Примеры использования Contemplamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y contemplamos la tierra Y el cielo.
And we gaze at the earth and the sky.Pero puede crujir la madera… Miramos, contemplamos.
But the wood can creak… Porque contemplamos el futuro con optimismo….
For we look to the future with optimism….Y con el poder de la imaginación,… contemplamos nuestro pecado.
And with our imagination, we look at our sins.¡Contemplamos el aceite durante la evaporación!
We watch the oil even during evaporation!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Больше
Использование с наречиями
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Использование с глаголами
permite contemplar
Eso resulta evidente si contemplamos nuestras divisiones.
This becomes evident if we look at our divisions.Contemplamos Tu rostro Y nos rendimos a Ti.
We gaze at Your face and Somos cambiados a la semejanza de lo que contemplamos.
Todo lo que contemplamos proviene de lo desconocido.
Everything that we behold comes from the unknown.Traducción Automática: Nos convertimos en lo que contemplamos.
Marshall McLuhan: Contemplamos el negocio del etiquetado con nuevos ojos.
We look at the labelling business with new eyes.H: Como dije, desde donde contemplamos las cosas es infantil.
H: Like I said, it's infantile from where we see things.No contemplamos excepción alguna de este tratado propuesto.
We envisage no exception whatsoever under the proposed treaty.Algunas de las particularidades que contemplamos en la solución son.
Some of the features that we see in the solution are.¡Contemplamos con nuestros propios ojos el más obstinado de los herejes!".
We behold with our own eyes the most obstinate of heretics!”.Dios Creador nuestro, contemplamos el esplendor de tu creación.
God our Creator, we gaze at the splendour of your creation.Ni usted ni yo podemos ser cambiados a semejanza de lo que contemplamos….
You and I cannot be changed into the likeness of what we behold….En el caso concreto de la formación contemplamos tres ámbitos diferentes.
In particular for training, we consider three different areas.Entre más contemplamos al Señor, más crecemos en su semejanza.
The more we behold the Lord, the more Por lo tanto este versículo debería decir"contemplamos su glorioso esplendor.".
So this verse should read,"we behold his glorious splendor.".Contemplamos un Iraq unificado con su integridad territorial respetada.
We envisage a unified Iraq with its territorial integrity respected.El progreso que contemplamos no debe limitarse a la esfera económica.
The progress that we envisage is not limited solely to the economic arena.Contemplamos una posible previsión de inversión para los próximos 5-10 años.
We consider a potential investment's outlook for the next 5-10 years.Y cuanto más allá contemplamos en el cielo, más en el pasado viajamos.
And the deeper we gaze into the sky, the farther Contemplamos la respuesta a nuestra posición espiritual solamente en Cristo Jesús.
We behold the answer to our spiritual position in Christ Jesus alone.Verdaderamente, contemplamos a todas las cosas creadas inclinadas a ser nuestro testigo.
Verily, We behold all created things moved to bear witness unto Us.Contemplamos hoy a Jesucristo como nuestro sustituto, quien murió en nuestro lugar.
Today we look upon Jesus Christ as our substitute who died in our place.Ayer contemplamos el amor misericordioso de Dios, que se ha hecho carne por nosotros;
Yesterday we contemplated the merciful love of God, who became flesh for us.Cuando contemplamos la Tierra desde el espacio, nos vemos a nosotros mismos como un todo.
When we look at Earth from space,Contemplamos el cambio como una oportunidad y entendemos que la autocomplacencia constituye un peligro.
We see change as an opportunity and complacency as a threat.
