CONTINUÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• we continued

Примеры использования Continuábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mientras continuábamos nuestro camino, el Señor me mostró a un hombre.
We continued walking and the Lord showed me a man.

De vuelta a la estructura central, continuábamos hacia la sala de Thor.
Back to the central structure, we continued to Thor's room.

Nosotros continuábamos yendo, y ellos normalmente seguían resistiéndose.
We kept going and they usually kept resisting.

Una vista sin-límite detrás nuestro se magnificaba mientras continuábamos subiendo.
A limitless view behind us was magnifying as we kept on climbing.

Te dije que si continuábamos, llamaríamos la atención.
I told you if we kept going, we would attract unwanted attention.

Con tracción en todas las ruedas, el camión salía disparado y continuábamos trabajando.
With all wheels locked in and churning, the truck lunged forward and our work continued.

Si continuábamos con la tienda, podríamos ganar un buen dinero.
If we continued running the shop, we would get good money.

Ver más›“Sabíamos que si continuábamos a este ritmo, no tendríamos un bosque”.
We knew that if we continued at this rate, we would not have a forest.".

Si continuábamos hacia esa colina ninguno de nosotros estaría vivo en estos momentos.
If we had continued up that hill… none of us would be alive now.

Dijo que nos estábamos equivocando que si continuábamos, iríamos a la cárcel.
He said that we were wrong to do what we did… That he could go to prison if we continued.

Mi padre y yo continuábamos sentados en el suelo a la espera de nuestro destino.
My dad and I continued to sit on the floor and wait for our fate.

Muchas personas[continuaban] cayendo y muriendo en las calles, por eso nunca parábamos y continuábamos.
A lot of people[kept] falling and dying there on the streets, that is why we never stopped and kept going.

Caíamos suavemente y continuábamos corriendo, para luego volver a elevarnos.
Gently we descended and continued running, only to rise up in the air again.

Tales intentos nos llevaron a concluir que aumentaría la presión contra nuestro país y que nuestras actividades nucleares pacíficas podrían haberse visto impedidas si continuábamos atados al marco parcial del OIEA.
Such attempts led us to conclude that the pressure against our country would continue to increase and that our peaceful nuclear activities would be impeded if we continued to remain tied to the partial framework of the IAEA.

Si continuábamos en la señal, llegaríamos a nuestro destino sin problemas.
If we continue on the beam we will arrive at our destination in safety.

La decisión más difícil durante la carrera fue decidir si continuábamos desde ese punto o volvíamos a Nueva Zelanda.
The most difficult decision during the race was deciding if we would continue from this point or go back to New Zealand.

Continuábamos por la carretera Panamericana con rumbo sur hacia la lejana Buenos Aires.
We continued on the Pan Americana to the South towards the distant Buenos Aires.

A raíz de la situación de emergencia en la región africana de los Grandes Lagos, procuramos responder a las fuertes presiones a favor de un pronto regreso al mismo tiempo que continuábamos ocupándonos de 2 millones de refugiados y permanecíamos vigilantes ante nuevos riesgos de desplazamiento.
In the aftermath of the emergency in the Great Lakes region, we sought to respond to the strong pressure for early return, while continuing to take care of 2 million refugees and remaining vigilant to new risks of displacement.

En el 2012, mientras continuábamos floreciendo, llenamos papeles con el estado.
In 2012, as we continued to flourish, we filed paperwork with the State.

Entonces, poco después de asumir el cargo, le ordené a Leon Panetta, director de la CIA, que le diera máxima prioridad a la eliminación o captura de bin Laden en nuestra guerra contra Al Qaida, incluso mientras continuábamos nuestros esfuerzos más extensos por desestabilizar, desmantelar y vencer a su red.
And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, and defeat his network.

Sabíamos que si continuábamos a este ritmo, no tendríamos un bosque”.
We knew that if we continued at this rate, we would not have a forest.".

Continuábamos teniendo una relación de amor y odio con la cama magnética de la Ender-5.
We continued to have a love-hate relationship with the magnetic bed of the Ender 5.

Todos miraban mientras continuábamos trabajando, utilizando lo único que teníamos: nuestras manos.
Everyone was watching but we continued working, using what we had- our bare hands.

Mientras continuábamos conduciendo, me comencé a preguntar en silencio dónde estaba esta casa?
As we continued to drive, I began to wonder silently, where is this house?

Notando que nosotros continuábamos con nuestra ruta, se pusieron a gritar, pero no pudimos entenderles.
Seeing that we continued our course, they shouted, but we could not comprehend their meaning.

Y mientras continuábamos a hacer este tipo de cosas, sabíamos, en realidad, que es este mismo sistema que crea esas condiciones.
And while we continue to do those kinds of things, we do know, in fact, that this system itself creates those conditions.

En respuesta a este ánimo constructivo y convencidas de que podríamos promover el proceso si continuábamos, nuestras delegaciones propusieron-y la Cuarta Comisión lo aceptó- aplazar la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución y continuar el diálogo oficioso para abordar las cuestiones más difíciles aún pendientes.
Responding to this productive mood, and convinced that we could advance the process if we continued, our delegations proposed- and the Fourth Committee agreed- to defer action on the draft resolution and continue the informal dialogue to tackle the more difficult issues still outstanding.

Mientras continuábamos con nuestro silencioso estudio bíblico, recibimos el libro del hermano Franklin Hall sobre"El Ayuno y la Oración.
While we continued with our quiet Bible studies, we received the book about"Fasting and Prayer" by brother Franklin Hall.

Continúe hasta Avanos(Venessa) el centro de cerámica de Capadocia, este pueblo se encuentra en las orillas del río Kizilirmak/ Rojo.
Proceed to Avanos(Venessa) the pottery centre of Cappadocia, this village is set on the banks of the Kizilirmak/Red River.

Después puede continuar con otros tours como nuestro tour de metro, tour comunista, tour de conducción de Moscú, tour de crucero por el río y muchos más.
Afterwards you can go on to other tours such as our Metro tour, Communist tour, Moscow Driving tour, River Cruise tour and many more.