Примеры использования Consultase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consultase con su docotor más pronto como posible si Usted siente dolor de estómago.
Consult your doctor the soonest in case of stomach pain.Por ejemplo, AV2 diría DVD cuando consultase el menú Seleccionar Entrada.
For example, AV2 would say DVD when you view the Input Select menu.Consultase con su docotor más pronto como posible si Usted siente dolor de estómago.
Check with your doctor as soon as possible if you experience stomach pain.También le recomendó que consultase al respecto a las tribus afectadas.
It further recommended that the State consult with the concerned tribes in this regard.Muchas delegaciones destacaron que era preciso reconocer el derecho legítimo que tenían los países que aportaban contingentes a que el Consejo de Seguridad los consultase.
Many delegations stressed the need Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consulte la página
consulte la sección
consulte el capítulo
consulte la figura
consulte las instrucciones
consulte la documentación
consulte la tabla
información consulteconsulte uso
consulte creación
Больше
Использование с наречиями
por favor consultesiempre consulteconsultar siempre
más información consulteconsulte aquí
aquí para consultarconsultar más
importante consultarantes consultarmejor consultar
Больше
Использование с глаголами
consulte crear
consulte configurar
sírvase consultardesea consultarconsulte agregar
quieres consultarconsulte trabajar
consulte cambiar
recomendamos consultarconsulte administrar
Больше
Eden recomendó a Isabel que lo consultase con lord Salisbury el lord presidente del Consejo.
Eden recommended she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.La única condición del director para el diseño del maquillaje fue el equipo investigase en libros de medicina y consultase a profesionales para el diseño de los infectados.
The director's one and only rule for the makeup design was that they would have to research in medical books and consult medical professionals for the design of the infected.Recomendó que Dario consultase con Julio Garcia-Aguilar, Jefe del Servicio Colorrectal del MSK.
He recommended that Dario see Julio Garcia-Aguilar, Chief of MSK's Colorectal Service.Además, la Conferencia había encargado a la Secretaría del Convenio de Basilea que consultase a la Secretaría de la OMI sobre esta cuestión.
In addition, the Conference had directed the Basel Convention Secretariat to consult the IMO secretariat on that issue.Le agradecería que consultase la asignación de un nuevo oficial, en especial con su expediente.
I would appreciate consulting rights on the assigning of a new officer, especially one with her record.También agradecería que tu teniente me consultase antes de hablar con la prensa.
I Por lo tanto, si consultase GameScores para obtener todos los elementos Comet Quest, obtendría los siguientes cuatro elementos.
Thus, if you queried GameScores for all the Comet Quest items, El Comité hizo suyo el modelo yestructura de la Conferencia en la forma presentada por la secretaría y recomendó a ésta que consultase con la Mesa cuando se efectuasen modificaciones en el modelo.
The Committee endorsed the design andstructure of the Conference as presented by the secretariat, and recommended to the secretariat that it consult with the Bureau as modifications were made in the design.Sería buena idea que consultase a su médico la posibilidad de hacerse un análisis de diagnóstico.
It would be a good idea to consult your doctor about the possibility of being tested for Chagas infection.La decisión sobre el programa de trabajo de Comité Permanente en 2007(decisión 2)pedía a la Oficina del Alto Comisionado que consultase al Comité acerca del proceso de cambios estructurales y administrativos.
The Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2007(Decision 2)called on the Office of the High Commissioner to consult with the Committee with regard Sería preciso que el Consejo consultase a la Subcomisión sobre la mejor forma de organizar el examen periódico universal.
The Council should consult the Sub-Commission on how best to organize the universal periodic review.El Comité de Derechos Humanos recomendó que Tanzanía aprobase una legislación específica y medidas especiales para proteger, preservar y promover el patrimonio cultural yel modo de vida tradicional de sus pueblos indígenas, y consultase a las comunidades indígenas antes de establecer reservas de caza, conceder licencias de caza o emprender otros proyectos en tierras"ancestrales" o en litigio.
HR Committee recommended that Tanzania adopt specific legislation and special measures to protect, preserve and promote the cultural heritage andtraditional way of life of its indigenous peoples, and consult indigenous communities before establishing game reserves, granting licences for hunting, or other projects on"ancestral" or disputed lands.El Grupo también recomendó que su secretaría consultase con la Mesa antes del siguiente período de sesiones de la Comisión para determinar una fecha conveniente para dicha presentación.
