Примеры использования Considera que puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Considera que puede adquirir un plan de salud ahora?
Do you believe you can buy a health plan now?Usted ofrece lo que considera que puede pagar.
¿Considera que puede aportar algo a la Comisión?
Do you think you can bring something interesting to the Commission?El doctor prescribe a sus pacientes lo que considera que puede ayudarles.
Publicado por doctor prescribes what he considers that can help their patients.La Fed considera que puede ser"paciente" ante futuras subidas de tipos.
ECONOMICS The Fed considers that they could be“patient” before future rate hikes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Больше
Использование с наречиями
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Больше
Использование с глаголами
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Больше
China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.
China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid.La Fed considera que puede ser"paciente" ante futuras subidas de tipos.
The Fed considers that they could be"patient" before future rate hikes WHITE HOUSE.La IBOAI también inicia y presenta cambios a Amway si considera que puede mejorar el entorno comercial de los IBO.
The IBOAI also pursues changes with Amway when it feels it can improve the business environment IBOs.Considera que puede brindarle a su hija una estabilidad emocional, así como económica.
Considers that can give your daughter an emotional stability as well as economic.La situación en Bougainville es una cuestión interna de Papua Nueva Guinea y el Gobierno considera que puede solucionar por sí solo esa situación.
The Bougainville situation is Papua New Guinea's internal matter and the Government feels that it can resolve the situation by itself.Por ejemplo, China considera que puede controlar a Baidu más fácilmente que a Google.
For example, China feels it can control Baidu more easily than Google.Nueva tecnología: Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panamá lo ven como apoyo,mientras que Nicaragua considera que puede ser una barrera.
New technology: Costa Rica, Guatemala, Honduras and Panama see Considera que puede obtener un mayor apoyo para la lista introduciendo mejoras técnicas y presentando nombres nuevos.
It believes it can generate wider support for the List by the introduction of technical improvements and the submission of new names.Si está considerando realizar una transacción con acciones y considera que puede tener información confidencial, consulte al equipo legal corporativo de Symantec.
If Considera que puede contribuir de manera útil a preparar las negociaciones futuras de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.
It considers that it can usefully contribute to the preparation of future negotiations on a legally binding international instrument.IEHP no aprobará servicios de proveedores no participantes si IEHP considera que puede obtener servicios iguales o más adecuados por medio de proveedores de IEHP.
IEHP will not approve services by non-participating providers if IEHP believes you can get comparable or more appropriate services through IEHP providers.El Comité considera que puede absorber el volumen de trabajo atrasado si se le autoriza a reunirse con carácter excepcional tres veces al año durante el bienio 2008-2009.
The Committee considers that it could deal with the backlog were Creemos que pueden desempeñar el papel esbozado por nuestro Ministro y,por lo tanto, Sudáfrica considera que puede apoyar la prórroga indefinida del TNP.
We believe that they can fulfil the role outlined by our Minister, andSouth Africa therefore feels able to support the indefinite extension of the NPT.Tal como señaló en la Conferencia, la Comisión considera que puede ser útil revisar ciertas ideas planteadas en el pasado y de forma recurrente en relación con su mandato.
The Committee believes it may be useful to review certain past and recurrent perceptions with regard to its mandate, as expressed before the Conference.Por consiguiente, aunque la KOTC no insistió en una reclamación contra su asegurador por los gastos de remolque,el Grupo considera que puede presentar una reclamación a la Comisión.
Thus, even though KOTC did not pursue a claim for towage charges against its insurer,the Panel considers that it may present a claim to the Commission.En su segundo año de funcionamiento,el Ministerio de Educación considera que puede ampliar sus actividades a fin de introducir cambios cualitativos en el sistema educativo.
In its second year of operation,the Ministry of Education believes that it can expand its efforts to effect quality changes in the educational system.En el caso de que dejen de cumplirse las consignas,el led permanece encendido durante un periodo de tiempo durante el cual, el equipo considera que puede recuperar las condiciones óptimas.
If the instructions are not followed,the pilot remains on for a period of time during which the unit considers it can recuperate optimum conditions.Sin embargo, en relación con el embargo de armas,el Comité considera que puede ser necesario examinar los medios para mejorar la eficacia de esos embargos.
However, in the case of the arms embargo,the Committee feels that consideration may have to be given to ways and means of promoting the effectiveness of arms embargoes.International considera que puede aportar una perspectiva singular y valiosa al desarrollo del código de minería y, por consiguiente, solicita su apoyo a la presente solicitud de otorgamiento de la condición de observador.
Standards International believes that it can contribute a unique and valuable perspective to the development of the mining code and, accordingly, I request your support for our application for observer status.Habida cuenta de nuestro interés en los entornos de los respiraderos hidrotermales a lo largo de las dorsales centro-oceánicas, así como en representar a todas las naciones,InterRidge considera que puede hacer un aporte positivo a la labor de la Autoridad a este respecto.
In the light of our joint interest in hydrothermal vent environments along midocean ridges, and in representing all nations,InterRidge believes that it can make a positive contribution to the work of the Authority in this regard.FEMSA Comercio considera que puede aportar su experiencia en el desarrollo de formatos pequeños a Doña Tota, que ya es un jugador importante en su sector.
FEMSA Comercio believes that it can contribute its significant expertise in the development of smallbox retail formats to what is already a successful player in the quick-service restaurant industry.Cuando el país afectado está decidido ydispuesto a pedir ayuda, y la Comisión considera que puede responder de una manera significativa, la Comisión debería explotar al máximo las posibilidades que le ofrece su actual mandato.
When the country concerned has the determination andwillingness to seek assistance and the Commission considers that it can respond meaningfully, the Commission should utilize to the full the potential offered by its existing mandate.El Equipo de Vigilancia considera que puede constituir un mecanismo flexible y receptivo para facilitar la presentación de nueva información a fin de actualizar la lista y alentar una mayor interacción entre el Comité y los Estados Miembros.
The Monitoring Team believes that it can provide a flexible and responsive mechanism to facilitate the submission of new information to update the List and encourage greater interaction between the Committee and Member States.A pesar de ello, la Misión considera que puede y debe ofrecer algunas conclusiones y recomendaciones basadas en el largo acopio de información que le han proporcionado diversos agentes fidedignos durante los preparativos de sus misiones, que habrían de quedar en meras tentativas.
Despite this, the High-Level Mission feels it can- and should- provide some conclusions and recommendations based on a large amount of information provided to 
