CONSERVACIÓN AMBIENTAL на Английском - Английский перевод

• environmental conservation
• environmental preservation

Примеры использования Conservación ambiental на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Conservación ambiental: limpieza del fondo en el Puerto de Tabarca.
Environmental preservation: cleaning of the floor of the Port of Tabarca.

Asignación óptima de los recursos de gestión a la conservación ambiental.
Optimum allocation of management resources to environmental preservation.

La conservación ambiental y la I+D+i son dos temas prioritarios para Butech.
Environmental preservation and R&D&I are two priorities for Butech.

Con esa Ley se ha previsto una amplia gama de medidas de conservación ambiental.
This provides a basis for comprehensive measures for environmental preservation.

Fomentar la conservación ambiental promoviendo la educación y concientización f.
Encouragement of environmental conservation through education and awareness-raising.

También se alcanzaron importantes resultados en 2018 en el ámbito de la conservación ambiental.
In 2018, important results also were achieved in environmental conservation.

Colaboran con la conservación ambiental, siguiendo las instrucciones o solicitudes de nuestros guías y las reglas de los lugares que visitamos.
They take part in environmental conservation by following the instructions and suggestions of our guides and the guidelines for the different places we visit.

No están ubicadas en áreas de deforestación, tierras indígenas o áreas de conservación ambiental;
Are not located in deforestation areas, on indigenous lands or in environmental protection areas;

Además calcula su huella de carbono, realiza iniciativas de concientización y conservación ambiental y otorga líneas de crédito que favorecen la minimización del impacto ambiental sobre el entorno.
In addition, it calculates its corporate carbon footprint, carries out awareness campaigns and environmental preservation initiatives, and grants credit lines that favor the minimization of environmental impact.

Todo huésped de un eco-hospedaje debe salir habiendo aprendido algo acerca de conservación ambiental.
Every guest should leave an eco-facility having learned something about environmental preservation and cultural sensitivity.

Pero es importante saber que, para disfrutar de Noronha, se deben pagar dos tasas: una de conservación ambiental, que se cobra por día de permanencia, y otra para los que desean visitar el Parque Nacional Marinho, válida por 10 días.
But it is important to know that to enjoy Noronha it is necessary to pay two fees: one of environmental preservation, charged per day of stay, and another for those who want to visit the National Marine Park, valid for 10 days.

Desde su fundación, la organización ha centrado sus actividades en ámbitos relacionados con el género y el desarrollo, los derechos humanos y la conservación ambiental.
Since its founding, the Forum has focused its activities on areas related to gender and development, human rights as well as environmental preservation.

Ha publicado trabajos sobre uso del suelo, planeación de la conservación ambiental y los procesos políticos, así como sobre regulaciones y evaluaciones del impacto ambiental, y sistemas de información geográfica(GIS) aplicados al uso del suelo y el análisis ambiental..
He has published works on land use and environmental conservation, planning, and policy processes; as well as on the subject of impact regulations and assessments and geographic information systems(GISs) as applied to land use and environmental analysis.

El proyecto en su totalidad apoya los objetivos de desarrollo sustentable y conservación ambiental del ACAAN y el TLCAN.
The project in its entirety addresses the sustainable development and the environmental conservation and protection objectives of the NAAEC and NAFTA.

Para enero de 2012, el PNUD había proporcionado capacitación a 2700 haitianos que trabajan en áreas cruciales para la recuperación y el desarrollo, desde jueces, oficiales de registro y agentes policiales hasta carpinteros, albañiles, y expertos en reducción de riesgos de desastre y conservación ambiental.
By January 2012, UNDP had provided training for 2,700 Haitians who work in areas critical for recovery and development, from judges, registrars and police officers to carpenters, masons and experts in disaster risk reduction and environmental conservation.

