Примеры использования Contrato adjudicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monto del contrato adjudicado.
Value of contract awarded.Contrato adjudicado" inciso f.
Procurement contract" subparagraph f.En el segundo caso, podría cancelarse el contrato adjudicado.
Second, the awarded contract may be cancelled.Contrato adjudicado a: ka de mexico, s.
Contract awarded to: ka de mexico, s.Ii Tener capacidad jurídica para firmar el contrato adjudicado;
Ii That they have legal capacity to enter into the procurement contract;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el contrato adjudicadocontratos adjudicadosabengoa se adjudicase adjudicó el contrato
se adjudicó un contrato
indemnizaciones adjudicadasbefesa se adjudicaadjudicar contratos
proyecto adjudicadoadjudicado a befesa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Contrato adjudicado a: distribuidora nissan, s.a.
Contract awarded to: distribuidora nissan, s.a.Ii Que tienen capacidad jurídica para firmar el contrato adjudicado;
Ii That they have legal capacity to enter into the procurement contract;Nuevo contrato adjudicado en el sector del agua en Rumania.
New contract awarded in the water sector in Romania.La Comisión aprobó sin cambios la definición de"contrato adjudicado.
The Commission adopted the definition of"procurement contract" unchanged.Contrato adjudicado a un contratista comercial con sede en Malí.
Contract awarded to a commercial contractor based in Mali.Dicho consorcio se encuentra actualmente ejecutando el contrato adjudicado.
The above mentioned joint venture is currently performing the contract awarded.Y un contrato adjudicado tiene siempre un cliente de la más alta calidad crediticia.
And a winnig contract always gives a customer the highest credit.New Belgium Brewing abrirá una nueva planta en Asheville- Contrato adjudicado a GEA.
New Belgium Brewing to open new facility in Asheville- Contract awarded to GEA.El anuncio del contrato adjudicado o el resultado de un anuncio de licitación(obligatorio);
The contract award notice or the result of a competition notice(compulsory);La entidad contratante preparará por escrito un informe sobre cada contrato adjudicado de.
A procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under.Examinar cada contrato adjudicado en el paquete de MRT a la luz de la legislación actualizada.
Examine each contract awarded in the MRT package in light of updated legislation.Las entidades preparar n por escrito un informe sobre cada contrato adjudicado de conformidad con las disposiciones del p rrafo 1.
Entities shall prepare a report in writing on each contract awarded under the provisions of paragraph 1.El contrato adjudicado también demuestra el potencial de mercado de los productos DIS fuera del mercado interno francés.
The contract win also proves the market potential of DIS'products outside its French home market.Para la explicación de los términos"contrato adjudicado" y"acuerdo marco", véase 59 y 31 supra**hiperenlaces.
For the explanation of the terms"procurement contract" and"framework agreement", see 59 and 31 above**hyperlinks.Que en la Ley Modelo o en la Guía se estudiara la posibilidad de imponer un plazo para toda posible anulación, por el órgano administrativo, del contrato adjudicado.
That imposing a time limit for any possible annulment of the procurement contract by En el primer caso, el contrato adjudicado podría limitarse a un período de un año en lugar de varios años.
First, the awarded contract may be limited to a one-year period instead of multiple years.La entidad contratante mantendr registros opreparar por escrito un informe sobre cada contrato adjudicado de conformidad con el p rrafo 1.
A procuring entityshall maintain records or prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.Validez jurídica de un contrato adjudicado por vía electrónica A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, párrs. 13 a 15.
Legal value of procurement contracts concluded electronically A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, paras. 13-15.También se aclara que las disposiciones se aplican a la publicación de anuncios al entrar en vigor el contrato adjudicado o al concertarse un acuerdo marco.
It also makes it clear that Los criterios de desempeño específicos serán abordados en el contrato adjudicado al proveedor de servicios; sin embargo, se deberá al menos exigir que el proveedor.
The specific performance criteria details would be addressed in the contract awarded to the service provider but, should at least require that the provider.Por ejemplo, en aras de la transparencia, es importante que los proveedores ycontratistas conozcan por adelantado la forma en que entrará en vigor el contrato adjudicado.
For example, from Conforme al método de entrada en vigor enunciado en el párrafo 3, el contrato adjudicado entrará en vigor al ser aprobado por una autoridad superior.
A third method Conforme al tercer método de entrada en vigor(enunciado en el párrafo 7), el contrato adjudicado entrará en vigor al ser aprobado por otra autoridad.
La Comisión aprobó sin cambios las definiciones de los términos"proveedor o contratista"(inciso e),"contrato adjudicado"(inciso f),"garantía de licitación"(inciso g), y"moneda" inciso h.
The Commission adopted the definitions of the terms"supplier or contractor"(subparagraph(e)),"procurement contract"(subparagraph(f)),"tender security"(subparagraph(g)) and"currency"(subparagraph(h)) unchanged.Deberían explicarse las razones para no exigir que se decretara una moratoria en el contexto de un contrato adjudicado con arreglo a un acuerdo marco cerrado sin segunda etapa competitiva.
The 
