CONTINÚAS HACIENDO на Английском - Английский перевод

• you keep doing
• you continue to do

Примеры использования Continúas haciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Continúas haciendo daño a la gente.
You just keep going, harming people.

Sí, tú, si continúas haciendo esto.
Yeah, you, if you keep doing this.

Continúas haciendo esto hasta que ganes.
You continue doing this until you win.

Mamá, de veras aprecio todo lo que has hecho y continúas haciendo por mí.
Momma, I really appreciate all you have done and continue to do for me.

Si continúas haciendo eso, la gente sospechará.
If you keep doing it like that, people will suspect.

Ese viaje es el resultado de decisiones que tú has hecho y continúas haciendo.
That commute is a result of decisions you made and are making.

Si continúas haciendo esto, arruinaras tu relación.
If you keep doing this, it will only spoil your relation.

Tu problema casi consigue una solución si continúas haciendo el seguimiento de estos pasos.
Your problem is almost getting a solution if you still keeping track to these steps.

Y continúas haciendo esto hasta que tu modelo se vuelva predictivo.
And you keep doing this until your model becomes predictive.

¿Cómo estarás en unos años si continúas haciendo lo que haces actualmente?
Where will you be in a couple of years if you continue doing what you're doing?.

Continúas haciendo lo que te encanta y a la vez siempre tienes oportunidad de crecer.
You keep on doing what you love to do and the bonus is that you always have room to grow.

Gracias por las tantas maneras en que continúas haciendo lo imposible en nosotros y a través de nosotros.
Thank you for the many ways you continue to do the impossible in us and through us.

Si continúas haciendo aquello que siempre has hecho, seguirás obteniendo los resultados que siempre has obtenido, eso está muy claro.
If you keep doing what you have always done, you keep getting the results you have always got, that much is clear.

Por supuesto, esa solidez interna se desarrolla gradualmente con el tiempo, a medida que continúas haciendo esfuerzos por medio de prácticas espirituales, reflexión,etc.
Of course, that internal solidity is developed gradually over time as you continue to make efforts through spiritual practices, reflection.

Te hace parecer una chica, y continúas haciéndolo.
Makes you look like a girl and you continue to do it.

¿Por qué continúas haciéndole preguntas en lugar de a mí?
Why do you keep asking him questions instead of me?

¿Por qué continúas haciéndolo cuando sabes lo duro que Andie ha trabajado?
Why are you still running when you know how hard Andie's worked?

¿Por qué continúas haciéndole concesiones a Horik?
Why do you keep making concessions to Horik?

Si no hay pasión en tu trabajo,¿por qué continúas haciéndolo?
If there is no passion in your work, why are you still doing it?

Ya lo dije, pero tú continúas haciéndome la misma pregunta.
I already told you, but you keep asking me the same question.

Es nuestra meta continuar haciendo los sueños de nuestros estudiantes una realidad.
It is our goal to continue making our students' dreams a reality.

¿Qué es lo que puedes continuar haciendo como una adolescente normal?
What you can continue doing as a normal teenager?

Continúe haciendo esto hasta que el otro vehículo haya pasado.
Keep doing this until the vehicle has stopped.

Jorge Resurrección‘Koke' continúa haciendo historia a sus 26 años de edad.
Jorge Resurrección‘Koke' continues making history at his 26 years of age.

Continúa haciendo rastas en hileras prolijas y organizadas.
Continue to make dreads in neat and organized rows.

Y continúe haciéndolo durante años, mientras usted gana millones para sí mismo.
And keep doing it for years, while you skim millions for yourself.

Puede continuar haciendo llamadas desde su teléfono cuando haya activado Reenvío de llamadas.
You can continue to make calls from your phone when you have activated Call Forwarding.

Básicamente, puedes continuar haciendo esto para siempre.
Basically, you can continue doing this forever.

Messi continúa haciendo realidad lo que parece imposible a diario con el Barcelona.
Messi continues to do the seemingly impossible on a nightly basis with Barcelona.

Continuar haciendo lo mismo tanto como puedas.
Carry on doing this as long as you can.