Примеры использования Controlaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Impedimos que controlaran su mente.
We stopped them controlling your mind.Controlaran las comunicaciones con los dealers.
They handle all communications with the street dealers.No quería que mis padres controlaran mi vida.
I didn't want my parents controlling my life.Las valvulas controlaran la descarga de la bomba.
Valves will throttle the pump discharge.¿Qué ocurriría si las mujeres controlaran el mundo?
What would happen if women ran the world?Quienes controlaran la humanidad estaban perdiendo su potencia.
Those who had controlled humankind were losing their power.No siempre podía dejar a los niños para que la controlaran.
I couldn't always get the boys to watch her.Los controles de volumen Sliders controlaran el archivo de esta forma.
Sliders will manage file in this mode.El problema no se resolvió por circunstancias que ustedes controlaran.
The problem was not solved by circumstances over which you had any control.Los titulares de certificado controlaran el acceso a su cuenta OCP.
Certificate holders will control who has access to their OCP account.Nuevo satelite de nilesat productos de gmv controlaran el.
Gmv products to control the new nilesat satellite.Imagine qué pasaría si controlaran ingenios como este submarino.
Imagine what would happen if they controlled machines such as a submarine boat.También ordenaron a los doctores y enfermeras que me controlaran y amenazaran.
They also ordered the doctors and nurses to watch me and threaten me.Los Revolucionarios controlaran la mitad de país, y no puedo oponerme a ellos mucho más tiempo.
The Revolutionaries control half the country, I can't oppose them much longer.Si no le temen a la muerte, controlaran la vida.
If you're not afraid of death, you're in control of life.Si las hembras Verdant controlaran su gobierno, éste sería probablemente más ecológico.
Were Verdant females to control their government, it would probably be more ecological.El General Aidid se opuso a que las Naciones Unidas controlaran el aeropuerto; el Sr.
General Aidid objected to United Nations control of the airport; Mr.Si las píldoras controlaran mi vida, sí pero es mi pierna la que decide lo que no puedo hacer.
If the pills ran my life, I would agree with you, but it's my leg that's busy calendaring what I can't do.El equipo también permitió que los progenitores neuronales controlaran su propio destino.
The team also let the neuron progenitors control their own fate.Permitió que los fabricantes controlaran de manera más eficaz el ruido en la cabina del vehículo sin comprometer las características de sonido deseables del vehículo.
It enables car makers to more effectively control vehicle cabin noise without compromising the vehicle's desirable sound characteristics.Nuestros antepasados nos dijeron explícitamente que nunca dejaríamos que los bancos controlaran el sistema monetario.
Our forefathers explicitly told us to never let the banks control the monetary system.Pero Dios había permitido que los Filisteos los oprimieran y los controlaran, debido a sus pecados y debido a los males que hicieron a la vista del Señor.
But God had allowed the Philistines to oppress and control them because of their sins and the evil that they did in the sight of the Lord.Exigió que los contratistas de auditoría realizaran concienzudos exámenes de sus propios documentos de trabajo y que coordinaran y controlaran la calidad de sus servicios.
It required the audit contractors to conduct thorough reviews of their own working papers and to coordinate and control the quality of their services.¿Existió alguna época… en la cual los humanos controlaran el mundo y… los simios estuvieran enjaulados?
Was there ever a time when humans controlled the world… and apes were kept behind bars?El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales señaló que los Estados debían proporcionar recursos para que los pueblos indígenas establecieran,organizaran y controlaran esos servicios.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has noted that States should provide resources for indigenous peoples to design,deliver and control such services.Contigo como modelo… y las capsulas comoherramienta… Industrias Bartok controlaran la forma y las funciones… de toda la vida en la tierra.
With you as the model andthe telepods as the tool Bartok Industry will control the form and function of all life on earth.Los registros Aztecas indican que la Sierra Gorda era un área tributaria, peroes probable que los aztecas sólo controlaran partes de la periferia hasta el río Pánuco.
Aztec records indicate that the Sierra Gorda was a tributary area, butit is likely that the Aztecs only controls parts on the periphery up to the Pánuco River.Explique que el objetivo específico de esta actividad didáctica era que controlaran su impulso de marcar gol cuando tenían la oportu‑ nidad de hacerlo aunque no les estuviera permitido.
Explain that this training activity is specifically aimed at controlling your impulses to score when the opportunity is there but it is not permitted.El control de los recursos económicos era la base de la actividad empresarial,es decir, quienes controlaran los recursos de la manera más eficaz obtendrían las mayores recompensas.
La aplicación de esos tratados había permitido también que algunos Estados controlaran más eficazmente las rutas del tráfico marítimo y aéreo e interceptaran remesas de drogas ilícitas.
The implementation of those treaties had also enabled some States to control maritime and air trafficking routes and 
