Примеры использования Control de carretera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y qué del control de carretera?
What's with the roadblock?El control de carretera no realizó una búsqueda hasta aquí.
The highway patrol, they didn't conduct a search this far back.Ojalá pudiera volver al control de carretera de Al Hayy.
I just wish I could go back to that roadblock in Al Hayy.Quiero control de carretera, sargento, en todo el estado.
I want roadblocks, Sarge. All over the state.¿Qué documentos pedirá la policía en caso de control de carretera?
What documents do I need to submit to the Police in case of road check?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
control remoto
el control remoto
control total
controles internos
mayor controlcontrol efectivo
el control total
mejor controlcontrol deslizante
control internacional
Больше
Использование с глаголами
tomar el controlperder el controlmantener el controlrecuperar el controlcontrol centralizado
centro de control integrado
seleccione panel de controlcontrol adecuado
gire el controlmejorar el control
Больше
Использование с существительными
panel de controlcontrol de calidad
sistema de controlel control de calidad
medidas de controlcontrol de armamentos
puestos de controlunidad de controlcentro de controlcontrol de acceso
Больше
Enfurecido, Gavin establece un control de carretera en el puente para detenerlos.
Angered, Gavin sets up a roadblock at the bridge to stop them.Si ella está con él, y debemos pensar que así es,hacemos un control de carretera, o un cacheo.
If she's with him, and we should assume she is,get to a roadblock, or Te llevo, Y golpeamos un control de carretera, Y nos ven la vuelta, todo ha terminado.
I take you, and we hit one roadblock, and they see us turn around, it's all over.Soldados dispararon contra un auto procedente de los territorios que no se detuvo en un control de carretera cercano a Hebrón.
Soldiers shot at a car from the territories that failed to stop at a roadblock near Hebron.En un control de carretera hay que quitarse la camiseta y desde muy lejos llega la orden de echarse abajo los pantalones.
At a road check-point you have to take off your shirt and from afar comes the order to roll up your trousers.La mujer, del poblado de Burin, cerca de Naplusa, se vio obligada a dar a luz en un control de carretera de Hawara.
The woman, from the Burin village near Nablus, was forced to give birth at a roadblock in Hawara.El grupo llega a un control de carretera, y el ejército equivocadamente abre fuego contra ellos, pensando que son zombis.
Fleeing in a stolen ambulance, the survivors come to a roadblock, and the National Guard mistakenly opens fire on them, thinking they are zombies.En el primer incidente, la INTERFET detuvo a varios vehículos de las milicias que intentaban no respetar un control de carretera.
The first incident involved INTERFET stopping militia vehicles attempting to crash through a road checkpoint.El Comandante en Jefe estableció un control de carretera cerca de Florencio Varela, una ciudad en la mitad de camino entre Buenos Aires y La Plata.
The Commander-in-Chief set up a roadblock near Florencio Varela, a city in the midway between Buenos Aires and La Plata.Un paciente que se encontraba en estado crítico murió después de esperar 10 horas en un control de carretera, de acuerdo con las informaciones recibidas.
One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock.El 24 de mayo de 1993 fue detenido en un control de carretera instalado por la gendarmería nacional en la localidad de El-Ancer, en la provincia de Jijel.
On 24 May 1993, he was arrested at a roadblock set up by the National Gendarmerie in the town of El Ancer, in Jijel wilaya.En otros casos, las fuerzas de seguridad sacan a las víctimas de sus hogares olas recogen en el curso de una patrulla o de un control de carretera.
In other cases, the security forces remove victims from their homes orpick them up on patrol or at a roadblock.Otro palestino fue muerto a tiros(véase la lista)por los soldados en un control de carretera cerca del asentamiento de Har Adar, en las afueras de Jerusalén.
Another Palestinian was shot dead(see list)by soldiers at a roadblock near the settlement of Har Adar on the outskirts of Jerusalem.According to Palestinian eyewitness accounts, however, the driver had no intention of running the A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar una carga explosiva cerca del control de carretera de al-Maghsalah de las fuerzas de mantenimiento del orden en al-Atarib, hiriendo a uno de sus efectivos.
At 1700, an armed terrorist group detonated an explosive charge near the al-Maghsalah roadblock of the Order-Keeping Forces in al-Atarib, wounding one of them.A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el personal de mantenimiento del orden cerca del puente de Talbisah, en el control de carretera de la Asociación Agrícola.
