Примеры использования Contralor presenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Contralor presenta el tema.
The Comptroller introduced the item.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General A/64/465.
The Assistant-Secretary-General, the Controller, introduced the report of the Secretary-General A/64/465.El Contralor presenta el proyecto de plan de mediano plazo.
The Controller presented the proposed medium-term plan.El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General A/64/6/(Sect. 13)/Add.1 y A/64/6/(Sect. 28D)/Add.1.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the reports of the Secretary-General A/64/6(Section 33)/Add.1 and A/64/6(Section 28D)/Add.1.El Contralor presenta los informes del Secretario General sobre la cuenta de apoyo(A/56/882 y A/56/885), el derecho a reembolso(A/56/789) y sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas A/C.5/56/43.
The Controller introduced the reports of the Secretary-General on the support account(A/56/882 and A/56/885), entitlement of restitution(A/56/789) and on write-off of contingent-owned equipment in liquidated missions A/C.5/ 56/43.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Больше
Использование с глаголами
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Больше
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto A/66/578.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the second performance report A/66/578.El Contralor presenta los informes del Secretario General.
The Controller presented the reports of the Secretary-General.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur A/66/532.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in South Sudan A/66/532.El Contralor presenta el programa revisado a la Comisión.
The Controller introduced the revised programme to the Com-mittee.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la solicitud de una subvención al Tribunal Especial de Sierra Leona A/65/570.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone A/65/570.El Contralor presenta el informe del Secretario General A/54/494 y Corr.1.
The Controller introduced the report of the Secretary-General A/54/494 and Corr.1.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General acerca del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 A/65/589.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589.El Contralor presenta la nota del Secretario General A/61/264(Part I)/Add.2.
The Controller introduced the note by the Secretary-General A/61/264(Part I)/Add.2.El Contralor presenta el informe del Secretario General que figura en el documento A/C.5/51/44.
The Controller introduced the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/51/44.El Contralor presenta los informes del Secretario General A/C.5/56/25/Add.4 y A/C.5/56/25/Add.5.
The Controller introduced the reports of the Secretary-General A/C.5/56/25/Add.4 and A/C.5/56/25/Add.5.El Contralor presenta los informes del Secretario General A/55/6 Introducción y programas 1 a 25.
The Controller introduced the reports of the Secretary-General A/55/6 Introduction and programmes 1-25.El Contralor presenta el informe del Secretario General A/60/568, A/60/568/Corr.1 y A/60/568/Corr.2.
The Controller introduced the report of the Secretary-General A/60/568, A/60/568/Corr.1 and A/60/568/Corr.2.El Contralor presenta el primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto A/53/693.
The Controller introduced the report of the Secretary-General on the first performance report A/53/693.El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la presupuestación basada en los resultados A/53/500 y Add.1.
The Controller introduced the report ot the Secretary-General on results-based budgeting A/53/500 and Add.1.El Contralor presenta las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y los informes del Secretario General citados supra.
The Controller introduced the above statements of programme budget implications and reports of the Secretary-General.El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 A/63/5730.
The Controller introduced the report of the Secretary-General on the first performance report for the biennium 2008-2009 A/63/5730.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la gestión de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio A/68/353.
The Deputy Controller introduced the report of the Secretary-General on managing after-service health insurance liabilities A/68/353.El Contralor presenta los informes del Secretario General relativos al primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 A/59/578 y A/59/578/Add.1.
The Controller introduced the reports of the Secretary-General on the first performance report for the biennium 2004-2005 A/59/578 and A/59/578/Add.1.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí A/68/538.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali A/68/538.El Contralor presenta los informes del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007, que figura en los documentos A/59/6(programas 1 a 26), y el informe sobre establecimiento de prioridades, que figura en el documento A/59/87.
The Controller introduced the reports of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2006-2007 contained in documents A/59/6(Programmes 1-26) and the report on priority setting contained in document A/59/87.El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre la financiación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia A/65/178, A/65/578, A/65/183 y A/65/581.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the reports of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/65/178, A/65/578, A/65/183 and A/65/581.El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre tecnología de la información y las comunicaciones, planificación de los recursos institucionales(Umoja) y Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS)A/65/491, A/65/308 y A/65/389.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the reports of the Secretary-General on information and communication technology, enterprise resource planning(Umoja) and international public sector accounting standards(IPSAS) A/65/491, A/65/308 and A/65/389.El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre el examen de los arreglos de financiación y apoyo para las misiones políticas especiales(A/66/340) y sobre la solicitud para que se otorgue una subvención al Tribunal Especial para Sierra Leona A/66/563.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the reports of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/340) and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone A/66/563.El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre la financiación de gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos(A/66/558) y sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto A/66/570.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the reports of the Secretary-General on the financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council(A/66/558) and on limited budgetary discretion A/66/570.El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/66/519) y sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 A/66/526.
The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the reports of the Secretary-General on the revised budget for the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/66/519), and on the budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 A/66/526.