La feria se centra en desarrollar la conciencia de la conservación ambiental, el uso sostenible de los recursos naturales, introducir la idea de la sostenibilidad en la vida diaria, educar a los niños a adoptar hábitos salutíferos y animar a la gente a comprar productos agrícolas ecológicos.
The focus of the fair is to develop awareness of environmental conservation, sustainable use of natural resources, to help people introduce the idea of sustainability into their daily lives, educate children to adopt healthy habits and encourage people to buy organic produce.

El Gobierno también ha formado comités ministeriales especiales que se ocuparán de los problemas relacionados con el agua y los recursos naturales y la conservación ambiental ante las políticas y las prácticas ilegales de Israel.
The Government had also formed special ministerial committees to deal with water and natural resource issues and the preservation of the environment in the face of illegal Israeli policies and practices.

Como empresa gestora de residuos preocupada por la conservación ambiental, basamos nuestra Política ambiental en el principio de la prevención y minimización en origen de los posibles efectos ambientales negativos, por eso el principio general de la Política de Recuperaciones Font, S.A.
As a waste management company worried about environmental conservation, our environmental policy is based on the principle of prevention and minimization in origin of the possible negative environmental effects, that the general principle of the Font, S.A.

Desde 2006, el espacio protegido Rivnensky Nature Reserve, del que forma parte el sitio Ramsar, cuenta con un centro ecológico y educativo y organiza actividades anuales centradas en la importancia de la conservación ambiental y el valor de los humedales y el sitio.
Since 2006, the Rivnensky Nature Reserve, of which the Ramsar Site is part, has an ecological and education centre and organizes annual events focused on the importance of environmental conservation and the value of wetlands and the Site.

Más aún, conforme a otra ley, el Comisario para la Conservación Ambiental de Nueva York está facultado para fundamentar cualquier determinación en cuanto a licencias, órdenes y otros actos de la Comisión, en los impactos acumulativos en todos los recursos estatales, incluyendo las especies acuáticas y la fauna silvestre, el agua, la tierra y el aire.
Moreover, under a separate law, the New York Commissioner of Environmental Conservation is empowered to base any determinations in relation to licences, orders and other acts of the commission on the cumulative impacts on all state resources, including fish and wildlife, water, land and air.

A través de la asignatura de Desarrollo de Virtudes, integradora de las demás asignaturas, desde Prejardín hasta Undécimo Grado los estudiantes implementan proyectos de desarrollo personal, responsabilidad social y conservación ambiental, entre otros, útiles para la vida y el mundo.
Through the Character Development course, which integrates all other subjects from PK to Twelfth Grade, students implement projects for personal development, social responsibility and environmental conservation, among others, which are useful for life and the world.

Es indispensable evaluar las políticas comerciales internacionales en términos de si contribuyen a distintas metas mundiales tales como la seguridad alimentaria y soberanía alimentaria, el desarrollo sustentable, la conservación ambiental, la estabilidad financiera, un mayor acceso a los servicios públicos de calidad, la creación de buenas fuentes de trabajo y la reducción de la pobreza y la desigualdad.
Global trade policy must be evaluated by whether it contributes to global goals such as food security and food sovereignty, sustainable development, environmental conservation, financial stability, expanded access to quality public services, the creation of good jobs, and the reduction of poverty and inequality.

El Artivist Film Festival& Awards(Festival de Películas y Galardones de Artivismo) es un festival de películas y una ceremonia de entrega de premios dedicados al reconocimiento hacia los esfuerzos activistas de cinematógrafos, específicamente en áreas de derechos humanos, derechos del niño, conservación ambiental y derechos de los animales.
The Artivist Film Festival& Awards is an international film festival and awards ceremony dedicated to recognizing activist efforts of filmmakers, specifically in the areas of human rights, child advocacy, environmental preservation, and animal rights.