At 0130 hours, an armed terrorist group fired at order-keeping personnel near Talbisah Bridge, at the Agricultural Association roadblock.El 9 de julio de 2012, a las 22.50 horas, un grupo terrorista armado detonó una carga explosiva en el control de carretera encargado del mantenimiento del orden situado en la localidad de Bustan al-Qasr, hiriendo a cuatro agentes y a cuatro ciudadanos.
On 9 July 2012 at 2250, an armed terrorist group detonated an explosive charge at the order-keeping roadblock in the locality of Bustan al-Qasr, wounding four personnel and four citizens.La MONUSCO informó al Grupo de que, durante la noche del 27 al 28 de julio de 2011,el Mayor Isaac permitió que otro camión cargado con minerales de Nyabibwe atravesase un control de carretera, después de hacerlo inspeccionar por sus soldados.
MONUSCO informed the Group that on the night of 27-28 July 2011,Major Isaac had allowed another truck loaded with minerals from Nyabibwe to pass through a roadblock, after holding it for inspection by his troops.Continuaron por el camino, fueron detenidos por tropas estadounidenses en un control de carretera cerca de No Gun Ri, y se les ordenó subir a las vías paralelas del ferrocarril, donde los soldados estadounidenses los registraron y sus pertenencias, confiscaron cuchillos y otros artículos.
They continued down the road, were stopped by American troops at a roadblock near No Gun Ri, and were ordered onto the parallel railroad tracks, where U.S. soldiers searched them and their belongings, confiscating knives and other items.En el informe también se señalaba queen noviembre de 1996 cuatro combatientes de un regimiento israelí habían sido multados con un penique por causar la muerte por negligencia a Iyad Amali en 1993 cuando éste viajaba en un automóvil al que se detuvo en un control de carretera.
The report also noted that in November 1996,four Israeli regiment fighters had been fined one penny for causing the death by negligence of Iyad Amali in 1993 while he was travelling in a car that had been stopped at a roadblock.Había 12 personas en el vehículo y simplemente abrieron fuego, alegando queel vehículo había rebasado el control de carretera sin detenerse”.“Suponiendo que fallaran los frenos”, afirmó,“eso no da a los soldados derecho a matar”.
There were 12 people in the vehicle and they just fired,claiming that the vehicle had crossed the roadblock without stopping”.“Supposing the brakes had failed”, he said,“this does not give the soldiers the right to kill”.Operando desde el río Kum durante la batalla de Taejon, las tropas del 19.º regimiento de infantería yla 24.ª división de infantería del ejército estadounidense fueron aisladas mediante un puesto de control de carretera establecido por las tropas norcoreanas de la 3.ª división, NK.
Operating at the Kum River during the Battle of Taejon, troops of the U.S.Army's 19th Infantry Regiment, 24th Infantry Division, were cut off from resupply by a roadblock established by North Korean troops of the NK 3rd Division.El 24 de octubre de 1994,las fuerzas de seguridad dispararon y mataron, en un control de carretera cerca de Kalkiliya, a un hombre que se negaba a detenerse para ser identificado(véase la lista). Jerusalem Post, 25 de octubre de 1994; también mencionado en The Jerusalem Time, 28 de octubre de 1994, Al-Tali'ah, 3 de noviembre de 1994.
On 24 October 1994,security forces shot and killed at a roadblock near Kalkiliya a man who had refused to stop for identification(see list). Jerusalem Post, 25 October 1994; also referred to in The Jerusalem Times, 28 October 1994; Al-Tali'ah, 3 November 1994.El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno un caso en virtud del procedimiento ordinario relativo a Fateh Merighed,presuntamente detenido el 26 de noviembre de 1994 en un control de carretera de la ciudad de Boudjouada, en Djimla, por miembros de la brigada de Djimla de la policía nacional que iban acompañados de paramilitares.
The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Fateh Merighed,who was allegedly arrested on 26 November 1994, at a roadblock in Boudjouada city, Djimla, by members of the national police brigade of Djimla, accompanied by paramilitaries.A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar un coche trampa en un control de carretera encargado de el mantenimiento de el orden cerca de la escuela al-Hukama', en la aldea de Subin, en la carretera Hamah-Muhradah, ocasionando la muerte a el recluta Sarbsast Khalil Hajj e hiriendo a otras cuatro personas, entre ellas un coronel, además de causando daños materiales a varios vehículos y edificios contiguos.
At 1000, an armed terrorist group blew up a booby-trapped car at an order-keeping roadblock near al-Hukama' School in the village of Subin on the Hamah-Muhradah Road, killing Conscript Sarbsast Khalil Hajj and wounding four others, including a colonel, in addition to causing material damage to a number of adjacent vehicles and buildings.
