CONTINÚAN CONTRIBUYENDO на Английском - Английский перевод

• continue to contribute

Примеры использования Continúan contribuyendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los griegos continúan contribuyendo a la ciencia en el mundo moderno.
Greeks continue to contribute to science and technology in the modern world.

Los inmigrantes han ayudado a construir el país y continúan contribuyendo a su bienestar.
Immigrants have helped build the country and continue to contribute to its well-being.

A medida que envejecen, las mujeres continúan contribuyendo a las necesidades de la familia como abuelas en hogares multigeneracionales sin remuneración oficial por su trabajo vital.
As they age, women continue to contribute to the family's needs as grandmothers in multigenerational households with no official payment for their vital work.

Mi delegación se complace en observar que las instituciones regionales continúan contribuyendo a este fomento de la confianza.
My delegation is gratified to note that regional institutions continue to contribute to this confidence-building.

Los eventos en este número ilustran como los miembros continúan contribuyendo al“fortalecimiento de las intervenciones grupales en cualquier contexto en el que los grupos pueden promover el desarrollo individual y colectivo, que es la misión de la IAGP.
Events in this issue illustrate how members continue to contribute“to the strengthening of group interventions in every context where groups can promote individual and collective development”, which is the mission of IAGP.

Cualquiera sea la persona a la que se confíe el niño, los padres continúan contribuyendo a su mantenimiento según sus recursos.
Regardless of the person to whom the child is entrusted, the father and mother continue to contribute to his or her support in proportion to their resources.

Y los países del Commonwealth continúan contribuyendo a la labor de la Organización en muchas esferas significativas, incluidas las operaciones de mantenimiento de la paz, de las que los países del Commonwealth se encuentran entre los principales contribuyentes de tropas.
And Commonwealth countries continue to contribute to the work of the Organization in many significant areas, including peace-keeping operations, in which Commonwealth countries rank among the leading troop contributors.

El equipo de los archivos da las gracias a todos aquellos miembros Subud que continúan contribuyendo financieramente o apoyando a los archivos de otras maneras interna y externamente.
The archives team thanks all those Subud members who continue to contribute financially or support the archives in other ways inwardly or outwardly.

Mientras que el análisis de imágenes y el movimiento automatizado de escenarios no es nuevo en pruebas de dureza, los desarrollos están en curso y continúan contribuyendo a mejorar dramáticamente el proceso.
While image analyzing and automated stage movement is not new to hardness testing, developments are ongoing and continue to factor into dramatically improving the process.

Los programas de promoción y los sistemas de incentivos continúan contribuyendo en gran medida a lograr los objetivos fijados por los gobiernos para garantizar la igualdad de oportunidades.
Positive programmes and incentive systems continue to play an important role in achieving government goals of equal opportunities.

Factores como la tendencia creciente a la cultura de la salud y el bienestar, así como la baja calidad del agua potable continúan contribuyendo de manera positiva al desarrollo de este mercado.
Factors such as the growth of a health and wellness culture, as well as the poor quality of public drinking water, continue to contribute positively to the development of this market.

Para afianzar esas instituciones, Benin ha contado con una asistencia multiforme de los asociados para el desarrollo, que continúan contribuyendo mediante diversas actividades operacionales para mejorar las condiciones de vida de la población, entre otras cosas con la protección de los recursos naturales, la lucha contra la pobreza y la exclusión social y la promoción del crecimiento económico para lograr que la democracia vaya acompañada de una prosperidad compartida.
In entrenching those institutions, Benin has enjoyed the manifold assistance of development partners, which continue to contribute through various operational activities to improving the living conditions of the population, including protecting natural resources, combating poverty and social exclusion, and promoting economic growth to link democracy to shared prosperity.

Todos se turnaron para ser mercaderías primas principales para la exportación, y hasta hoy en día, continúan contribuyendo al ascenso de Brasil, especialmente la caña de azúcar.
All took their turn to be the prime export commodity, and to this day continue to contribute to the rise of Brazil, no more so than sugarcane.

También excluye a los funcionarios que, habiendo excedido la edad obligatoria de jubilación, siguen trabajando en virtud de una prórroga del nombramiento o un nuevo nombramiento y continúan contribuyendo a la Caja Común de Pensiones.
It also excludes staff who, having exceeded the mandatory age of retirement, continue to work under an extension of appointment or upon reappointment and who continue to contribute to the Pension Fund.

Las carencias alimentarias de las mujeres y su acceso desigual a los servicios de salud en muchos países continúan contribuyendo a la desigualdad de las tasas de supervivencia de los niños y las niñas, así como a unas tasas más altas de morbimortalidad materna.
The nutritional deficiencies faced by females and their unequal access to health care in many countries continue to contribute to sex-based disparities in child survival rates and to high levels of maternal mortality and morbidity.

Pero en particular amamos el Museo Nacional de Culturas Populares porque resalta las muchas culturas nativas que han contribuido y continúan contribuyendo al paisaje cultural de México.
But we particularly love the Museo Nacional de Culturas Populares because it spotlights the many native cultures that have contributed and continue to contribute to Mexico's cultural landscape.

