CONTINUO DE APRENDIZAJE на Английском - Английский перевод

• continuous learning

Примеры использования Continuo de aprendizaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Contará con apoyo continuo de aprendizaje.
It will have continued support learning.

Los exámenes en pantalla están diseñados para integrarse en el continuo de aprendizaje.
Onscreen exams are designed to be part of the learning continuum.

Su planificación es un proceso continuo de aprendizaje, que responde a las necesidades cambiantes, dificultades y posibilidades de la comunidad.
Planning is a continuous learning process that responds to the changing needs, difficulties, and possibilities within the community.

Tal vez se trata de un proceso continuo de aprendizaje.
Maybe it is an ongoing learning process.

Este flujo continuo de aprendizaje y adaptación del conocimiento es justamente lo que intentamos incentivar al acoger esta Asamblea General.
This continuous flow of learning and adaptation of knowledge is precisely what we are trying to promote by hosting the General Assembly.

Gestionar su tierra implica un proceso continuo de aprendizaje de ensayo y error.
Managing your land entails a continuous learning process of trial and error.

Y deberían alentar el progreso, ya que la alfabetización no es un objetivo identificable en sí mismo sino que es parte de un proceso continuo de aprendizaje.
These should encourage progress, since literacy is not one identifiable goal but part of a continuous learning process.

Este proceso establece la recogida y análisis de datos para el monitoreo continuo de aprendizaje y para la regulación y la reorientación de aprendizaje de los estudiantes para lograr el mejor resultado posible.
This process is configured by collecting and analyzing data, by permanently monitoring learning and by regulating and reorienting students' learning to achieve the best possible result.

Ser flexibles y preparados para revisar: Traba- jar con indicadores de desempeño es y debe ser un proceso continuo de aprendizaje y mejora.
Be flexible and prepared to revise: Working with performance indicators is and should be a continuous learning and improvement process.

Según el personal, una de los principales razones de ese olvido era que la educación se efectuó en un taller independiente en lugar de un proceso continuo de aprendizaje facilitado por mensajes de actualización en diversas formas e integrado con el acceso a los productos de microseguro.
According to staff, one of the main reasons for the poor recall rate was that the education was delivered in a stand-alone workshop rather than a continuous learning process facilitated by refresher messages in various forms and integrated with access to microinsurance products.

Asumir que la CPD requiere de una buena dosis de innovación, lo cual implica un margen de error, que hay que entender como un proceso continuo de aprendizaje.
As PCD requires a great deal of innovation, which involves a margin of error, it must be understood as a process of continuous learning.

Tradicionalmente, la EFTP se ha visto como un espacio superior académicamente a la formación para el trabajo; incluso algunas legislaciones no reconocen a esta última como parte del trayecto educativo formal.9 Ambos hacen parte del proceso continuo de aprendizaje, por ello las personas deberían poder moverse fácilmente entre uno y otro, así como ver reconocidos sus aprendizajes a través de certificados de competencias.
Traditionally, TVET has been regarded as an academically higher option than professional training; in fact, some legislations do not even recognize the latter as part of a formal education.9 Both constitute parts of the continuing learning process, thus, people should be able to move easily from one to the other and have the skills they acquire recognized and certified.

Para lograr esta igualdad plena y sostenida, nosotras, las mujeres, seamos quienes seamos e independientemente de dónde nos encontremos, debemos reconocer nuestra responsabilidad de colaborar activamente en la facilitación de la ejecución de este proceso continuo de aprendizaje.
To achieve this full and sustained equality, we women, wherever and whoever we are, must recognize our responsibility to become active partners in facilitating the implementation of this ongoing process of learning.

En aras de mejorar las vidas de millones de personas en la región, es necesario que exista un proceso continuo de aprendizaje y perfeccionamiento.
Improving the lives of millions of people in the region requires a process of continuous learning and improvement.

Para que aumente la calidad de las aportaciones y de los resultados es esencial que exista en todas las partes un proceso continuo de aprendizaje y ajuste.
A continuous learning and adjustment process on all sides is essential so that the quality of input and output are improved.

Proporcionamos oportunidades continuas de aprendizaje y capacitación.
We provide continual learning and training opportunities.

A veces desafiante y emocionante, el soporte tecnológico es una experiencia continua de aprendizaje.
At times both challenging and exciting, technology support is a continual learning experience.

Se necesita un proceso de planificación para todo el sistema que aproveche las experiencias y los procesos continuos de aprendizaje de las organizaciones en el desempeño de su labor.
A system-wide planning process is needed that would benefit from the experiences and the continuous learning process of the organizations in delivering their work.

Producir y preparar carne de pasto es una experiencia continua de aprendizaje para todos aquellos que decidan participar en esta aventura.
Producing and preparing grass-finished beef seems to be a continuous learning experience for all those who choose to participate in this adventure.

La elaboración de guías para apoyar a los funcionarios y al personal directivo y la ejecución de programas continuos de aprendizaje y perfeccionamiento profesional.
Development of support guides for staff and managers and provision of ongoing learning and development programmes.

StateFoodSafety. com puede ayudar a capacitar a los empleados y proporcionar oportunidades continuas de aprendizaje para aumentar la retención.
StateFoodSafety. com can help train employees and provide continual learning opportunities to increase retention.

En el estudio también se descubrió que los maestros que aspiran a posiciones directivas o que recién las asumieron buscan tutoría y oportunidades continuas de aprendizaje profesional Cameron et al, 2004.
The study also found that teachers who aspire or are new to management positions are seeking both mentoring and on-going professional learning opportunities Cameron et al, 2004.

Oportunidades continuas de aprendizaje, por ejemplo, en foros regulares para el intercambio de mejores prácticas, son una manera de abordar esto.
Continued opportunities to learn, for example in regular fora for the exchange of best practices, are one way to address this.