Примеры использования Considerablemente superior на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo Finlandia obtuvo una nota media considerablemente superior.
Only Finland had a significantly higher mean score.El tipo del 12% anual era considerablemente superior a los tipos aplicables a sus cuentas bancarias en Kuwait.
The rate of 12 per cent per annum was substantially higher than the rates applicable to its bank accounts in Kuwait.Puedo decirles, de lo que hemos observado que es considerablemente superior.
I can tell you, from what we have observed of them, that they are considerably superior.Esta tasa de crecimiento fue considerablemente superior al 1,7% y 2,7% registrados en 1999 y 1998, respectivamente.
This was considerably higher than the growth rates of 1.7 per cent and 2.7 per cent registered in 1999 and 1998, respectively.Por ejemplo, mayores longitudes de manguera para un radio de trabajo considerablemente superior.
These include longer hose lengths for a considerably greater working radius.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte superioreducación superiorinterés superiortribunal superiorsuperior derecha
planta superiorenseñanza superiorsuperior izquierda
nivel superiorla esquina superior izquierda
Больше
Otro factor de importancia es la proporción considerablemente superior de mujeres entre las personas de mayor edad.
Another important factor is the significantly higher proportion of women among older seniors.El próximo 22 de febrero, cuando Vita llegue a Europa,el catálogo será considerablemente superior.
Next February 22nd, when Vita reaches Europe,the catalogue will be much greater.Ventajas:- Muestra una estabilidad térmica considerablemente superior a la de los… Más información.
Advantages:- Shows a considerably higher thermal stability of oils used for the… More information.También ofrecemos imanes en recipiente redondos yrectangulares para atornillar de aspecto similar, pero que cuentan con una fuerza de sujeción considerablemente superior.
We also carry round and angular screw-on pot magnets,which look very similar, but have a much higher adhesive force.El crecimiento de valor agregado manufacturero(VAM)fue considerablemente superior al crecimiento económico global.
Manufacturing value added(MVA)growth significantly surpassed overall economic growth.Debe tenerse en cuenta que los montos expuestos son solo subvenciones del MIA yque por consiguiente el valor total de los proyectos es considerablemente superior.
It should be borne in mind that the above amounts are only subsidies from MIA andconsequently the total value of the projects is substantially higher.La tasa de graduación para las mujeres fue considerablemente superior(71,3%) que para los hombres aproximadamente el 48,4.
The completion rate for females was markedly higher(71.3 per cent) than for males about 48.4 per cent.Además, varios miembros del Comité han señalado que con un mandato suplementario el Comité necesitaría un volumen considerablemente superior de recursos.
Furthermore, some members of the Committee had observed that if the Committee were to have a further mandate it would need significantly more resources.Esta tasa de crecimiento es considerablemente superior a la tasa media de crecimiento registrada de la población israelí de 1,8% por año.
This growth rate is considerably higher than the average rate of growth of the Israeli population, which was recorded at 1.8 per cent per annum.La tasa de respuesta de la encuesta de 2007 fue del 41%, porcentaje considerablemente superior al de años anteriores.
The 2007 survey response rate Dado que la temperatura de un barril con lejía es considerablemente superior que la de uno con cerveza, se comprobó que la supervisión continua de las temperaturas era la mejor solución.
As a keg containing lye has a considerably higher temperature than a keg filled with beer, continuous monitoring of temperatures proved to be the optimum solution.El costo efectivo con arreglo a lo dispuesto en la carta de asignación ascendía a unos 3,0 millones de dólares, suma considerablemente superior a las estimaciones.
The actual cost under the letter-of-assist arrangements amounted to approximately $3.0 million per month, which significantly exceeded the estimates.Sin embargo, es indudable que estos avances se han logrado a un costo considerablemente superior, por la necesidad de adquirir insumos más caros y a enormes distancias.
Nevertheless, such advances have come at a much higher cost because inputs cost more and must be brought from far away.Las cifras mundiales reunidas por las organizaciones no gubernamentales en 2008 oscilan entre 2.390 y 5.727 ejecuciones, aunquela cifra real podría ser considerablemente superior.
Figures of global executions in 2008 collected by non-governmental organizations range from 2,390 to 5,727,with provisos that the real figure could be significantly higher.La capital Nicosia yvarias otras localidades cayeron rápidamente ante un ejército otomano considerablemente superior, con lo cual solo Famagusta quedó en manos venecianas.
The capital Nicosia andseveral other towns fell quickly to the considerably superior Ottoman army, leaving only Famagusta in Venetian hands.En general, los aceites convencionales y sintéticos están compuestos porlos mismos componentes compatibles, solo que los componentes de los sintéticos son de una calidad considerablemente superior.
All in all, conventional and synthetic oils are comprised of the same,compatible components- it's just that the components in synthetics are of a considerably higher quality.La cantidad de comunicaciones sobre esas sustancias es considerablemente superior a la correspondiente a cualquier otra sustancia sometida a fiscalización en virtud de la Convención de 1988.
The rate of reporting on those two substances is considerably higher than for any other substance controlled under the 1988 Convention.Se prevé que la concentración de CO2 en la atmósfera debida al creciente consumo de energía sea en el año 2010 considerablemente superior que a principios del decenio de 1990.
The atmospheric concentration of CO2 due to growing energy consumption is expected to be considerably higher in 2010 than in the early 1990s.Se cree que la cifra total de personas que se han beneficiado de esas actividades es considerablemente superior, en gran parte debido a la divulgación de información a través de los medios de comunicación social.
The overall number of beneficiaries of these efforts is believed to be substantially higher, largely because of outreach through social media.La licitación internacional para la contratación externa de las operaciones de la Administración Postal suscitó unasola respuesta parcial que hubiera supuesto un gasto considerablemente superior al actual.
An international tender for the outsourcing of the Postal Administration operations elicitedonly one partial response, which sought a considerably higher cost than is required under the current arrangements.Según las autoridades locales, esos índices han aumentado en un 20% en algunas escuelas,un aumento considerablemente superior al 5% establecido como objetivo.
According to local authorities, enrolment rates in some schools have increased by 20 per cent,which is considerably more than the target increase of 5 per cent.En las escuelas primarias y secundarias también predominan las profesoras, pero la situación cambia completamente en relación con la administración,donde el número de directores varones es considerablemente superior.
In primary and secondary schools, female teachers are also predominant, but the situation is entirely different with regard to management,where the number of male principals is considerably higher.En 1996 más del 30% de rotumanos ejercían profesiones legales, universitarias y técnicas,una tasa considerablemente superior a la de indofijianos y fijianos autóctonos.
In 1996, over 30 per cent of Rotumanswere engaged in legislative, professional and technical occupations- a considerably higher rate than Indo-Fijians and indigenous Fijians.Al mismo tiempo, la proporción de casos de VIH relacionados con el CDI respecto de todos los casos de VIH siguió siendo considerablemente superior en Rusia que en Europa occidental.
At the same time, the proportion of IDU related HIV cases in all HIV cases continued to be substantially higher in Russia than in West Europe.Para ello será necesario que en cada nuevo curso ingresen en la Academia de Policía hasta 1.200 cadetes, cifra que es considerablemente superior a la de promociones recientes.
This would require entry-level training at the Police School for up to 1,200 cadets in each promotion cycle, considerably more than has been the case in recent promotions.