Así mismo, hay un enfoque importante en la protección de zonas de reserva, en las cuales el gobierno deberá apoyar la estructuración de planes y programas que tengan como fin el cierre de la frontera agraria y la conservación ambiental como el pago por servicios ambientales, los sistemas silvopastoriles, los de reforestación y las zonas de reserva campesina.
There is also an important focus on the protection of natural reserves, in which the government will have to support the structuring of plan and programs related to the closing of the agricultural frontier and environmental conservation like the payment for environmental services, silvopastoral systems, reforestation, and farmer reserve areas.

Estas privaciones relacionadas con el empleo son, entre otras cosas, el resultado de décadas de lento crecimiento económico y de políticas económicas que, además de estar desconectadas de las políticas sociales, han favorecido el consumo y las importaciones a expensas de la inversión, la producción local y la conservación ambiental.
These employment-related deprivations are, inter alia, the results of decades of slow economic growth and of economic policies that in addition to being disconnected from social policies, have favored consumption and imports at the expense of investment, local production and environmental conservation.

La reposición de las existencias de capital hecho por el hombre y la generación de empleo, muy especialmente para la mayoría escasamente cualificada, incluso en zonas o sectores muy alejados del medio ambiente inmediato pueden ser un medio más eficaz de conservación ambiental, asegurando de este modo por lo menos la sostenibilidad ecológica.
Rebuilding the stock of man-made capital and employment generation- particularly for the low-skilled majority, even in areas or sectors far removed from the immediate environment, may be a more effective means of environmental preservation and thus ensuring, at least, ecological sustainability.

La separación reposa sobre una distinción legal fundamental: los derechos territoriales indígenas no son calificados en términos de conservación, incluso cuando se verifica que las tierras indígenas figuran como"islas" de conservación ambiental en contextos de acelerada devastación.
This divide derives from a fundamental legal distinction: indigenous territorial rights are unqualified as regards conservation, even when it can be seen that indigenous lands stand out as"islands" of environmental conservation in a context of accelerating devastation.

Cozumel Parks es la marca comercial de la Fundación de Parques y Museos de Cozumel que administra Chankanaab, Punta Sur, San Gervasio y El Museo de la Isla, con la finalidad de generar recursos para invertirlos en programas sociales, culturales, de educación y conservación ambiental, para el desarrollo de la comunidad.
Cozumel Parks" is the trademark for the Foundation of parks and museums of Cozumel who manages"Chankanaab Park","Punta Sur" Ecological Park,"San Gervasio" archaeological site and"El Museo de la Isla" museum with the purpose of generating resources to be invested in education, social, cultural, and environmental conservation programs for community development.

Desde una perspectiva sensible hacia los conflictos, el PNUD respaldará a el Gobierno en el aprovechamiento de los recientes descubrimientos de petróleo, gas y recursos minerales a fin de promover el crecimiento económico sostenible e incluyente, con especial hincapié en la promulgación y aplicación de políticas y marcos normativos que velen por la conservación ambiental, la creación de puestos de trabajo y el desarrollo local.
Using a conflict-sensitive lens. UNDP will support the Government to capitalize on recent discoveries in oil, gas and mineral resources to promote sustainable and inclusive economic growth with an emphasis on the enactment and enforcement of policies and regulatory frameworks to ensure environmental preservation, job creation and local development.

El sello acredita que la marca turística"Costa Barcelona", impulsadas por la Diputación de Barcelona, cumple los requisitos del estándar"Biosphere Destination" y que aplica con éxito 6 criterios concretos en sus políticas turísticas: Gestión sostenible, Desarrollo económico y social, Conservación y mejora del patrimonio cultural, Conservación Ambiental, Calidad y seguridad, e Implicación del visitante.
The label certifies that the tourism brand"Costa Barcelona", promoted by Diputació de Barcelona, fulfills the requirements of the"Biosphere Destination" standard and successfully applies 6 specific criteria in its tourist policies: sustainable management, economic and social development, conservation and improvement of cultural heritage, environmental conservation, quality and safety, and involvement of the visitor.