Примеры использования Contractura muscular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe ser un contractura muscular.
Must be a muscle spasm.La contractura muscular como causa del dolor de espalda.
Muscular contraction as cause of back pains.¿Qué sabemos nosotros del dolor o contractura muscular?
What do we know about the pain or muscle contraction?¿Tengo una contractura muscular, me la podéis curar?
I have a muscle contracture, can you cure it?Diseñado para su uso post quirúrgico y la contractura muscular.
Designed for Post surgical use and Muscular contracture.La contractura muscular como consecuencia del dolor de espalda.
Muscle contracture as a consequence of back pain.Punción Seca: Desactiva los síntomas de la contractura muscular.
Dry pricking: to relieve symptoms of muscle contracture.La contractura muscular como consecuencia del dolor de espalda.
Muscular contraction as a consequence of back aches.Se recomienda en caso de contractura muscular y dolor.
Arnica Cream Recommended in case of muscle contracture and soreness.Para la contractura muscular, no hay postura ni ejercicio que valga.
For muscle trigger points, no position or exercise works.Presenta unos puntos desencadenantes del dolor y contractura muscular.
It presents pain triggering points and muscular contracture.Esta postura aumenta la contractura muscular y como consecuencia el dolor.
This posture increases the muscular contraction and as a consequence, the pain.¿Quién podría decir actualmente,que nunca ha tenido una contractura muscular?
Who could currently say,he has never had a muscle contrcature?La contractura muscular es una de las lesiones más habituales entre todo tipo de deportistas.
Muscle trigger points are one of the most common injuries amongst all kind of athletes.Problemas musculares, como rigidez o contractura muscular(distonía).
La contractura muscular consiste en la contracción persistente e involuntaria de un músculo.
A muscle contracture consists of a persistent, involuntary contraction of a Los datos clínicos más comunes son: dolor,limitación funcional, y contractura muscular.
The most important symptomatology is pain,limited function and muscular contracture.Los relajantes musculares reducen la contractura muscular y con ello el espasmo y el dolor.
Estos impulsos eléctricos tienen la finalidad de mitigar el dolor sin crear una contractura muscular.
These electrical impulses are designed to relieve pain without creating a muscle spasm.Por ejemplo, si lo que tenemos una contractura muscular tendremos que utilizar la cara 1, la punta más acentuada.
For example, if we have a muscle trigger point we have to use zone 1, the sharpest tip.Por ejemplo, un movimiento no fisiológico, un esguince menor,una postura incorrecta o contractura muscular.
For example, a non-physiological movement, a harmless sprain,faulty posture or muscle contractions.Las lesiones deportivas más comunes son la contractura muscular, sobrecargas, contusiones y roturas fibrilares.
The most common sports injuries are muscle contracture, overload, bruises and fibrillar breakage.El reposo, que al parecer todo lo cura,no es nada recomendable cuando sufrimos de una contractura muscular.
Rest, that seems to cure everything,is not at all advisable when we suffer from muscle contracture.Contractura muscular, tanto alrededor de los músculos de la mejilla como en los músculos cervicales y del cuello.
Muscle contraction both around the cheek Esfuerzos intensos, que provocan dolor localizado con contractura muscular espinal no irradiada.
Strong effort causing localised pain with non-irradiated spinal muscle contracture.Bien se trate de una contractura muscular, de una adherencia de tejidos o de corpúsculo fibroso, la liberación por efecto mecánico simple será bienvenida.
Either in case of a muscular contracture, tissue adhesions or fibrous corpuscles, the release by means of a simple mechanical effect will bring relief.Otros tratamientos incluyen relajantes musculares tales como thiocholchicoside que actúa sobre la contractura muscular.
Other treatments include Una vez tratada o eliminada la contractura muscular, lo que más nos interesa es evitar posibles recaídas futuras.
Once the muscle knot is treated or eliminated, what interests us most is to avoid future possible relapses.Una contractura muscular como su propio nombre indica es una contracción muscular, cuyo carácter lesivo radica en la continuidad de esta contracción mantenida en el tiempo.
A muscle contracture as its name suggests is a Una vez explicado de forma aproximada el concepto de contractura muscular, vamos a ver qué podemos hacer para volver a un estado más saludable.
Once the concept of muscle knot has been roughly explained, let's see what we can do to return to a healthier state.
