CONVENDRÍA DISPONER на Английском - Английский перевод

• it would be useful to have
• there should be

Примеры использования Convendría disponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Convendría disponer de datos sobre los lugares visitados y el resultado de esas visitas.
It would be useful to have details of the places visited and the outcome of the visits.

El Sr. AMOR dice que, como la administración del tiempo es en efecto una cuestión importante, convendría disponer de un mínimo de directrices al respecto en el párrafo G.2 que trata de la lista de cuestiones.
Mr. AMOR said that, since the use of time was indeed an important question, there should be a minimum of guidance on the question in paragraph G.2 dealing with the list of issues.

Finalmente, convendría disponer de más detalles sobre la educación bilingüe en el Paraguay.
Lastly, it would be useful to have further details on bilingual education in Paraguay.

Para ayudar a los países en desarrollo y otros países a tomar las decisiones apropiadas a ese respecto, convendría disponer de más datos acerca de la relación entre la competencia, la innovación tecnológica y la eficiencia.
To assist developing and other countries to make appropriate decisions in this connection, it would be useful to have more data on the interface between competition, technological innovation and efficiency.

Convendría disponer de mayores detalles sobre la forma en que en el Paraguay se garantiza esta independencia.
It would be useful to have further information on how the independence of the judiciary was guaranteed in Paraguay.

La Sra. Chanet dice que tiene varias ideas que propondrá al Sr. Thelin, precisamente respecto de las categorías, y en particular sobre los Estados que no proporcionan respuestas claras, respecto de los cuales convendría disponer de indicaciones más concretas para aumentar la eficacia del seguimiento.
Ms. Chanet said that she had some ideas to suggest to Mr. Thelin, in particular regarding categories and States that did not provide clear replies, for which there should be more targeted guidance in order to ensure more effective follow-up.

Convendría disponer de datos empíricos concretos sobre cómo se benefician dichas trabajadoras del plan en la práctica.
It would be useful to have specific empirical data on how such workers were benefiting from the scheme in practice.

En vista de que el informe señala que se ha registrado un aumento del número de tumores malignos entre las mujeres, convendría disponer de datos sobre los diferentes tipos de tumores detectados y saber qué medidas está adoptando el Gobierno para abordar el problema.
Given that the report stated that there had been an increase in the number of malignant tumours among women, it would be useful to have data on the different kinds of tumour detected and to know what steps the Government was taking to address the problem.

Convendría disponer de un informe único sobre iniciativas de asociaciones, y no separar el debate sobre la presentación de informes y los indicadores.
There should be a single report on partnership initiatives and no separate discussion of reporting and indicators.

Refiriéndose al documento sobre las actividades de inspección que la reunión tenía ante sí(A/AC.96/934), una delegación manifestó que, aun cuando era necesaria la confidencialidad de los informes de inspección, convendría disponer de algunas indicaciones acerca de la tendencia general observada, así como compartir con los Estados interesados los resultados de determinadas investigaciones.
In referring to the document on inspection activities that was before the meeting(A/AC.96/934), a delegation stated that although confidentiality of inspection reports was necessary, it would be useful to have some indication of general trends observed as well as sharing results of specific investigations with States concerned.

Convendría disponer de mayor información sobre sus disposiciones y de una explicación de las medidas existentes de protección de la mujer.
It would be useful to have more information on its provisions and an indication of what measures of protection for women existed.

En relación con esos mismos artículos, convendría disponer de datos concretos respecto de los musulmanes que viven en Tracia occidental.
In connection with the same articles, it would be useful to have precise figures for Muslims living in western Thrace.

Convendría disponer de datos sobre el número de mujeres que se han beneficiado de préstamos y la facilidad con que se obtienen éstos.
It would be useful to have data on the number of women who had benefited from loans and on the ease with which they obtained them.

La Sra. Elsaesser(Suiza) dice que convendría disponer de más información sobre los aspectos operacionales de la armonización de las prácticas institucionales.
Ms. Elsaesser(Switzerland) said it would be helpful to have more information on the operational aspects of the harmonization of business practices.

Convendría disponer de información más detallada sobre los tratos crueles, inhumanos o degradantes, así como saber qué curso se da a las denuncias de tortura.
It would be useful to have details about such cruel, inhuman or degrading treatment and about the kind of follow-up to the complaints of torture.

Refiriéndose a la pregunta 38 señala que convendría disponer de información sobre los resultados de las medidas adoptadas para mejorar las tasas de mortalidad y morbilidad.
Turning to the reply to question 38, he said that it would be useful to have information on the results of the measures taken to improve the mortality and morbidity rates.

