Примеры использования Consuela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso no consuela.
No consolation, that.Diario de Paciente Usted dijo que escribir lo consuela.
You said yourself writing brought you solace.Eso no consuela a un niño.
No consolation to a child.A menudo un alma me hiere mortalmente y en tal caso ninguno me consuela.
A soul often hurts mortally Me and in such case nobody consoles Me.Sí, bueno, no consuela mucho a nadie más.
Yeah well… it didn't bring anyone else much solace.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
trata de consolarintenta consolar
Consuela, ahora tu eres un miembro de las chicas locas.
Consuela, now you're a member of the chicas freakas.I'm Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez, y ya está!
I'm Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez, and you're done!Consuela tiene la noche libre, por eso estoy cocinando.
Consuela has the night off, which is why I'm cooking.Viernes(Juan 14) En su discurso de despedida,Jesús consuela a sus amigos.
Friday(John 14) In his farewell discourse,Jesus consoles his friends.No consuela creer que a continuación viene el cielo.
No consolation to believe that Heaven comes afterwards.Aconseja y consuela donde y cuando sea necesario, tal como se te mande.
Give counsel and comfort when and where needed as you are instructed to.Consuela no llamó al día siguiente, ni tampoco al otro día.
Consuela didn't call the next day. and not even the day after.Si le consuela, estaba haciendo un trabajo de caerse de culo.
If it's any consolation, i was doing a kick-Ass job.Consuela, él es mi esposo, Peter, y ellos son nuestros hijos.
Consuela, this is my husband, peter, And these are our children.Esto me consuela en mi nada, y llena mi vivir de fortaleza.
They console me in my nothingness and fill my life with strength.Y Consuela, he… en realidad, no puedo entender su letra aquí.
And Consuela, he… Actually, I can't read his handwriting here.Lo que me consuela en la aflicción es que tu palabra me da la vida.
My consolation in suffering is this: that your promise renews my life.Consuela a quienes han sufrido la pérdida o heridas de seres queridos.
Comfort those who have suffered loss or injury of loved ones.¿Cómo los consuela el Señor a ustedes cuando están tristes o tienen problemas?
How can the Lord comfort you when you are sad or are having problems?Consuela se cuela a través de la frontera para estar con su marido Juan.
Consuela sneaks over the border to be with her husband Juan.Ella consuela a estas almas que sus esfuerzos no fueron en vano.
She consoles these souls that their efforts were not in vain.Consuela mi corazón que esta herido por tantas almas que me ignoran.
Console my heart that is wounded by so many souls who ignore me.¡Cómo consuela a los padres, especialmente si tienen un hijo pequeño!
How comforting for parents, especially if they have a small baby!Consuela a los sobrevivientes con el poder y la protección de Tu paz.
Comfort the survivors with the power and protection of your peace.Consuela a tus niños con este kit para tratar sus lesiones como un campeón.
Keep kiddos comforted with this kit that treats sports injuries like a champ.No me consuela que las conclusiones del Organismo se confirmaran ulteriormente.
It gives me no consolation that the Agency's findings were subsequently vindicated.Consuela Sanchez[17]- El ama de llaves del Compuesto Vengadores y niñera de Rachel Carpenter.
Consuela Sanchez[21]- The Avengers Compound housekeeper and nanny to Rachel Carpenter.Consuélate de soportar las injusticias, la verdadera desgracia consiste en cometerlas. PITAGORAS.
Consuélate to support the injustices, the true misfortune consists of committing them. PITAGORAS.Consuélate como yo, Que yo también tuve un amor, y lo perdí….
Consuélate como yourself like me, I had a love and I lost it….Consuélate recordando que el mundo no merece tu cariño.
Console yourself by remembering that the world doesn't deserve your affection.
