Примеры использования Consideró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No me consideró ninguna amenaza.¿Entonces?
He deemed me no threat, then?¿Por qué la policía portuguesa nunca los consideró sospechosos?
Why the Portuguese police never considered them suspects?Consideró a Murray un peligro para el público.
He deemed Murray a danger to the public.Darcy Ribeiro los consideró extintos en 1957.
Indeed Darcy Ribeiro considered them extinct in 1957.Consideró que era necesario para la conservación de su salud.
He deemed it was necessary for the conservation of his health.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Больше
Использование с наречиями
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Больше
Использование с глаголами
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Больше
Parece que la censura de la prisión los consideró demasiado subversivos.
It seems the prison censorship considered them too subversive.Él los consideró basura y de buena gana los dejó.
He considered them rubbish and willingly gave El gobierno suprimió el ejército en 1868 porque lo consideró demasiado costoso.
Liechtenstein Abolished its army in 1868 because it was deemed too costly.Él consideró el cuento de Padre Pio un fabuloso, medieval relato.
He looked at Padre Pio's story as a fabulous, medieval tale.El poder fue delegado al presidente y él hizo lo que consideró más adecuado.
Power was delegated to the president, and Si la EPA solamente consideró ciertos riesgos de una sustancia química y.
If EPA only looked at certain risks of a chemical and.ADAC consideró a 8 de los neumáticos probados como satisfactorios.
ADAC considered as many Beyazid abandonó el proyecto porque consideró que la construcción sería imposible.
Beyazid did not pursue the project because he believed that such a construction was impossible.Nelson, que consideró la cuestión examinando la frase“actividad comercial”.
Nelson, which looked at the issues by examining the phrase“commercial activity”.Además, el Canadá consideró que era necesario abordar dos cuestiones.
In addition, Canada identified two issues that needed to be addressed.La JS4 consideró que esta nueva norma debería ser divulgada como señal de transparencia.
JS4 believes this new instruction should be disseminated as a sign of transparency.Nuestro departamento de ventas consideró la Virtual Boy una extensión de nuestra licencia.
Our sales department treated Virtual Boy as an extension of our licensing business.Consideró que un plan de acción nacional permitiría proteger mejor los derechos humanos.
It believed that a national action plan would enable better protection of human rights.La historiografía mexicana la consideró en un primer momento la primera fotógrafa mexicana.
The Mexican historiography has considered her one of the first Mexican photographers.La Junta consideró que esa cuestión constituía un tema posible para su labor futura.
The Board identified that issue as a possible topic for its future work.El grupo especial de expertos consideró necesaria la coordinación tanto horizontal como vertical.
The ad hoc expert group identified the need for both horizontal and vertical coordination.El 71,1% consideró que la comunicación entre las diferentes unidades no era buena.
A 71,1% believes that communication among all the units is not good enough.Los concibió y los consideró parte de su arte, formaban parte de una visión.
He conceived and considered them part of his art, part of a vision.Otro estudio consideró qué tipos de emociones evocadas por el contenido impulsaron compartir una foto.
Another study looked at what types of emotions evoked by content sparked sharing.El Relator Especial consideró que el sistema de visitas familiares era bastante liberal.
The system of family visits was deemed fairly liberal by the Special Rapporteur.Personas que consideró necesarias para la supervivencia de la humanidad.
People he deemed necessary for the survival of mankind.Un ensayo(62 mujeres) consideró el momento adecuado de la intervención relacionada con el parto.
One trial(62 women) looked at the timing of delivery intervention.Ni tan siquiera consideró la posibilidad de que la transferencia embrionaria no funcionara.
She wouldn't even consider the possibility of the embryo transfer not working.Su presentación consideró exclusivamente los supuestos beneficios de la fábrica de celulosa.
Her presentation looked exclusively at the supposed benefits of the pulp mill.Además, la Fiscalía consideró una prioridad operacional las actividades de información y divulgación.
In addition, the Office of the Prosecutor treated information and outreach as operational priorities.