Refiriéndose a los acontecimientos clave de 2009, el orador señala que las misiones más tradicionales con tareas claras, como las de Chipre y el Golán, continúan contribuyendo a la paz y la seguridad y proporcionando estabilidad; son eficaces teniendo en cuenta su costo, pero con escasos avances políticos.
Reviewing key developments during 2009, he said that more traditional missions with clear tasks, such as those in Cyprus and the Golan Heights, were continuing to contribute to peace and security and provide stability; they were cost-effective, but often witnessed little political progress.

Este desarrollo representa una oportunidad empresarial para las pymes de rápido crecimiento que continúan contribuyendo de manera significativa a la creación de empleo en el sector.
This development represents a business opportunity for the rapidly growing SMEs which continue to contribute significantly to job creation in the sector.

Muchos latinos espectaculares han contribuido en establecer el Iowa de hoy y muchos fuertes líderes latinos continúan contribuyendo sus talentos y habilidades para mejorar la calidad de vida en este estado.
Many outstanding Latinos/as helped shape Iowa and many strong Latino leaders continue to contribute their talents and skills to improve the quality of life in this state.

Las remisiones y otras formas de colaboración entre el Servicio de Auditoría Interna de la OSSI para el ACNUR y la OIG continúan contribuyendo a aumentar la cooperación entre dichas funciones de supervisión.
Referrals and other forms of collaboration between the OIOS Internal Audit Service for UNHCR and the IGO continue to contribute to increased cooperation between these oversight functions.

Muchos latinos espectaculares han contribuido en establecer el Iowa de hoy y muchos fuertes líderes latinos continúan contribuyendo sus talentos y habilidades para mejorar la calidad de vida en este estado.
Iowa Latino Hall of Fame Many outstanding Latinos/as helped shape Iowa and many strong Latino leaders continue to contribute their talents and skills to improve the quality of life in this state.

Se precisarán acciones concertadas y coordinadas sobre el terreno para abordar las amenazas de los animales migratorios si queremos mantener su libertad de movimientos a través de las fronteras internacionales y de los continentes, y garantizar que continúan contribuyendo en beneficio de la salud y de el buen funcionamiento de los ecosistemas, así como para el bienestar de las poblaciones humanas que dependen de estos animales para su sustento.
Concerted and coordinated actions on the ground will be needed to address the threats to migratory animals if we want to maintain their free movement across international boundaries and continents, thereby ensuring that they continue to contribute to the health and proper functioning of ecosystems and the well- being of human populations that depend on those animals for their livelihood.

Continuar contribuyendo al Fondo de las Naciones Unidas.
Continue to contribute to the United Nations Voluntary.

Continúe contribuyendo incluso cuando usted no puede asistir personalmente a misa en Sta.
Continue to contribute even when you cannot personally attend Mass at St.

La ONUDI debería continuar contribuyendo considerablemente al logro de una coherencia a nivel de todo el sistema.
UNIDO should continue to contribute substantially to system-wide coherence.

El Japón tiene previsto continuar contribuyendo a este programa.
Japan will continue to contribute to this programme.

Las 9 primeras las consideramos básicas, pero una vez completadas puedes continuar contribuyendo.
The first 9 we consider basic, but once completed you can continue to contribute.

Con este fin, IBM continúa contribuyendo con código en varios proyectos activos de Hyperledger.
To this end, IBM continues to contribute code to several active Hyperledger projects.

Israel continúa contribuyendo a esas actividades.
Israel continues to contribute to these activities.

ONU-Mujeres continuó contribuyendo a que la sociedad civil participase en los procesos intergubernamentales.
UN-Women continued to support civil society participation in intergovernmental processes.

Как использовать "continúan contribuyendo" в Испанском предложении

Los donantes del ACNUR continúan contribuyendo generosamente a nuestros programas.

Hasta hoy las ONG continúan contribuyendo significativamente al bienestar del país.

"Los graduados continúan contribuyendo a la industria del cine de muchas maneras diversas.

Los Hispanos/Latinos-Americanos han contribuido y continúan contribuyendo al engrandecimiento de los EEUU, de muchas maneras.

Entonces como hoy, las riquezas, tanto humanas como materiales africanas, continúan contribuyendo al crecimiento económico de Europa.

Las personas mayores son un activo para la comunidad, y continúan contribuyendo a ellas después de su jubilación.

Después de morir, los árboles madre continúan contribuyendo a la comunidad, pasando nutrientes a aquellos que los rodean.

Sus personajes siempre adoptan las mismas formas y, de esta manera, continúan contribuyendo a la perpetuación de estereotipos.

Esta historia está en curso y hoy los artistas del Teatro Bolshoi continúan contribuyendo con muchas páginas brillantes.

Aun hoy en día continúan contribuyendo a ese mismo machismo que tanto las afecta ¡y del que tanto se quejan!

Как использовать "continue to contribute" в Английском предложении

Will Nick continue to contribute quality opinions?

Step Five: Continue to Contribute and Enjoy!

citizen and continue to contribute my talent and dreams.

Trees continue to contribute to the well-being of mankind.

Upcoming trends continue to contribute towards this growth.

You can continue to contribute by donating here.

Of course we can all continue to contribute recipes.

And PLEASE continue to contribute to the PAC’s.

Please continue to contribute the excellent snacks.

We will continue to contribute to these specialty areas.