Примеры использования Consecuencia inevitable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La consecuencia inevitable será una catástrofe social y el caos.
A social catastrophe and chaos would be the inevitable consequences.Pero el nazismo en sí mismo no fue una consecuencia inevitable del cristianismo.
Nazism itself was not an inevitable outcome of Christianity.Es una consecuencia inevitable cuando se trabaja con SCPs.
That is one of the unavoidable consequences El conflicto en el lugar de trabajo es una consecuencia inevitable de la vida profesional.
Workplace conflict is an unavoidable consequence of professional life.Una consecuencia inevitable fue el desarrollo de dos tipos simultáneos de enfoque.
The unavoidable consequence for me was the development of a dual stand.
Люди также переводят
Ni siquiera pensé en la procreación, aunquesupongo que es una consecuencia inevitable.
I wasn't even thinking about procreation, butI suppose it's… the inevitable outcome.Se trata de la consecuencia inevitable de la resistencia a la ocupación.
This is the inevitable consequence of resistance to occupation.Lo que ocurre actualmente en la zona de separación es la consecuencia inevitable de dos factores.
What is now happening in the area of separation is the inevitable result of two factors.El jet lag es una consecuencia inevitable de viajar largas distancias.
Jet lag is an unavoidable by-product of travelling long distances.Pero el nivel de segmentación es tan eficiente que hace la conversión una consecuencia inevitable.
But the level of segmentation is so efficient that it makes conversion an unavoidable consequence.La consecuencia inevitable fue la revolución de París del 4 de septiembre de 1870.
The necessary consequence was the Paris Revolution of September 4, 1870.¿Quién afirmaría que el moderno fascismo es una consecuencia inevitable del desenvolvimiento económico?
Who will assert that modern Fascism was an inevitable result of economic development?La consecuencia inevitable es que toda la Escritura es la autoridad irrefutable.
The unavoidable implication is that the whole of Scripture is of irrefragable authority.Muchas empresas trabajan con la impresión de que el óxido es una consecuencia inevitable de la producción.
Many businesses operate under the impression that rust is an unavoidable consequence of production.Esto parece una consecuencia inevitable de un orden monetario internacional defectuoso.
This seems an inevitable result of a defective international monetary order.Prevención La anemia aplásica secundaria puede ser una consecuencia inevitable de tratamientos como quimioterapia.
Prevention Secondary aplastic anemia may be an unavoidable consequence of treatments such as chemotherapy.Una consecuencia inevitable del descenso de la fecundidad es el envejecimiento de la población.
An unavoidable consequence of reductions in fertility is population ageing.Su renuencia se explica con frecuencia como una consecuencia inevitable de las tensiones o conflictos regionales.
Their reticence is often explained away as an unavoidable consequence of regional tensions or conflicts.Como consecuencia inevitable a la popularidad del metro, se crearon nuevas líneas rápidamente.
An inevitable consequence of the metro's popularity was that new lines quickly followed.Deseamos dejar en claro que lo que ocurre actualmente en la zona de separación es la consecuencia inevitable de dos factores.
We wish to make it clear that what is now happening in the area of separation is the inevitable result of two factors.Esta expectativa es consecuencia inevitable de la geografía y la historia de Turquía.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey's geography and history.Es, pues, más importante que nunca poner orden en unas relaciones que se están internacionalizando cada vez más como consecuencia inevitable de la globalización.
It was therefore more crucial than ever to bring order to relations that were becoming increasingly internationalized as an unavoidable consequence of globalization.La consecuencia inevitable es que los fondos correspondientes han disminuido y seguirán disminuyendo.
The unavoidable corollary was that peacekeeping cash had diminished and would continue to do so.El abuso y la negligencia sistémicos, incluyendo las prácticas documentadas en este informe,son una consecuencia inevitable de la detención y deportación, especialmente cunado estás ocurren en niveles tan altos.
Systemic abuse and neglect, including the practices documented in this report,are an unavoidable consequence to detention and deportation, especially of this volume.Esta es una consecuencia inevitable del funcionamiento de una economía global donde interactúan factores internos e internacionales.
This is the unavoidable consequence of the operation of a global economy where domestic and international factors interact.A menudo los refugiados no son una consecuencia inevitable sino las víctimas intencionales de los disturbios.
Refugees were often not an unavoidable consequence, but the intended victims, of unrest.La consecuencia inevitable ha sido el reparto desigual de los puestos de poder, así como el menosprecio de los derechos humanos y de la dignidad.
The inevitable consequences of this have been an unequal distribution of positions of power and contempt of human rights and human dignity.Una consecuencia inevitable de la cremación es que un residuo diminuto de la persona se queda en la cámara después de la cremación y se combina con las cremaciones subsiguientes.
An unavoidable consequence of cremation is that a tiny residue of bodily remains is left in the chamber after cremation and mixes with subsequent cremations.La consecuencia inevitable del procesamiento acelerado es una demora en el procesamiento puntual de otros documentos, incluidos los presentados de conformidad con las fechas asignadas.
The unavoidable consequence of"rush processing" is a delay in the timely processing of other documents, including those submitted in accordance with the slotted dates.Una consecuencia inevitable es que los grandes actores dan prioridad a la protección de las inversiones iniciales importantes, tratando de controlar el mercado mediante las ventajas del tamaño.
One inevitable result of this is that larger players prioritize the protection of large up-front investments, seeking market control through the advantages of size.
