Примеры использования Consiste en inyectar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consiste en inyectar los pigmentos del tatuaje en la capa dérmica.
It consists in injecting the tattoo pigments into the dermal layer.Este examen de diagnóstico consiste en inyectar un tinte especial en una vena del brazo.
A special dye is injected into a vein in the arm.Consiste en inyectar una sustancia que produzca la reducción de los paquetes hemorroidales.
It consists on injecting a substance that reduces the hemorrhoidal packages.Tipo de tratamiento con láser que consiste en inyectar químicos fotosensibilizantes en el torrente sanguíneo.
A type of laser treatment that involves injecting photosensitizing chemicals into the bloodstream.Consiste en inyectar directamente un espermatozoide en el interior del óvulo.
View animation The technique consists in injecting a spermatozoon directly inside the ovum.La terapia(PRP) de plasma rico en plaquetas consiste en inyectar las propias plaquetas concentradas del paciente.
Platelet-rich plasma(PRP) therapy consists in injecting the patient's own concentrated platelets.Consiste en inyectar el gas a nivel muscular paravertebral al disco herniado.
It consists of an intramuscular paravertebral injection La terapia de plasma rico en plaquetas(PRP) consiste en inyectar a los pacientes su propio concentrado de plaquetas.
Platelet-rich plasma(PRP) therapy consists in injecting the patient's own concentrated platelets.Consiste en inyectar un producto anti-inflamatorio a base de cortisona en la articulación.
This technique involves injecting a cortisone-based anti-inflammatory product into the joint.La escleroterapia es un procedimiento bastante sencillo que consiste en inyectar las arañas vasculares con una sustancia que hace que se desmoronen.
Sclerotherapy is a rather simple procedure of injecting spider veins with an agent that causes them to collapse.Consiste en inyectar a presión una solución salina en la vía lagrimal para localizar la zona en la que se encuentra la obstrucción.
This consists of syringing a saline solution at high pressure through the tear ducts to locate the blockage.Es necesario que sea realizado por un médico especializado y consiste en inyectar con una aguja muy pequeña, un material de implante en el surco de la arruga, de esta manera coge un volumen y se hace difusa.
Facial filling consists in injecting, with a very small needle, an implant material into the trough of a wrinkle to fill it and diffuse it.Consiste en inyectar un material de relleno permanente bajo la piel del pene que causa la producción de colágeno que provoca el agrandamiento permanente.
It involves injecting a permanent filler material under the penile skin which causes collagen production resulting in permanent enlargement.Conocida también como BRAZILIAN BUTT LIFT- literalmente técnica"brasilera de levantamiento del trasero", consiste en inyectar grasa para aumentar estratégicamente el volumen de la zona de los glúteos.
Also known as BRAZILIAN BUTT LIFT- literally"Brazilian butt lift" technique, it consists of injecting fat to strategically increase the volume Otra opción consiste en inyectar la droga en la parte exterior del muslo.
Another option is to inject the drug on the outside of the thigh.Su producción requiere técnicas como la inyección de ácidos agresivos yla fractura hidráulica, que consiste en inyectar líquidos a alta presión, a través de un pozo, en las rocas donde se encuentra el gas.
Shale gas production requires techniques such as the injection of strong acids andhydraulic fracturing, which involves pumping a liquid at high pressure into a well and then into the surrounding target rock where the gas remains trapped.La técnica consiste en inyectar esclerosantes con espuma en las venas afectadas.
The technique involves injecting foamed sclerosants into the affected veins.Consiste en inyectar agua a altas presiones sobre la roca provocando pequeños seísmos a profundidades de hasta 8.000 metros consiguiendo que la roca se agriete liberando el gas.
It consists of injecting water at high pressures on the rock causing small earthquakes at depths La escleroterapia consiste en inyectar una solución directamente en la vena.
Sclerotherapy involves injecting a solution directly into the vein.Consiste en inyectar un polímero reactivo a presión dentro del molde el cual contiene los refuerzos en forma de fibras, todo ello bajo vacío controlado.
It consists of injecting a reactive polymer under pressure into the mold which contains the reinforcement in form Este procedimiento consiste en inyectar una sustancia química en las venas afectadas.
This involves injecting a chemical into the affected veins.La mesoterapia consiste en inyectar pequeñas cantidades de sustancias en determinadas zonas de la piel del cuerpo o de la cara.
Mesotherapy involves injecting small amounts of substances in certain areas of the skin of the body or face.Este procedimiento consiste en inyectar una sustancia química en las venas afectadas.
It involves injecting a caustic material into the affected veins.El proceso consiste en inyectar vapor a alta temperatura, velocidad y presión, intermitentemente, alternando expansiones y contracciones de la tubería, con objetode desprender de el interior las micropartículas de óxido, calamina, pintura,etc., en la parte de vapor/ agua, y en soplar aire a baja presión en la parte de aceite, para eliminar la suciedad y secar el circuito a un punto de rocío determinado.
The process consists in injecting steam at high temperature, velocity and pressure, intermittently, alternating expansion and contraction of the pipe, La mesoterapia consiste en inyectar un suero especial en el cuero cabelludo del paciente.
Mesotherapy involves injecting a special serum into the patient's scalp.La Escleroterapia consiste en inyectar una solución directamente en las venas que desean tratarse.
Sclerotherapy consists of injecting a solution directly into the veins that want to be treated.Un proceso alternativo consiste en inyectar un corticoesteroide al chalazión para facilitar un mejor drenaje.
An alternate procedure involves injecting the chalazion with corticosteroid to allow better drainage.El tratamiento consiste en inyectar medicamentos que constan de hierbas, vitaminas y otros nutrientes importantes.
The treatment involves injecting medicines which consist of herbs, vitamins, and other important nutrients.Este procedimiento consiste en inyectar superficialmente pigmentos con colores que presentan definición en sus bordes.
The procedure consists of superficially injecting pigments with colours that have definition in their borders.La técnica del vidrio soplado consiste en inyectar aire en el virdrio fundido mediante un largo tubo metálico y soplando por el otro extremo, creándose burbujas bajo la superficie del vidrio, mientras unas manos expertas van dando forma a la pieza.
The technique 
