Примеры использования Continuar dando prioridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planificación Familiar: Continuar dando prioridad a la planificación familiar en todo programa.
Family Planning: Continue to prioritize family planning across all programs.No obstante, también se señaló que se debía continuar dando prioridad al tema.
Nonetheless, it Parecería razonable continuar dando prioridad a los alumnos cuyos hermanos ya asisten a una escuela.
It would seem reasonable to continue to give priority Las diferencias entre las capturas de investigación reales y las esperadas en prospecciones de esfuerzo predeterminado se podrían sustraer de los límites de capturatotales de el año siguiente para: asegurar que no se comprometan los objetivos de la prospección, a el mismo tiempo asegurar que los otros barcos que participan en la pesquería no sean perjudicados; y continuar dando prioridad y apoyo a el desarrollo de propuestas de investigación para mejorar las evaluaciones de stocks.
Deviations between actual and expected research catches from fixed-effort surveys could be deducted from total catch limits in the following year,Se indicó que el CAC debería continuar dando prioridad al seguimiento de los resultados de esas conferencias.
It was indicated that ACC should continue to give priority Continuar dando prioridad a las políticas nacionales destinadas a seguir mejorando la situación socioeconómica de sus ciudadanos(Mauricio);
Continue to prioritise Malaysia's policies aimed at further improving the socio-economic condition of its citizens(Mauritius);En su resolución 32/130, la Asamblea General decidió que, a el enfocar dentro de el sistema de las Naciones Unidas las cuestiones de derechos humanos,la comunidad internacional debía dar o continuar dando prioridad a la búsqueda de soluciones a las violaciones masivas y manifiestas de los derechos humanos de los pueblos y personas afectados por las diversas situaciones mencionadas en la resolución.
In its resolution 32/130, the General Assembly decided that, in approaching human rights questions within the United Nations system,the international community should Continuar dando prioridad a la asignación de recursos financieros y humanos al sector de la salud, centrándose en las medidas de prevención y tratamiento(Egipto);
Continue to prioritize the allocation of financial and human resources Invita a los órganos creados en virtud de tratados a continuar dando prioridad a la selección de esos posibles proyectos cuando examinen los informes periódicos de los Estados Partes;
Invites the treaty bodies to continue to give priority Continuar dando prioridad a la investigación y el enjuiciamiento de los crímenes internacionales graves, sea cual fuere la afiliación política de sus autores, y cooperar con la Corte Penal Internacional a este respecto(Australia);
Continue to prioritize the investigation and prosecution of serious international crimes regardless of political affiliation and cooperate with the International Criminal Court in this regard(Australia);La Comisión debe continuar dando prioridad a esta cuestión y ejercer su autoridad moral en relación con la causa de lograr una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio.
The Commission should continue to prioritize the issue and exert its moral authority in the cause of achieving a just, comprehensive and sustainable peace in the Middle East.Continuar dando prioridad y supervisando el respeto de los derechos humanos de los desplazados internos, en particular los que corren mayor riesgo, independientemente de la duración del desplazamiento y hasta que se encuentre una solución duradera;
Continue to accord priority Consideramos que esta Oficina debe continuar dando prioridad en su labor a los principios fundamentales de la asistencia humanitaria, es decir, humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia.
We believe that OCHA should continue to give priority attention Continuar dando prioridad a la enseñanza de los derechos humanos y a la sensibilización sobre estos en los planes, estrategias y programas del Gobierno e incrementar la participación de la sociedad civil y el sector privado, según proceda, como fuerza impulsora complementaria en este sentido(Tailandia);
Continue giving priorities to human rights education and awareness-raising in the Government's plans, strategies and programmes, and to enhance the participation of civil society and private sector, as appropriate, as a complementary driving force in this regard(Thailand);Continuaremos dando prioridad a los servicios de emergencia.
We will continue giving the highest priority to emergency services.El Gobierno continúa dando prioridad a la educación a medida que crece la economía.
The Government continues to give priority El sistema de las Naciones Unidas continúa dando prioridad a los procesos electorales inclusivos.
The United Nations system continues to prioritize inclusive electoral processes.Continúe dando prioridad y destinando recursos y servicios sociales a los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables, especialmente a los que residen en zonas que carecen de servicios básicos; y.
Continue to prioritize and target resources and social services for children belonging En sus recientes decisiones,las Partes han continuado dando prioridad a la creación de capacidad para los pueblos indígenas y las comunidades locales.
In recent decisions,Parties have continued to prioritize capacity development for indigenous peoples and local communities.A partir de 2001 la Junta ha continuado dando prioridad a la generación y extensión de un apoyo eficaz y coordinador a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Since 2001, CEB has continued to give high priority Expresa la esperanza de que el Alto Comisionado continúe dando prioridad a las cuestiones de la violencia contra las trabajadoras migrantes.
She hoped that he would continue to give priority Durante su novena misión el Representante Especial continuó dando prioridad a las cuestiones que se habían planteado en su anterior visita.
During his ninth mission, the Special Representative continued to give priority Por mi parte, continuaré dando prioridad a las comunicaciones dirigidas a los gobiernos y a otros actores en relación con las denuncias de violaciones de los derechos de los pueblos indígenas.
From my side, I will continue to prioritise the communications addressed Fuente: Encuesta de la CES 2013 Algunos sindicatos informaron que a pesar de la crisis económica habían continuado dando prioridad a las cuestiones de igualdad de género.
Source: ETUC Survey 2013 Some unions reported that despite the economic crisis they have continued to prioritise gender equality issues.Continúe dando prioridad a las asignaciones presupuestarias destinadas a los niños de los grupos más vulnerables(por ejemplo, los árabes israelíes, los beduinos y los hijos de los trabajadores extranjeros) y previendo fondos para los mismos; y.
Continue to prioritize and target budgetary allocation for children belonging Continúe dando prioridad y destinando asignaciones presupuestarias a servicios sociales para los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables(por ejemplo, los niños que viven en las zonas del norte y del nordeste del país), y.
Continue to prioritize and target budgetary allocations for social services for children belonging Hace un llamamiento a los programas, fondos yorganismos del sistema de las Naciones Unidas para que continúen dando prioridad y prestando mayor apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos por erradicar la pobreza;
Calls upon the programmes, funds andagencies of the United Nations system to continue to give priority and También apreciamos el apoyo de los 54 socios que continúan dando prioridad a la financiación flexible a través de sus contribuciones a los recursos ordinarios en 2017, y damos la bienvenida a los aumentos de Estonia, Japón, Pakistán, República de Corea y Suecia.
We also appreciate the support of the 54 partners who continue to prioritize flexible funding through their contributions ¿Cuál será el precio a pagar para las reivindicaciones de la justicia social(de comida, vivienda, medicina, sanidad) silas ONG internacionales continúan dando prioridad a temas como la tortura, la pena de muerte, la libertad de creencias religiosas y la libertad de expresión?
Will security concerns clash with civil and political rights, and how will social justice demands(to food, shelter, medicine, healthcare)fare if international NGOs continue to prioritize issues like torture, the death penalty, freedom of religious belief and freedom of expression?Por tanto, apoya plenamente la recomendación relativa a la necesidad de que la Comisión continúe dando prioridad a la recuperación socioeconómica y, con este objeto, aliente el desarrollo de enfoques innovadores para la obtención de recursos.
Thus, he fully supported the recommendation that the Peacebuilding Commission should continue to give high priority 
