Примеры использования Considera fundamental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asoka el Grande considera fundamental la atención al problema de los animales abandonados.
Asoka El Grande considers fundamental the problem of the abandoned animals.Las ofertas de empleo suelen contener lo que cada empresa considera fundamental en un candidato.
Ads usually contain what the company thinks is essential in a candidate.El Gobierno de su país considera fundamental prohibir todas las formas de la clonación humana.
His Government considered it essential to prohibit all forms of human cloning.También apoya la presencia de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, que considera fundamental para mantener la estabilidad en la región.
La División considera fundamental que se mantenga un diálogo constante entre los diferentes grupos.
The Division considers it crucial that a constant dialogue be maintained between different groups.
Люди также переводят
Lo mismo se aplica a la cuestión del desarme,algo que nuestro país considera fundamental para el rápido restablecimiento de la seguridad, la paz y el desarrollo.
The same applies to the question of disarmament,which our country considers crucial if we want a rapid return to security, peace and development.El Gobierno considera fundamental promover la cultura, aun cuando ello sea difícil por la situación económica.
The Government judged it essential to promote culture even if that was difficult because of the economic situation.Costa Rica desea hacer aquí una propuesta que considera fundamental para enraizar el desarrollo humano en Haití.
Costa Rica would like to make a proposal that it considers basic for human development in Haiti.La NCO considera fundamental disponer de los conocimientos técnicos y opiniones de los niños y jóvenes sobre aspectos importantes de su labor.
The NCO considers it essential to have the expertise and views of children and young people on important aspects of its work.El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno considera fundamental que se siga impulsando la planificación de la continuidad de las operaciones.
The Department of Field Support considers it vital that momentum be maintained on business continuity planning.México considera fundamental que la Comisión de Desarme en su próximo período de sesiones pueda iniciar el trabajo sustantivo.
Mexico believes that it is fundamental La Sra. HEYER(Comisión Colombiana de Juristas) dice que su delegación considera fundamental confirmar y prorrogar el mandato del Representante del Secretario General.
Ms. HEYER(Colombian Commission of Jurists) said that her delegation considered it crucial to confirm and extend the mandate of the Representative of the Secretary-General.Es más, el CICR considera fundamental que las disposiciones del proyecto de protocolo facultativo sean respetadas por"todas las partes en conflicto.
Moreover, the ICRC considers it essential that the provisions of the draft optional protocol be respected by“all parties to conflict”.He pedido al Embajador Vorontsov que coordine la intensificación de la búsqueda de los archivos de Kuwait ydocumentos similares cuya restitución Kuwait considera fundamental.
I have asked Ambassador Vorontsov to coordinate the intensification of the search for the Kuwaiti archives andsimilar documents whose return Kuwait considers essential.La Conferencia considera fundamental reforzar la labor técnica en el ámbito del mecanismo intergubernamental.
The Conference considers fundamental the strengthening of the technical work within the intergovernmental machinery.Paralelamente a su trabajo como artista desarrolla proyectos docentes en universidades y centros de artes;una labor que considera fundamental dentro de su trayectoria como creador.
El Sr. Xudong Sun(China) considera fundamental que el Tribunal Internacional para Rwanda controle mejor sus gastos.
Mr. Xudong Sun(China) said that it was essential for the International Tribunal for Rwanda to strengthen its control over expenditures.Habida cuenta de lo delicado de las operaciones de Bancroft,el Grupo de Trabajo considera fundamental que la empresa procure que sus empleados sean debidamente seleccionados y capacitados.
Given the sensitivity of Bancroft's operations,the Working Group believes that it is critical La Oficina considera fundamental que la estructura de organización de cualquier misión de mantenimiento de la paz se someta a un examen adecuado y luego se apruebe.
The Office believes it essential that the organizational structure of any peace-keeping mission be properly reviewed and approved.El Consejo Internacional del Bienestar Social considera fundamental abordar las siguientes cuestiones normativas en futuras deliberaciones a nivel internacional.
The International Council on Social Welfare considers it crucial to address the following policy concerns in future deliberations at the international level.El INSTRAW considera fundamental la emancipación de la mujer y su capacidad de participar e influir en las decisiones y procesos que afectan a su vida.
INSTRAW regards as crucial the empowerment of women and their capacity to participate and influence the decisions and processes that affect their lives.El Gobierno Federal de Transición acoge con beneplácito dicha presencia, que considera fundamental para estabilizar la situación, apoyar el funcionamiento de las instituciones públicas y mejorar el acceso de la asistencia humanitaria.
The Government would welcome such a presence and considers it critical for stabilization, for supporting the functioning of public institutions and for improving humanitarian access.La delegación considera fundamental que se apliquen medidas progresistas, positivas y concretas a nivel nacional, regional e internacional.
His delegation considered it essential that forward-looking, positive and concrete measures be implemented at the national, regional and international levels.Portugal considera fundamental que la lucha contra el terrorismo se lleve a cabo respetando plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales. .
Portugal thought it essential that the fight against terrorism should be conducted with full respect for human rights and fundamental freedoms.A este respecto,Argelia considera fundamental que se examinen con antelación los objetivos de esa conferencia, en el marco de las reuniones preparatorias.
In this connection,Algeria considers it essential that the objectives of such a conference be discussed in advance, within the framework of preparatory meetings.Para concluir, Indonesia considera fundamental que el Grupo de Trabajo continúe con sus empeños con el propósito de cumplir la tarea que le fuera confiada por la Asamblea General.
In conclusion, Indonesia deems it essential for the Working Group to continue its endeavours in fulfilling the task entrusted to La Unión Europea considera fundamental que aquellos que incitan y perpetran actos contra el personal humanitario sean responsabilizados tanto por los gobiernos como por la comunidad internacional.
The European Union considers it vital that those who incite and perpetrate acts against humanitarian personnel be held accountable both by Governments and by the international community.México considera fundamental seguir promoviendo la cooperación entre las distintas misiones desplegadas en la misma región a los fines de intercambiar información y recursos humanos y materiales.
Mexico considered it fundamental to continue promoting cooperation between different missions deployed in the same region for the purposes of exchanging information and human and material resources.Por otra parte, México considera fundamental que existan mecanismos técnicos especializados que, a través de la coordinación de los distintos organismos competentes, atiendan los problemas de los océanos.
Furthermore, Mexico believes it is crucial that there El Pakistán considera fundamental que se apliquen medidas concretas para luchar contra las diversas modalidades del terrorismo, como los secuestros, la toma de rehenes y los delitos contra las personas internacionalmente protegidas.
Pakistan considered it essential to adopt specific measures against the various manifestations of terrorism, such as hijacking, hostage-taking and crimes against internationally protected personnel.
