Примеры использования Continúan participando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas personas también continúan participando en deportes.
Some people continue to participate in sports also.Las personas de edad continúan participando activamente en el funcionamiento de la familia y en la determinación de las responsabilidades y las ayudas generacionales.
Older people continue to participate actively in family dynamics and in negotiating generational responsibility and support.Alrededor de 100 miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo continúan participando en las operaciones de socorro.
Some 100 KPC members continue to be involved in relief operations.Pobladores de la RAAS continúan participando en las marchas nacionales del Movimiento 19 de Abril.
RACS continues to participate in the April 19th Movement national marches.El Iraq, Kuwait yel Comité Internacional de la Cruz Roja continúan participando en la labor de la Comisión.
Iraq, Kuwait andthe International Committee of the Red Cross continue to participate in the work of the Commission.Las Fuerzas Armadas de Albania continúan participando en la operación de la Fuerza de Estabilización(SFOR) de la OTAN en Bosnia.
The Albanian Armed Forces continues to participate in the NATO SFOR operation in Bosnia.Investigadores y expertos profesionales de una amplia gama de disciplinas han efectuado aportes a la elaboración del Plan de acción nacional y continúan participando en el proceso de aplicación.
Researchers and professional experts from a wide variety of disciplines have already contributed towards the drawing up of the NAP and continue to be involved in the implementation process.Y en Europa y Japón, continúan participando en compras de activos a gran escala.
And, in Europe and Japan, continuing to engage in large-scale asset purchases.La Comisión Mixta creada para estudiar las violaciones de los acuerdos de cesación del fuego ha demostrado ser incapaz de hacer cumplir las disposiciones de los Acuerdos ni de responsabilizar a quienes continúan participando en las hostilidades.
The Joint Commission established Desafortunadamente, algunas personas continúan participando en este comportamiento peligroso.
Unfortunately, some people continue to engage in this dangerous behavior.Quienes continúan participando en actos violentos y delictivos han sido perseguidos en aplicación de disposiciones legislativas precisas que reflejan las características y las tácticas particulares del terrorismo irlandés.
Those who continued to involve themselves in violence and criminality have been pursued using targeted legislative provisions reflecting the particular tactics and features of Irish terrorism.Según la propia SEDENA, efectivos militares continúan participando activamente en actividades contra el narcotráfico.
According Aunque se abandonaron los planes de ampliar la alianza,posteriormente las dos líneas aéreas han concertado acuerdos limitados de código compartido(que no incluyen los servicios trasatlánticos a Londres) y continúan participando juntos en la alianza“Oneworld”.
Although plans for a morecomprehensive alliance were withdrawn, the two airlines have subsequently engaged in limited code-share arrangements(not covering transatlantic services Decenas de miles de personas continúan participando de las manifestaciones a lo largo de Israel.
Tens of thousands of people continue to take part in the protests across Israel.En otras situaciones, como en Irlanda del Norte, todavía siguen existiendo preocupaciones por la existencia de alas juveniles de organizaciones paramilitares, como la Fuerza de Voluntarios del Ulster yla Asociación de Defensa del Ulster, en las que continúan participando menores de 18 años.
In other situations, such as Northern Ireland, there are still concerns about the existence of youth wings of paramilitary organizations, such as the Ulster Volunteer Force andthe Ulster Defence Association, which continue to engage persons under 18 years of age.Las Fuerzas Armadas de Albania continúan participando en la Fuerza de Estabilización en Bosnia y Herzegovina.
The Albanian armed forces continue to participate in the Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina.Contingentes georgianos han estado involucrados en la Kosovo Force(KFOR) y continúan participando en las operaciones en Irak y Afganistán.
Georgian contingents were involved in the Kosovo Force and continue to participate in the operations in Iraq and Afghanistan.A medida que las marcas continúan participando en redes sociales, es importante conocer las tres etapas de atención al cliente en redes sociales.
As brands continue to engage on social, it's important Además, en la labor de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión continúan participando la Junta Suprema de Auditores del Iraq y el Comité de Expertos Financieros para garantizar la continuidad.
In addition, the Advisory Board continues to involve the Iraqi Board of Supreme Audit and the Committee of Financial Experts in its work Las mujeres de Singapur continúan participando activamente en reuniones regionales e internacionales, entre las que figuran conferencias de las Naciones Unidas.
Singapore women continue to participate actively in regional and international meetings, including UN conferences.Los docentes con más experiencia del Organismo continúan participando en las actividades de desarrollo de la enseñanza de los países de acogida.
Senior Agency education staff in all fields continued to participate in major educational development activities of host authorities.El Gobierno y la sociedad civil continúan participando plenamente en el Comité Directivo encargado del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos.
Government and civil society continue to participate fully in the Steering Committee on the National Human Rights Action Plan.Deseo también encomiar a los abnegados funcionarios y voluntarios que continúan participando en las operaciones de socorro, a menudo en condiciones muy difíciles y a veces corriendo un grave riesgo personal.
I would also like Las misiones sobre el terreno continúan participando en reuniones interinstitucionales para colaborar en las cuestiones de interés común tanto para las misiones como para otros organismos de las Naciones Unidas.
The field missions continue to participate in inter-agency meetings Mediante el apoyo del PNUMA,los miembros de la Comunidad continúan participando en las convenciones sobre los mares regionales, el clima, la biodiversidad, la capa de ozono y otras cuestiones.
Through UNEP support,SADC member countries continue to participate in conventions on the regional seas, the climate, biodiversity, the ozone layer and other matters.Muchas entidades de las Naciones Unidas continúan participando en campañas de sensibilización y promoción y en actividades de divulgación o prestándoles apoyo con el fin de aumentar la concienciación en la esfera de la violencia contra la mujer.
Many United Nations entities continue to engage in, and/or support awareness-raising and advocacy campaigns and outreach activities Muchas ONGs en América Latina han participado activamente y continúan participando en varias conferencias ONU, a pesar de la falta de acceso a la formación y a los recursos que obstruyen la defensa de sus derechos.
Regional networks of civil society organizations in Latin America and the Caribbean are emerging as key actors in this process; many NGO's in Latin America have actively Un volumen creciente de personas de edad continúan participando en la sociedad y haciéndole una aportación en su condición de trabajadores, empresarios, voluntarios, activistas políticos, abuelos y cuidadores de los familiares y amigos mayores.
Growing numbers of older persons continue to participate and contribute Esta red ylos grupos que surgieron continúan participando tanto en consultas propiciadas por el Gobierno como en campañas y programas no gubernamentales.
This network andthe groups that emerged continue to participate in both government-led consultations and non-governmental programmes and campaigns.Las partes interesadas de la comunidad continúan participando en el proceso de desarrollo e implementación de la investigación, asegurando que la investigación esté conectada con nuestras preferencias, necesidades, costumbres, tradiciones y creencias de la comunidad sudafricana.
Community stakeholders continue to engage with the research development and implementation process, ensuring research ties in with our South African community preferences, needs, customs, traditions, and beliefs.
