Примеры использования Consignas de seguridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consignas de seguridad: no arquees la espalda.
Safety tips: do not arch your back.Escucha la radio para estar al tanto de las consignas de seguridad.
Listen to the radio for safety instructions.Consignas de seguridad específicas para las lijadoras.
Specific safety instructions for sanders.Cada pasajero debe imperativamente respetar las siguientes consignas de seguridad.
Every passenger must respect the following safety instructions.Consignas de seguridad del manual de instrucciones.
Safety instructions of the operating Preste especial atención a las consignas de seguridad, advertencias y precauciones.
Pay close attention to the rules for safe operation, warnings and cautions.Consignas de seguridad: procura no redondear ni arquear la espalda.
Safety tips: Take care to never round or curve your back.Utilización del máquina:- Respetar las consignas de seguridad de este manual.
Using Sigue las consignas de seguridad que escuches la radio o veas en la televisión.
Follow safety instructions on the radio or television.Lea el manual de instrucciones ysiga todas las advertencias y consignas de seguridad.
Read the operator's manual(s) andfollow all warnings and safety instructions.Consignas de seguridad- Manejo de los carburantes con toda seguridad. .
Safety instructions- Safe handling of fuels.Lea atentamente el manual de utilización yrespete las advertencias y las consignas de seguridad.
Read the operation manual andfollow all warnings and safety instructions.Consignas de seguridad- Manejo de los carburantes con toda seguridad. .
Safety instructions- Safe handling with fuels.Lea atentamente este manual de utilización ycumpla todas las advertencias y consignas de seguridad.
Read the operation manual andfollow all warnings and safety instructions.Consignas de seguridad: mantén el cuerpo bien alineado durante todo el ejercicio.
Safety tips: Keep your body aligned throughout the entire exercise.Si lo desea, los tripulantes podrán explicarle también las consignas de seguridad personalmente.
If you wish, members of the cabin crew can also personally explain the safety instructions.Consignas de seguridad: controla la bajada de la barra doblando los antebrazos.
Safety tips: carefully lower the bar by bending your forearms.En el caso de una utilización en un navío,remitirse a las consignas de seguridad punto 10 del presente manual.
Before use on a ship,please refer to the safety instructions in point 10 of these Entregue las consignas de seguridad a cualquier persona que vaya a utilizar la máquina.
Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.Para que pueda aprovechar al máximo todas las prestaciones de su nueva radio,tómese por favor un momento para leer este manual del usuario y las consignas de seguridad.
In order to take full advantage of what your newradio is capable of, please take a moment to read this owner's manual and the safety instructions.Consignas de seguridad: empuja el ombligo hacia la columna para proteger la espalda.
Safety tips: Draw your belly button in towards your spine to protect your back.Le recomendamos también, leer atentamente las consignas de seguridad dadas en el capítulo siguiente del presente manual.
We also strongly recommend you carefully read the safety instructions given in the next chapter of this manual.Estas consignas de seguridad se deben leer antes de la utilización de la máquina,de la batería o del cargador.
These safety instructions must be read before using the machine, battery, or charger.El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacióncorrespondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas.
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation for the specific task,in particular its warning notices and safety instructions.No respeten las consignas de seguridad indicadas por fuerzas del orden y por la organización.
Do not respect the safety instructions indicated by law enforcement and the organization.En ocasión de dicho encuentro, los Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa Nacional y el Secretario de Estado de Cooperación insistieron conjuntamente en la necesidad de que"las organizaciones que actúan en Burundi cumplan estrictamente con las obligaciones que han asumido respecto del Estado de Burundi y estipuladas en los distintos acuerdos y convenciones" yde"respetar escrupulosamente las consignas de seguridad dadas por el Gobierno, las fuerzas del orden y el Coordinador del sistema de las Naciones Unidas.
During that meeting, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Defence and the Secretary of State for Cooperation jointly stressed the need for organizations operating in Burundi to comply strictly with their obligations in regard to the Burundian State, as set forth in the various agreements and conventions, andto obey scrupulously the security instructions given by the Government, the Respete siempre las consignas de seguridad, con el fin de evitar daños a las personas o al electrodoméstico.
Always follow the safety instructions to avoid injuring yourself or damaging the unit.Consignas de seguridad- instalación Las consignas generales de seguridad y de instalación son incluidas en el manual de instrucciones de base DR-6C.
Safety instructions- installation The general applicable Lea atentamente estas consignas de seguridad así como las instrucciones de uso, funcionamiento y mantenimiento.
Read these safety instructions carefully in addition to the Consignas de seguridad importantes Los motores Torqeedo se han diseñado para que funcionen de forma segura y fiable, siempre y cuando sean utilizados conforme al presente manual de operación.
Important safety instructions Torqeedo motors are designed to operate safely and reliably as long as they are used according to the operating manual.
