CONSOLARA на Английском - Английский перевод

• to comfort her
• to console

Примеры использования Consolara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me pidió que la consolara.
He asks me to comfort you for him.

Esperaba que me consolara, sabiendo lo que he sufrido.
I had hoped that you would bring me some consolation. You know what I have suffered.

Si tan solo alguien volviera y me consolara.
If only one would turn and comfort me.

He buscado quien me consolara y lo he encontrado».
I have looked for who consoled me and I have found him».

Oh, solo me está agradeciendo que la consolara.
Oh, she's just thanking me for consoling her.

Si digo:"Mi cama me consolara', mi lecho atenuara' mi queja".
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

Su caída fue sorprendente; no hubo nadie que la consolara.
But there is no one to comfort her.

Me gustaría tener la compañía de un hombre para que me consolara pero ni siquiera tengo fuerzas para salir a buscarlo estoy agotada.
I would like to have the company of a man to comfort me, but I haven't the strength to go looking for him. I'm exhausted.

Yo vivía sufriendo, sin nadie que me consolara.
I lived in suffering with no one to console me.

Estaba aliviada pensando que había encontrado a alguien que le consolara, que le salvara de su soledad.
So I was relieved to think he would found someone to console him, to save him from his loneliness.

Su caída fue sorprendente; no hubo nadie que la consolara.
And no one was there to comfort her.

Vi llorar a los oprimidos sin tener quién los consolara.
I saw their tears and that they had no one to comfort them.

Dije que era su amigo y me dijeron que lo consolara.
I said I was one of his friends and they told me to comfort him.

Su caída fue sorprendente; no hubo nadie que la consolara.
She came to nothing. She had no one to comfort her.

Sra. Piper, quisiera poder decirle algo que la consolara.
Mrs. Piper, I wish there was something I could say that would comfort you.

Lo habría resuelto si hubiese tenido un hijo vivo que consolara al reino.
Would that she had seen a child of hers live to comfort the kingdom.

El poder estaba del lado de sus opresores, y no había quien los consolara.
Power was on the side of their oppressors- and they have no comforter.

Selenia estaba tan triste que no encontré ni una sola palabra que la consolara.
Selenia was so sad that I couldn't find a single word to console her.

Quería estar con ella, decir algo, intentar algo que la consolara un poco.
I wanted to reach her, say some thing, try somehow to comfort her a little.

Consuela, ahora tu eres un miembro de las chicas locas.
Consuela, now you're a member of the chicas freakas.

Y si ya ha sido consolada, no quiere que se sepa.
And if she's already been comforted, she doesn't want it to be known.

Esto me consuela en mi nada, y llena mi vivir de fortaleza.
They console me in my nothingness and fill my life with strength.

El arte de consolar el bebé| Maman Kangourou.
The art of consoling babies| Maman Kangourou.

Sanaba a los enfermos y consolaba a los que lloraban;
He healed the sick, comforted the mourning, and brought cheerfulness and hope to the despairing.

Dios reciba sus almas y consuele a su familia y comunidad.
God rest their souls and console their family and community.

Un niño puede ser consolado hablando directamente sobre sus sentimientos.
One child may be comforted by talking directly about his feelings.

Consuélate recordando que el mundo no merece tu cariño.
Console yourself by remembering that the world doesn't deserve your affection.

O si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;
If we are comforted,[it is] for your consolation and salvation.

Consuélenme por medio de sus vidas santas.
Console Me by means of your holy lives.