CONSERVACIÓN INTERNACIONAL на Английском - Английский перевод

• conservation international
• conservación internacional

Примеры использования Conservación internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Comité Estadounidense para la Conservación Internacional.
American Committee for International Conservation.

La importancia de la conservación internacional se destacó en la observación de buitres(Cathartidae) y cóndores andinos Vultur gryphus que viajan entre Argentina y Bolivia Argentina.
The importance of international conservation was highlighted by observation of vultures(Cathartidae) and Andean Condors Vultur gryphus travelling between Argentina and Bolivia Argentina.

Es un modelo colaborativo de conservación internacional.
It is a model for collaborative international conservation.

Phillips había sido presentada en cada Asamblea General y Congreso de la UICN desde 1963 y que es el más alto reconocimiento que otorga la Unión por importantes servicios prestados a la conservación internacional.
Phillips Memorial Medal had been awarded at each IUCN General Assembly and Congress since 1963 and is the Union's highest honour, recognizing distinguished service to international conservation.

Conferencia sobre la conservación internacional en caso de conflicto, 2006.
Conference on International Conservation in Conflict, 2006.

Washington, D.C. es un epicentro para la conservación internacional.
Washington, D.C. is an epicentre for international conservation.

Fue una articulación de Conservación Internacional y el aporte del Area de Conservación..
It was only possible through the coordination between Conservation International and the contribution of the Conservation Area.

Washington(D.C.) es un conocido epicentro para la conservación internacional.
Washington, D.C. is a well-known epicenter for international conservation.

Ésta fue la primera vez en la historia de la conservación internacional que se hizo la designación de un fenómeno biológico, en comparación con la designación de especies.
This was the fi rst designation for a biological phenomenon, as opposed to a species, in the history of international conservation.

Este trabajo fue realizado con el apoyo de Conservation Leadership Programme(CLP) y Conservación Internacional Colombia CI.
This review was made possible by the support of the Conservation Leadership Programme(CLP) and Conservación Internacional Colombia CI.

Phillips por servicios distinguidos a la conservación internacional El Dr. John Charles Phillips fue un pionero en el movimiento conservacionista.
Phillips Memorial Medal for Distinguished Service in International Conservation to Professor Mohamed Kassas Dr John Charles Phillips was a pioneer of the conservation movement.

Sonoran Joint Venture fue invitado a participar este año en el congreso de este año centrada en el Plan de Manejo de las Aves Acuáticas Norteamericanas(NAWMP) como modelo de éxito de la conservación internacional.
The Sonoran Joint Venture was invited to participate in a symposium at this year's congress focusing on the North American Waterfowl Management Plan(NAWMP) as a model for international conservation success.

Para ello promueve la ciencia, la conservación internacional y la educación.
To this end, it promotes science, international conservation and education.

Conservación Internacional Perú, organización no gubernamental internacional, sin fines de lucro, que busca la participación de la sociedad en la observación de los servicios que brinda la naturaleza y que son la base del bienestar humano;
Conservación Internacional Perú, a non-governmental and non-profit organization that looks for the participation of society in the observation of the services provided by nature and which are the foundation of human wellbeing;

Phillips" por Servicios distinguidos de conservación internacional, al profesor Vo Quy de Vietnam.
Phillips Memorial Medal for Distinguished Service in International Conservation to Professor Vo Quy of Viet Nam.

Alocución de homenaje del Secretario General Anada Tiega al Dr. Herbert Raffaele como“Persona de Importancia Internacional para los Humedales” Hay muchas cosas que decir sobre Herb Raffaele y sus 35 años de experiencia en la conservación internacional.
Testimonial by Secretary General Anada Tiéga in recognition of Dr Herbert Raffaele as a“Wetland Person of International Importance” There are so many things to say about Herb Raffaele and his 35 years of experience in international conservation.

Además, 20 de los 34 puntos calientes en materia de diversidad biológica que define Conservación Internacional tienen protegido menos del 10% de su superficie.
Moreover, 20 of the 34 biodiversity hotspots defined by Conservation International report having less than 10 per cent of their area protected.

Esta es una iniciativa internacional formada por Conservación Internacional, junto con una coalición dinámica y diversa de todo el sector en una colaboración para promover que el sector del café se convierta en el primer sector totalmente sostenible en el mundo.
This is an international initiative formed by Conservation International along with a dynamic and diverse coalition from across the sector in a partnership to promote that the coffee sector becomes the first fully sustainable sector in the world.

Desde los días en los que el saqueo era una práctica común hasta hoy, cuando un nuevo Plan de Manejo desarrollado en conjunto con Conservación Internacional Costa Rica fortalecerá la gestión efectiva de su área marina protegida.
From as far back as when looting was a common practice, until today, when a new Management Plan has been developed jointly with Conservation International Costa Rica in order to strengthen the effective management of the marine protected area.

