Примеры использования Consentirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero,¿consentirá?
But she will consent?Si cree que nos está aconsejando,tal vez consentirá.
If Al navegar en el website consentirá su utilización.
When Consentirá en aceptar una disculpa por escrito… dictada por mí.
He will consent to accept a written apology to be penned by you from my dictation.Traducir esta descripción al Español Este Townhouse lo consentirá. vista desde la sala de estar.
This Townhouse will spoil you. view from the living room.Nuestra cocinera le consentirá con sus magníficas habilidades para cocinar;
Our cook will spoil you with her wonderful cooking skills;Visite el Club de Playa para Desayuno, Comida o Cena este Martes 10 de Mayo yel Club de Playa consentirá a todas las Madres con una deliciosa Mimosa en cortesía.
Make your reservation for either Breakfast, Lunch or Dinner this Tuesday, May 10th, andBeach Club will pamper all Mothers with a delicious complimentary Mimosa.Firmando esto consentirá un registro de su casa y los terrenos de alrededor.
By signing this you consent to a search of the house and the surrounding grounds.Las respuestas sobre las importaciones deberán indicar si la Parte consentirá la futura importación del producto químico de que se trate.
Import responses indicate whether a Party will consent to the future import of the chemical.EL ARTISTA consentirá cuantas auditorías considere preciso efectuar FLECHA en los ficheros que contengan los datos de carácter personal entregados.
THE ARTIST consents all the audits that FLECHA may consider necessary regarding the submited files containing the personal data.Monika, la masajista de la casa, te consentirá con un masaje relajante de tejido profundo.
Monika our in-house masseuse will pamper your body with a relaxing deep tissue massage.Su cocina lo consentirá con deliciosos platos venezolanos e internacionales, que podrá disfrutar desde la hermosa terraza con vista al Orinoco.
The local cuisine will pamper you with delicious Venezuelan and international dishes, which you can enjoy at the beautiful terrace overlooking the Orinoco River.Tanto las amenidades como los servicios en VillaCeleste son excelentes y el amable personal le consentirá mientras que el chef le ofrecerá una amplia gama de platos locales.
Amenities and services at Villa Celeste are excellent andthe friendly staff will pamper you while the chef can offer you a wide range of delicious local dishes.Además, el usuario consentirá expresamente que los Datos Personales puedan cederse a.
In addition, the user expressly agrees that Personal Data may be assigned to.Además, las observaciones del autor no corroboran su afirmación de que el Gobierno de Sri Lanka consentirá en que los LTTE lo sometan a tortura cuando regrese a Sri Lanka.
Furthermore, the complainant's submissions do not support his claim that the Sri Lankan Government will acquiesce to the LTTE carrying out acts of torture upon his return to Sri Lanka.El Comité o el Director General consentirá la suspensión de la inmunidad concedida a cualquiera de estos beneficiarios si ésta corriese el riesgo de entorpecer la acción de la justicia y pudiese ser suspendida sin causar perjuicio a los intereses de la Oficina.
The Committee or the Director shall agree to the lifting of immunity granted to any such beneficiary if such immunity might risk impeding the course of justice and if it may be lifted without prejudice to the interests of the Office.El Grupo Stellar se rige por una incuestionable política en lo que a impuestos se refiere, no se facilitará,tolerará, ni consentirá la evasión de impuestos por nuestros clientes, agentes o proveedores ni en las jurisdicciones en las que operamos ni en ninguna otra.
It is the unequivocal policy of the Stellar Group that we will not facilitate,tolerate or condone the evasion of tax by our clients, agents or suppliers either in the jurisdictions in which we operate or elsewhere.Una Parte Contratante que sea el Estado de destino consentirá un movimiento transfronterizo únicamente si posee la capacidad técnica y administrativa, así como con la estructura regulatoria necesaria para gestionar el combustible gastado o los desechos radiactivos de manera compatible con la Convención.
A Contracting Party which is a State of destination shall consent to a transboundary movement only if it has the administrative and technical capacity, as well as the regulatory structure, needed to manage the spent fuel or the radioactive waste in a manner consistent with the Convention.Asimismo, la Declaración Conjunta Ruso-Iraquí de 20 de noviembre de 1997 se refiere, entre otras cosas,al hecho de que se ha alcanzado un acuerdo en virtud del cual el Iraq consentirá en que regrese la Comisión Especial, con todos sus miembros, para continuar sus actividades en el país.
In addition, the Russian-Iraqi Joint Declaration of 20 November 1997 refers, inter alia,to the fact that an agreement has been reached whereby Iraq will accept the return of the Special Commission, with its full complement of members, to resume its work in Iraq.El orador advierte en nombre del Grupo que no consentirá acuerdos basados en arreglos globales o debatidos fuera del marco de la Comisión.
The Group would not consent to agreements based on package deals or discussed outside the framework of the Committee.No obstante, un Estado que formula reservas por lo general no consentirá en obligarse por el tratado si puede quedar obligado por una disposición contra la cual formuló una reserva.
However, a reserving State generally would not be expressing consent to be bound by the treaty if it might be bound by a provision to which it formulated a reservation.Ha tenido repercusiones sobre la situación de los derechos humanos en el país y consentirá a otros regímenes no tener que ponerse bajo el control de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
It has had repercussions on the human rights situation in the country and will allow other regimes to legitimize withdrawing from the control and surveillance of United Nations human rights mechanisms.No somos consientes de lo que hacemos.
You're not conscious of it.Así que consiéntete mientras eres estudiante en Bolonia.
So indulge while being a student in Bologna.Cocina este rico platillo y consiéntelos cualquier día de la semana. Ingredientes.
Cook this rich dish and indulge them any day of the week. Ingredients.No soy consentida, y técnicamente, no fue por mi graduación.
I'm not spoiled, and… technically, it wasn't for graduation.Cuando por fin desperté y estuve consiente, ya estaba en la habitación.
When I finally woke up, and I was conscious, I was already in my room.Consiéntase y vigorice sus sentidos con un día en Dreams Spa by Pevonia®.
Indulge and invigorate your senses with a day in the Dreams Spa by Pevonia®.Consienta a su familia y amigos con una experiencia grandiosa;
Treat family and friends to a grandiose experience;Guía de masaje Consiente a tu pareja esta noche con el toque especial.
MASSAGE GUIDE Pamper your partner tonight with just the right touch.
