CONTAMINARÍA на Английском - Английский перевод

• would contaminate
• would pollute

Примеры использования Contaminaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lamerlos contaminaría la superficie ósea.
Licking would contaminate the osseous surface.

La tierra guarda a los muertos; eso lo contaminaría.
The earth holds the dead, which would pollute him.

Esto contaminaría los ríos subterráneos y cuencas.
This would contaminate underground rivers Question from the audience.

Todo terminaría en el agua y contaminaría a los demás.
It would all end up in the water and contaminate everyone else.

Ahora sé que contaminaría Zimbabwe con armas nucleares.
I now know that he would contaminate Zimbabwe with nuclear weapons.

Esto se debe a que se creía que la persona contaminaría a los demás.
This is because, it was believed that the person will contaminate others.

Nada contaminaría el don de Fátima, el cual se mantiene hasta hoy.
Nothing would contaminate the Fatima gift, which remains until today.

Si el aire no estuviera limpio, este contaminaría el producto final.
If this air is contaminated it would pollute the end product.

¿Por qué contaminaría el puro arroyo glaciar de nuestro amor con celos?
Why must you pollute the pure glacier creek of our love with jealousy?

Si lo dejaran entrar al Cielo, lo contaminaría con su enfermedad.
If God let him into Heaven, he would infect it with his disease.

Uruguay, por el otro lado, reclama que se informó a Argentina sobre los proyectos, que el tratado no requiere la aprobación de Argentina para implementarse y que la tecnología utilizada en las plantas no contaminaría el río.
Uruguay, on the other hand, claims that Argentina was informed of the projects, yet the treaty does not require Argentinian's approval to be implemented and that the technology used in the mills would avoid polluting the river.

Los Judíos eran el enemigo que contaminaría los linajes arios(bostezo).
Jews were the enemy who would pollute the Aryan bloodlines. Yawn.

Este lugar sagrado podría convertirse en un basurero de residuos tóxicos y metales pesados, que afectarían la vida de todos los habitantes de la región, incluyendo fauna y flora, ya que contaminaría el agua y el aire.
This sacred place could become a trash can of toxic residue and heavy metals, which would affect the lives of everyone who inhabits the region, including the flora and fauna, being as the air and water would also be contaminated.

Esta planta, alimentada por carbón, contaminaría una región densamente poblada.
This coal-powered plant would pollute a densely populated region.

La mina propuesta a cielo abierto podría ocasionar el desplazamiento de unas 8.000 personas, y, según algunos informes, contaminaría terrenos agrícolas y el agua.
The proposed open-pit mine could displace an estimated 8,000 people and, according to some reports, would pollute farmlands and water.

Esto tendría efectos graves en la ecología de las aguas dulces, además de que contaminaría el suministro de agua potable de Montreal y de las comunidades aledañas en Quebec.29 Se prevé un deterioro en la calidad de el agua debido a que sedimentos contaminados que actualmente yacen en el fondo de el lecho serían dragados y brotarían de nuevo a la superficie, a el tiempo que habría un menor volumen de agua disponible para diluir las sustancias tóxicas.
This could have dramatic impacts on the freshwater ecology as well as contaminating the drinking supplies for Montreal and surrounding communities in Quebec.29 A decrease in water quality is expected because of the resurfacing and dredging of buried contaminated sediments, with less water available for dilution of toxic substances.

Ahora, obviamente, hay un riesgo de congelación, pero no podemos poner anticongelante en el agua porque eso contaminaría al glaciar. Así que le hemos agregado… un poco de vodka.
Now, obviously, there's a risk of it freezing and we can't put antifreeze in the water because that pollutes the glacier, so we have added a dash of vodka.

Una sección de control de 30 acres era suficientemente distante para que ninguna de las feromonas Semios entraría, y ninguno de los pesticidas utilizados en la sección de control contaminaría la sección en que se evaluó la tecnología de Semios.
A 30-acre control section was sufficiently distant so that none of the Semios pheromones would enter it, and none of the pesticides used in the control section would contaminate the section in which Semios' technology was being evaluated.

Además, afirmó que un gran número de hogares se dedicaba a algún tipo de producción agrícola y que la elevación del nivel del mar contaminaría el suelo de las costas y las islas de coral, lo que las convertiría en zonas no cultivables.
It asserted that a large number of Seychelles households were involved in some form of agricultural production and that a rise in sea level would contaminate coastal soils and coral islands, making them unsuitable for cultivation.

Un arma radiológica puede ser muy atractiva para los grupos terroristas ya que son muy exitosas en provocar temor y pánico entre una población(particularmente debido a la amenaza de envenenamiento por radiación), y contaminaría el área inmediata por algún período de tiempo, estorbando los intentos de reparación del daño.
A radiological weapon may be very appealing to terrorist groups as it is highly successful in instilling fear and panic among a population(particularly because of the threat of radiation poisoning) and would contaminate the immediate area for some period of time, disrupting attempts to repair the damage and subsequently inflicting significant economic losses.

¿Cuándo Mi Santa Eucaristía sea contaminada, excusarán a los responsables?
When My Holy Eucharist is defiled, will you make excuses for those responsible?

Los desechos de las jaulas contaminaron el ecosistema, y algunas tilapias se escaparon.
Waste from the cages polluted the pristine ecosystem, and some tilapia escaped.

Su mente estaba enferma y contaminada, ya que se había apartado de Dios.
Their mind was diseased and defiled as it turned from God.

Porque ellos estaban contaminados, sucios, y no santificados ni justificados,etc.
For they were defiled, unwashed, and not sanctified nor justified.

Mas a los contaminados e infieles nada es limpio;
But to the defiled and unbelieving nothing is clean;

Su pureza ha sido contaminada, y el tentador ha triunfado”.
Its purity is defiled, and the tempter has triumphed.”.

Sin preocupaciones, sin contaminar, a tu ritmo, el tiempo que quieras.
No worries, no pollution, at your own pace, for as long as you like.

Y después de haber sido contaminada con ellos, su alma se hastió de ellos.
And when she had been defiled by them, she became disgusted with them.

Mas a los contaminados e infieles nada es limpio;
But to the defiled and unbelieving nothing is pure;

Batalla criaturas contaminadas y befriend bugs extraños;
Battle tainted creatures and befriend bizarre bugs;