,O Lord, which we consecrate to this time of preparation.Ahí nos consagramos a nuestros proyectos y nuestros clientes.
In this place we dedicated ourselves to our projects and our clients.Es asumir esa"responsabilidad de proteger" que consagramos aquí mismo el año pasado.
It means shouldering the"responsibility to protect" that we enshrined here last year.Por eso nos consagramos(La Consagración Mariana en JMV) Objetivo.
Therefore we consecrate ourselves(The Marian Consecration) Objective.Oramos por ellos y con ellos y los consagramos a la Virgen Milagrosa.
Con esperanza consagramos a El todo nuestro ser y todo nuestro ministerio.
In hope we consecrate to him our being and all our ministry.Virgen María, Madre de Dios y Madre nuestra,a vuestro Corazón Inmaculado nos consagramos, en acto de entrega total al Señor.
Virgin Mary, Mother of God and our Mother,to your Immaculate Heart we consecrate ourselves, in an act of total entrustment to the Lord.Nos consagramos a Ti en el corazón, en la voluntad, por la eternidad.
We consecrate ourselves to You, in our heart, our will and for ever.Ese glorioso día nos consagramos a él nuevamente junto con los fieles.
This glorious day we renewed our consegration to him together with the faithful.Consagramos una parte de nuestros esfuerzos de investigación en neuropsiquiatría a estos dolores rebeldes.
We are focusing part of our neuropsychiatry research on these rebel cells.Dedicamos nuestra vida y consagramos nuestro tiempo a edificar el reino de Dios.
Dedicate our life and consecrate our time to building the kingdom of God.Consagramos nuestra vida a cambiar directamente la vida de los niños colombianos, esforzándonos más que en un trabajo de tiempo completo.
We have dedicated our lives to directly change the lives of children in Colombia, investing more effort than a full-time job.Participamos de la primera licitación y nos consagramos vencedores gracias a la expertise conjunta de las empresas consorciadas.
We participated in the competition and we consecrated ourselves winners thanks to the joint expertise of the consortium partners.Nos consagramos en hacer cumplir Su llamado y propósito para nuestras vidas.
We consecrate ourselves to fulfill His calling and purposes for our lives.Como saben, en septiembre consagramos la nueva cabaña de retiros para invitados/maestros.
As you know, we consecrated the new guest/teacher retreat cabin in September.A ti consagramos nuestra vida y la misión que Dios nos ha encomendado.
To you we consecrated our life and the mission that God has entrusted to us.Te pedimos que aquí,el lugar donde los dos consagramos nuestro amor… a decir que voy a hacer cualquier cosa… para demostrar que soy digno de ti otra vez.
We asked you here,the place where the two of us consecrated our love… to say that I will do anything to prove myself worthy of you again.Nos consagramos para seguir su ejemplo de pasión por la vida dedicación a la familia y caridad para todos.
Let us consecrate ourselves to follow his example of zest for life, dedication to family, and charity to all.Confiamos y consagramos a Ti a los profesores, catequistas y estudiantes;
We entrust and consecrate to you the teachers, the catechists, the students;Nos consagramos a Dios para procurar su gloria al lograr juntos y por asociación nuestro ministerio apostólico de educación Cf.
We consecrate ourselves to God to procure his glory by fulfilling together and by association our apostolic ministry of education cf.Bendecimos y consagramos esta campana con agua santa… en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
We bless and consecrate this bell with holy water. In the name of the Father, Son and Holy Ghost.En efecto, nos consagramos a Dios, asociados en comunidad, para el servicio educativo de los pobres y a partir de ellos de todos los jóvenes.
In fact, we consecrate ourselves to God, associated together in community, for the educational service of the poor and, from that starting point, for the educational service of all young people.
