Примеры использования Consecuencias positivas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas medidas han tenido consecuencias positivas.
These measures have yielded positive results.Las consecuencias positivas de ese esfuerzo deberían manifestarse en futuros informes.
The positive result of these efforts should become apparent in future reports.Un uso más eficiente del material tiene consecuencias positivas.
The more efficient use of material has knock-on effects.Y finalmente las consecuencias positivas se mencionaron anteriormente;
And finally the positive fallout mentioned above.Aprenderá a ser positivo ytransformar sus problemas en consecuencias positivas y constructivas.
They will learn to be Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
consecuencias negativas
consecuencias financieras
consecuencia directa
graves consecuenciaslas consecuencias financieras
consecuencias jurídicas
posibles consecuenciaslas consecuencias jurídicas
consecuencias adversas
consecuencias humanitarias
Больше
Использование с глаголами
actuar en consecuenciaconsecuencias no deseadas
evaluar las consecuenciasmitigar las consecuenciassufren las consecuenciasexaminar las consecuenciassuperar las consecuenciasafrontar las consecuenciasconsecuencias previstas
enfrentar las consecuencias
Больше
Использование с существительными
consecuencias para el presupuesto
consecuencias a largo plazo
consecuencias para la salud
consecuencia del incumplimiento
consecuencias para el desarrollo
consecuencia de la guerra
consecuencias de la violencia
consecuencia de la aplicación
consecuencia de la falta
evaluación de las consecuencias
Больше
Las consecuencias positivas de este proceso sobre el avance de la sociedad son indiscutibles.
The positive effects of this process on the development of society are indisputable.Este incremento tiene muchísimas consecuencias positivas, pero también alguna que no lo es tanto.
This increase has many positive effects, but also some that is not so much.Las consecuencias positivas de un mayor acceso a las tecnologías ambientales, fueron también un tema planteado como efecto potencial del TLC.
The issue of the positive effects of increased access to environmental technologies was also raised as a potential NAFTA La conducta se refuerza, con consecuencias positivas, llevando a la persona a repetirla.
The behavior is reinforced, with positive outcomes, leading a person to repeat the behavior.La Comisión señala asimismo que la digitalización del sistema de grabación de las reuniones puede tener consecuencias positivas para la redacción de actas y la traducción.
The Committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.Por lo tanto, las posibles consecuencias positivas en la economía de origen suelen ser en este caso más limitadas.
Thus, the potential positive impacts on the home economy are in this case likely to be more limited.Las talas no autorizadas ylos incendios forestales han socavado las consecuencias positivas de la reforestación.
Unauthorized logging andforest fires have undermined the positive impacts of reforestation.Pensamos que dicha Conferencia surtirá consecuencias positivas sobre los esfuerzos destinados a lograr la universalidad del Tratado.
We believe this Conference will have positive impacts on efforts towards attaining the universality of the NPT.En la reunión se señaló que era cada vez más evidente que las remesas tenían consecuencias positivas para la reducción de la pobreza.
The meeting heard that it was becoming increasingly clear that remittances had positive effects on poverty reduction.Ahora bien, mientras las consecuencias positivas de la migración para los países de acogida resultan claras, los beneficios que recibe Haití son más bien vagos.
However, whereas the positive effects of migration on countries of destination are quite clear, its benefits for Haiti are more nuanced.La obtención de la licencia parental remunerada tiene consecuencias positivas en la calidad de empleo de las mujeres.
Access to paid parental leave has a positive effect on women's quality of employment.Las numerosas medidas adoptadas por el Fondo para convertirse en una organización eficaz, responsable yorientada hacia la obtención de resultados están teniendo consecuencias positivas.
The multiple measures adopted by UNFPA to make the Fund a results-oriented, effective andaccountable organization are having positive effects.Pensaban que los progresos logrados en las conversaciones de Abuja tendrían consecuencias positivas sobre la paz en general, no sólo en Darfur sino también en todo el Sudán.
They believed that progress in the Abuja talks would have a positive effect on the overall peace not only in Darfur, but also in the whole of the Sudan.Una de las consecuencias positivas de la Ley contra la Delincuencia Organizada ha sido el impulso de acciones específicas para la prevención y combate de las agrupaciones delictivas.
One of the positive effects of the Organized Crime Act has been to encourage specific measures aimed at preventing and combating criminal associations.Suecia aguarda con interés la información concreta sobre las repercusiones de la reforma y las consecuencias positivas que pueda tener para los beneficiarios de la labor del Alto Comisionado.
It awaited with interest specific information on the impact of the reform and any positive effects it had had for beneficiaries of UNHCR's work.En opinión de Argelia, de ninguna manera el Comité podría malograr el progreso alcanzado en las negociaciones en curso, yun debate únicamente tendría consecuencias positivas.
His delegation believed that the Committee could in no way affect the progress which had been achieved during the meetings andthat a discussion could have only beneficial consequences.Lo que han hecho aquí en Honey Bun, se lo aseguro,tendrá consecuencias positivas para todos en términos de crecimiento, creación de empleo y competitividad", dijo Brown.
What they have done here at Honey Bun, I assure you,will have positive implications for all in terms of growth, job creation and competitiveness", Brown said.Es evidente que la integración acertada de migrantes aporta beneficios directos a las personas concernidas y a las sociedades de acogida,pero hay otras consecuencias positivas que cabe considerar.
While the successful integration of migrants is of direct benefit to the persons concerned and the host societies,there are other positive outcomes to be considered.Dar acogida a eventos olímpicos yfutbolísticos tiene consecuencias positivas para la disponibilidad de instalaciones deportivas para la población local una vez finalizados aquellos.
Hosting Olympic andfootball events has positive implications for the availability of sports facilities for the local population once the event concludes.De hecho, la mayor capacidad de los sistemas de justicia penal nacionales para hacer frente a crímenes complejos como el terrorismo tendrá consecuencias positivas para el sistema en su conjunto.
Indeed, the improved capacity of national criminal justice systems to deal with complex crimes such as terrorism will have positive implications for the system as a whole.Si bien es cierto que muchas intervenciones de cirugía plástica tienen consecuencias positivas para el bienestar psíquico del paciente, podemos decir que la otoplastia es una de las más notables.
While numerous plastic surgery procedures have positive results for the psychological well-being of the patient, otoplasty can be considered as one of the most remarkable.En la medida en que las empresas extranjeras suelen emplear tecnologías menos contaminantes en sus procesos de producción,la inversión extranjera directa puede tener consecuencias positivas para el medio ambiente.
Insofar as foreign firms tend to employ cleaner technologies in their production processes,foreign direct investment may have positive implications for the environment.La solución de este problema tendría consecuencias positivas para el establecimiento y fortalecimiento de un nuevo clima político de cooperación y confianza en este período posterior a la confrontación.
Problem would have a positive effect on the establishment and strengthening of a new political climate of cooperation and confidence in this post-confrontation period.Señaló la importancia de crear incentivos para el sector empresarial mediante la adopción de una cultura favorable a la empresa y un enfoque centrado en las consecuencias positivas de aceptación de la diversidad.
She pointed out the importance of providing incentives to the business sector by adopting pro-business language and focusing on the positive ramifications of embracing diversity.Además, las negociaciones sobre servicios audiovisuales pueden tener también consecuencias positivas para la negociación de medidas de salvaguardia urgente, como se reconoce en la propuesta brasileña.
Furthermore, negotiations on audiovisual services may also have positive implications for the negotiation of emergency safeguard measures, as recognized in the Brazilian proposal.