The Group also recommended that its secretariat consult the Bureau in advance of the next session of the Commission to arrange a suitable date for this presentation.A pesar deesa fundamental contribución parlamentaria, los participantes lamentaron que no se informase o consultase a los miembros del Parlamento acerca de las diversas actividades que las Naciones Unidas realizaban en sus países.
This crucial parliamentary contribution notwithstanding,the participants deplored the fact that members of parliament were neither informed nor consulted about the various activities undertaken by the United Nations in their countries.Le recomendaría que consultase al menos el último informe del British Helsinki Human Rights Group, de mayo de 1994, relativo a la situación de las minorías albanesa, macedonia y turca en Grecia para que vea lo que dista Grecia de acatar los compromisos que se derivan de los documentos internacionales sobre los derechos de las minorías en comparación con Albania.
I would recommend that he at least consult the last report of the British Helsinki Human Rights Group of May 1994 regarding the situation of the Albanian Macedonian and Turkish minorities in Greece to see how far behind Greece is, as compared to Albania, in abiding by the commitments deriving from international documents on minority rights.Sin embargo, después de que el Sr. G. consultase el expediente, el autor rechazó su asistencia letrada.
However, after Mr G. consulted the case file, the author refused his legal assistance.También pidió a la Secretaria Ejecutiva que consultase con las secretarías del Convenio de Estocolmo, el Convenio de Rotterdam y el Enfoque Estratégico para estudiar métodos para usar con más eficacia y aprovechar las fuentes de financiación pertinentes disponibles a nivel mundial.
It also requested the Executive Secretary to consult with the secretariats of the Stockholm Convention, the Rotterdam Convention and the Strategic Approach Era una práctica establecida que el Secretario General de la UNCTAD consultase a los Estados miembros sobre el proyecto de programa antes de que el Secretario General de las Naciones Unidas lo completase para presentarlo a la Asamblea General.
It was the established practice for the Secretary-General of UNCTAD to consult member States on the draft programme prior El Presidente pidió también a la Secretaría que consultase con el Presidente de la Tercera Comisión para ver si se podía organizar una reunión oficiosa entre los relatores especiales y las delegaciones interesadas para que la estancia de los relatores en Nueva York fuese más productiva.
The Chairman also asked the Secretariat to consult the Chairperson of the Third Committee concerning the possibility of organizing an informal meeting between the special rapporteurs and interested delegations so as Por ello, convendría que, antes de considerar refugiada a una persona,el Estado correspondiente consultase con el Estado de origen y la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) para asegurarse de que esa persona no está implicada en actividades terroristas.
Consequently, before considering giving refuge to anyone,a State should consult with the State of origin and with the International Criminal Police Organization(INTERPOL) to be sure that the person was not implicated in terrorist activities.La Conferencia pidió a la secretaría que consultase con las Partes interesadas y preparase un proyecto de decisión para su examen por la Conferencia teniendo en cuenta las deliberaciones sobre el subtema.
The Conference requested the Secretariat to consult with interested Parties and prepare a draft decision for the Consideration of the Conference, taking into account the discussion on the sub-item.En el párrafo 353,la Junta recomendó que el UNICEF consultase a la Sede de las Naciones Unidas sobre las mejores prácticas en lo que respecta a la contratación de ex representantes de su Junta Ejecutiva como funcionarios.
In paragraph 353,the Board recommended that UNICEF consult United Nations Headquarters on best practices regarding the recruitment as staff members of former delegates to its Executive Board.El Comité Mixto pidió al Secretario y Director General que consultase con la Comisión de Actuarios e informase al Comité Permanente en 2003 con el fin de reformular la propuesta relativa a la compra de períodos adicionales de aportación a la Caja.
The Board requested the Secretary/CEO to consult with the Committee of Actuaries and En primer lugar se estableció la costumbre de que el monarca consultase a todos los líderes de los grupos de la nueva Cámara de Representantes su interpretación de los resultados electorales, y comentase con ellos qué debería ocurrir a raíz de dichos resultados.
First, it has become customary for the King to consult all the party leaders in the newly-elected House of Representatives on their interpretation of the election results and what should happen on the basis of those results.El representante de Egipto sugirió que la secretaría consultase con las Partes en relación con una nueva escala de cuotas que contase con la aprobación de todas las Partes y que presentase un informe al Grupo de Trabajo de composición abierta en su segundo período de sesiones.
The representative of Egypt suggested that the secretariat should consult Parties concerning a new scale of assessment that met with the approval of all Parties and report to the Open-ended Working Group at its second session.