En Conservación Internacional reiteramos nuestro compromiso con la pesca sostenible, las gestión transparente de recursos marinos y el control de las regulaciones ambientales del país", señaló Marco Quesada, director del Programa Costa Rica de Conservación Internacional CI.
At Conservation International, we reiterate our commitment to sustainable fisheries, transparent management of marine resources, and control of the country's environmental regulations," said Marco Quesada, director of the Costa Rica Program of Conservation International CI.

La Unión ha sido una canal importante para encauzar mi pasión por la conservación internacional, específicamente a través de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la UICN.
IUCN has been a major channel through which to funnel my passion for international conservation, namely through the IUCN World Commission on Protected Areas.

Defensores de los Derechos Humanos, conjuntamente con el Natural Heritage Institute Defensores de los Derechos Humanos y el Natural Heritage Institute son organizaciones no gubernamentales que trabajan en los ámbitos de la educación y promoción de los derechos humanos y la conservación internacional.
Human Rights Advocates, in conjunction with the Natural Heritage Institute, Human Rights Advocates(HRA) and the Natural Heritage Institute(NHI) are non-governmental organizations working in the areas of human rights education and advocacy and international conservation.

Si bien la CITES fue extremadamente importante al centrarse en la conservación internacional cuando entró en vigor hace 30 años, nos preguntamos si las cuestiones relativas a las especies han pasado de moda o son irrelevantes?
So while CITES was extremely important in focusing international conservation efforts when it entered into force 30 years ago, have species issues become passé, or even irrelevant?

International, sitios de Alianza para Cero Extinción, áreas de especies vegetales, respaldadas por Plantlife, y áreas de naturaleza salvaje muy ricas en diversidad biológica, que por lo general se refieren a una escala más grande, respaldadas por Conservación Internacional.
Examples of these lists include Important Bird Areas supported by BirdLife International, Alliance for Zero Extinction sites, Important Plant Areas supported by Plantlife, and High-Biodiversity Wilderness Areas, which generally refer to a larger scale, supported by Conservation International.

Los Científicos de la Fundación Charles Darwin(FCD), Conservación Internacional Ecuador(CI-Ecuador), Programa Regional ETPS(Paisaje Pacifico Oriental), Instituto Nazca de Investigaciones Marinas y Nova Southeastern University de los Estados Unidos se unieron para estudiar; la abundancia del alga Caulerpa sp.
The Charles Darwin Foundation Scientists(CDF), Ecuador International Conservation(IC-Ecuador), ETPS Regional Program(Eastern Pacific Landscape), Nazca Institute of Marine Research and Nova Southeastern University joined to study; i the amount of seaweed Caulerpa sp.

Beyond Downscaling- A bottom up approach for climate change adaptation for WRM Programa de asociación para el agua( WPP) de el Banco Mundial, Alianza para la Adaptación Global de el Agua( AGWA), Conservación Internacional( CI), Cuerpo de Ingenieros de el Ejército de los Estados Unidos, Universidad de Massachusetts Amherst.
Beyond Downscaling- A bottom up approach for climate change adaptation for WRM World Bank Water Partnership Program(WPP), Alliance for Global Water Adaptation(AGWA), Conservation International(CI), US Army Corps of Engineers, University of Massachusetts Amherst.

Este novedoso informe, elaborado con el apoyo financiero de Conservación Internacional, busca ser la base para la instauración de una legislación específica sobre protección de corales en Costa Rica, y para contribuir a su conservación en América Latina y el Caribe, una tarea crucial actualmente.
The report(in Spanish), published with financial support from Conservation International, aims to serve as a foundation for introducing specific legislation on protecting coral reefs in Costa Rica, and to support their conservation in Latin America and the Caribbean, a crucial task.

La fuente de financiamiento es mixta, ya que una parte proviene de aportes fiscales, cercano a un 45%, mientras que el 55% llega de la cooperación internacional KfW- Banco de Desarrollo Alemán, GIZ- Cooperación Internacional Alemana, Conservación Internacional y el Banco Interamericano de Desarrollo, principalmente.
The funding source is mixed, as part comes from state contributions, close to 45%, while 55% comes from international cooperation mainly KfW- German Development Bank, GIZ- German International Cooperation, International Conservation and the Inter-American Development Bank.

Junio 5 de 2015.- Continental Gold y la ONG Conservación Internacional suscribieron un convenio con el propósito de promover la conservación y la buena gestión ambiental en las áreas del municipio de Buriticá donde la compañía minera adelanta sus operaciones.
Continental Gold Limited("Continental Gold" or the"Company") and Conservation International jointly announces the signing of an agreement for the purpose of promoting conservation and environmental governance in the municipality of Buriticá, Antioquia, Colombia, where Continental Gold is currently advancing its 100%-owned Buriticá project.

La Fundación para la Conservación de Surinam(SCF) fue creada en el 2000, en una asociación entre el Gobierno de Suriname y Conservación Internacional, con contribuciones sustanciales del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), y las Naciones Unidas PNUD.
The Suriname Conservation Foundation(SCF) was created in 2000, in an effective partnership between the Government of Suriname and Conservation International, with substantial contributions from the Global Environment Facility(GEF), the United Nations Foundation and the United Nations Development Programme UNDP.