CONSOLIDAR LA PAZ на Английском - Английский перевод

• consolidating peace
• build peace
• strengthening peace
• consolidation of peace
• solidify peace
• to reinforcing peace
• consolidate peace
• building peace
• strengthen peace
• cement peace

Примеры использования Consolidar la paz на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Colombia: consolidar la paz y seguir adelante.
Colombia: building peace and moving forward.

Prevenir los conflictos y consolidar la paz 171.
Preventing Conflict and Building Peace 171.

Consolidar la paz y lograr la estabilidad en Burundi.
Consolidation of peace and stability in Burundi.

Programa para consolidar la paz- Colombia 228.
Programme for Strengthening Peace in Colombia 228.

Fortalecimiento de la capacidad del Estado de consolidar la paz.
Strengthening State capacity for peace consolidation.

III.3.5 Programa para consolidar la paz en Colombia 227.
III.3.5 Programme for Strengthening Peace in Colombia 227.

Para consolidar la paz se necesitarán mayores recursos.
For peace to be consolidated, additional resources are needed.

Todos necesitamos mantener y consolidar la paz que se acaba de lograr.
We all need to maintain and consolidate the peace which has just been achieved.

Irak: consolidar la paz y lograr el entendimiento por medio del arte.
Iraq: building peace and understanding through art.

Esta elección nos ha permitido consolidar la paz y defender(nuestra) soberanía”.
This election has allowed us to consolidate the peace and to defend(our) sovereignty.”.

Consolidar la paz es tan importante como poner fin a la guerra.
Consolidating the peace is as important as ending the war.

Las partes deberán aprovechar esta oportunidad única de consolidar la paz común.
The parties should seize this unique opportunity to consolidate the peace between them.

Objetivo: Consolidar la paz y la estabilidad en Burundi.
Objective: Consolidation of peace and stability in Burundi.

Las intervenciones destinadas a evitar los conflictos armados y consolidar la paz deben ser prioritarias.
Interventions aimed at preventing armed conflict and building peace should be prioritized.

La tarea de consolidar la paz estriba en todas las naciones.
The task of building peace lies with every nation.

El éxito de este proceso de conversaciones es la mejor forma de consolidar la paz entre el Perú y el Ecuador.
Success in these talks is the best way of strengthening peace between Peru and Ecuador.

Para consolidar la paz, es esencial que se respeten estos derechos.
For peace to be consolidated, it is essential that these rights are fully respected.

Al hacerlo, reafirmó"la importancia fundamental de la erradicación de la pobreza para consolidar la paz y lograr un desarrollo sostenible.
In doing so, it reasserted that"the eradication of poverty is fundamental to reinforcing peace and achieving sustainable development.

Consolidar la paz mediante el liderazgo de las mujeres Fecha: jueves, 28 de mayo de 2015.
Building peace through women's leadership Date: Thursday, May 28, 2015.

Creemos que es imposible reducir la tensión y consolidar la paz en esta zona a menos que se logre allí una transparencia nuclear completa.
We believe that it is impossible to reduce tension and build peace in this area unless complete nuclear transparency is achieved there.

Es contra este telón de fondo que miramos los esfuerzos de la Organización para realizar y consolidar la paz y la seguridad en todo el mundo.
It is against this background that we view the efforts of the Organization to realize and cement peace and security world wide.

Una estrategia tal tendría que consolidar la paz concienzudamente, distrito por distrito, región por región, dado que las circunstancias difieren en cada zona.
Such a strategy would have to build peace painstakingly, district by district, region by region, since circumstances in each area differ.

Turkmenistán suscribe esa lógica de buen comportamiento político, a fin de consolidar la paz y promover el desarrollo económico, social y cultural.
Turkmenistan adheres to that logic of political behaviour, with the objective of strengthening peace and promoting economic, social and cultural development.

En Burundi pensamos que al consolidar la paz y la justicia en el marco de nuestras fronteras estamos haciendo, simultáneamente, una contribución al desarrollo armoniosa del mundo.
Our position in Burundi is that, in strengthening peace and justice within our borders, we are also contributing to the harmonious development of this world.

El Yemen estaba haciendo un esfuerzo considerable para estabilizar su situación de seguridad, consolidar la paz en el país y proteger los derechos de la infancia.
Yemen was making a significant effort to stabilize its security situation, build peace in the country and protect the rights of children.

Convencido de que la protección de los niños en los conflictos armados debe ser un aspecto importante de cualquier estrategia integral para resolver un conflicto y consolidar la paz.
Convinced that the protection of children in armed conflict should be an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict and build peace.

Hemos hecho realidad la tarea difícil pero esencial de consolidar la paz en la provincia oriental y confiamos en poder hacerlo también en el Norte.
We have achieved the difficult but essential task of building peace in the Eastern Province and are confident that it can be done in the north as well.

Se formularon recomendaciones pertinentes, encaminadas a reforzar la cooperación de la subregión con la comunidad internacional para promover y consolidar la paz.
Pertinent recommendations were formulated, aimed at strengthening the cooperation of the subregion with the international community in the promotion and consolidation of peace.

La creación de zonas libres de armas nucleares es una forma importante de consolidar la paz y la seguridad en el mundo y en todas las regiones, incluido el Oriente Medio.
The creation of nuclear-weapon-free zones is an important way of strengthening peace and security in the world and in all regions, including the Middle East.

La Organización de los Estados Americanos tiene el propósito fundamental de, por ejemplo, consolidar la paz y la seguridad, prevenir los conflictos y zanjar las diferencias.
Strengthening peace and security, preventing conflicts and resolving disputes are among the essential purposes of the Organization of American States.