CONTRATO AU PAIR на Английском - Английский перевод

• au pair contract

Примеры использования Contrato au pair на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No olvides tu contrato Au pair.
Take the Au Pair contract with you.

Contrato au pair firmado por ambas partes.
The au pair contract signed by both parties.

¿Necesitáis firmar un contrato au pair?
What type of au pair contract do you need?

No existe un contrato au pair oficial en Italia.
There is no official au pair contract for Italy.

¿Tendréis que firmar un contrato au pair?
Do you need to sign a contract with your au pair?

No existe un contrato au pair oficial en Nueva Zelanda.
There is no official au pair contract for New Zealand.

Éstas deben incluirse en el contrato au pair.
Your exact tasks need to be included in your au pair contract.

¿Qué debe incluir el contrato Au Pair con la familia anfitriona?
What does an agreement between an Au Pair and a Host Family include?

Las autoridades de migración pueden solicitar el contrato Au Pair.
The migration authorities will ask for the Au Pair agreement.

Lamentablemente, no hay contrato au pair oficial para Irlanda.
Unfortunately, there is no official au pair contract for Ireland.

Nosotros os recomendamos que incluyáis todas las tareas en el contrato au pair.
You should also define these duties in your au pair contract.

También es recomendable firmar el contrato au pair oficial para Austria.
We also recommend that you sign the official Austrian au pair contract.

Los acuerdos a los que lleguéis deberán incluirse en el contrato au pair.
You should include all points you agree upon in your au pair contract.

Contrato Au Pair que describa los términos de la cooperación con la Familia Anfitriona.
The Au Pair contract, describing the terms of the cooperation with the Host Family.

Os recomendamos que defináis todas las tareas en el contrato au pair.
The exact tasks need to be well defined and included in your au pair contract.

Por eso, no existe un contrato au pair oficial en toda Suiza.
As those standard contracts differ from canton to canton, there is no single official au pair contract for the whole of Switzerland.

A continuación citamos los puntos a tener en cuenta en un contrato Au Pair.
Here some of the main points that should appear in your Au Pair contract.

Debes avisarles de que el contrato au pair ha finalizado y de que estás buscando una nueva familia.
Inform them that your au pair contract has been terminated and that you're searching for another host family.

Es obligatorio firmar, junto con la familia de acogida, el contrato au pair belga oficial.
You and your host family have to sign the official Belgian au pair contract.

Nosotros aconsejamos que te descargues el contrato au pair europeo oficial(versión en inglés) y que lo adaptes a tus necesidades.
We suggest that you download the official European au pair contract and modify it according to your needs.

Información y requisitos para au pairs y familiasPaga, horas de trabajo y contrato au pair.
Requirements for au pairs and host familiesPocket money, working hours and au pair contract.

Nosotros aconsejamos que te descargues el contrato au pair europeo oficial y lo modifiques según sea necesario.
We suggest that you download the official European au pair contract and modify it according to your needs.

Es importante que defináis tanto las tareas del au pair como vuestras expectativas mutuas en el contrato au pair.
You should include the tasks of your future au pair, as well as your mutual expectations, in your au pair contract.

Encontraréis un modelo de la carta de invitación y del contrato au pair que podréis descargar y rellenar.
You can download an example of the invitation letter and au pair contract from our site.

Cualquier tarea que el au pair deba realizar, ha de acordarse con antelación y definirse por escrito en el contrato au pair.
You should discuss your au pair's exact duties well in advance and include them in your written au pair contract.

La familia de acogida acepta en la carta de invitación y en el contrato au pair que va a asegurarte y a asumir el coste.
By signing the invitation letter and au pair contract, your host family commit themselves to taking out insurance for you.

Al no existir un contrato au pair oficial en Canadá, las familias y los au pairs utilizan normalmente el contrato au pair para Gran Bretaña.
As there is no official au pair contract in Canada, host families and au pairs usually use the British au pair contract.

Para obtener el visado y beneficiarte de las prestaciones de la seguridad social francesa, el contrato au pair debe validarse por la DIRECCTE.
To obtain your visa and be covered by the French Social Security, your au pair contract needs to be validated by the DIRECCTE.

Por eso recomendamos que te descargues el contrato au pair europeo oficial(versión en inglés) y lo modifiques según sea necesario.
Therefore, we suggest that you download the official European au pair contract and modify it according to your needs.

Esta norma también se aplica en caso de que termines el contrato au pair por otras razones o si no te conceden el permiso de residencia.
The same applies should you cancel your au pair contract for a different reason or if you do not receive your residence permit.