Convendría disponer de más información sobre el proyecto de ley que rige el servicio doméstico, en particular sobre las sanciones aplicables a quienes violan sus disposiciones y los mecanismos para asegurar la adecuada indemnización de las víctimas.
It would be useful to have more information about the draft law regulating domestic service, in particular the penalties applicable to those who violated its provisions and the mechanisms to ensure that victims could seek redress.

En relación con el marco jurídico general de aplicación de la Convención(párrafos 1 a 20 del informe), convendría disponer de información sobre los tres nuevos tipos de jurisdicción creados para sustituir al Tribunal Supremo, y en especial aclaraciones sobre las atribuciones y los poderes del Consejo Constitucional, la composición del Consejo de Estado y los medios que permiten garantizar la imparcialidad de los jueces.
With regard to the general legal framework for the application of the Convention(paras. 1 to 20 of the report), it would be useful to have information on the three new bodies established to replace the Supreme Court including, in particular, details concerning the functions and powers of the Constitutional Council, the composition of the Council of State and the ways in which the impartiality of the judiciary could be guaranteed.

No obstante, convendría disponer de mayor información sobre los objetivos de esa ley, así como sobre las medidas prácticas adoptadas para ejecutar el plan de acción nacional en favor de la igualdad de género para el período 2001-2005.
However, she wished to have more information on the law's objectives, as well as on the practical steps taken to implement the national plan of action for gender equality for the period 2001-2005.

Por lo que respecta a los niños de la calle, convendría disponer de estadísticas, en particular sobre su edad, y conocer las medidas adoptadas contra el empobrecimiento de los niños y los adolescentes, que es un factor que agrava del fenómeno.
It would be useful to have statistics on street children, including their age, and to be informed about the measures taken to combat poverty among children and adolescents, which exacerbated that phenomenon.

Convendría disponer de datos sobre cualquier decisión judicial, especialmente del Tribunal Supremo, que haya resuelto que no se debe aplicar determinada ley o haya anulado una decisión del poder ejecutivo por incompatibilidad con las disposiciones de la Constitución.
It would be useful to have details of any judicial decisions, especially by the Supreme Court, that had ruled against the application of a particular law or annulled a decision of the executive on the grounds of incompatibility with the provisions of the Constitution.

La Sra. Peláez Narváez dice que convendría disponer de más información del UNICEF y la OMS sobre cómo enfocan las dimensiones de género de los problemas que afectan a las personas con discapacidad y cuáles son los principales resultados obtenidos.
Ms. Peláez Narváez said that it would be useful to have further information from UNICEF and WHO on their approaches to the gender aspects of issues affecting persons with disabilities and the main outcomes achieved.

Convendría disponer de datos sobre la política de Estado en pro de los niños indígenas y, en particular, sobre las medidas tomadas para resolver los problemas de malnutrición, mortalidad infantil, explotación laboral y falta de acceso a los servicios de salud y educación.
It would be useful to have information on the State policy in favour of indigenous children, in particular on the measures taken to resolve the problems of malnutrition, infant mortality, labour exploitation and lack of access to health and education services.

Convendría disponer de más información no solo sobre las medidas legislativas vigentes, sino también sobre la aplicación concreta de medidas que permitan impedir los actos de tortura cometidos en el marco de las actividades policiales, realizar investigaciones y castigar a los autores de dichos actos.
It would be useful to have details not only on current legislation, but also on the specific implementation of measures to prevent acts of torture being committed during police activities, to pursue inquiries and punish the perpetrators of such acts.

En este sentido, conviene disponer de resultados fiables de ensayos muy diversos.
In this regard, it is good to have reliable results from many different trials.

En este contexto conviene disponer de un amplio registro de recursos para proporcionar al curso ese carácter dinámico y diverso.
In this context, there should be a large range of resources for providing the course with this dynamic and diverse character.

Convenía disponer de una partida presupuestaria para actividades relacionadas con la gestión de los conocimientos y los recursos humanos.
It was important to have a budget for knowledge and human resource management activities.

La importancia de una correcta elección Para conseguir los mejores resultados, conviene disponer de unos filtros como los AFQevo que se instalan y gestionan de forma sencilla.
The importance of a good installation To get the best results, it is useful to have filters like AFQevo that are easy to install and manage.

En los casos en que se celebren eventos adicionales, puede convenir disponer de una hora más.
In cases where any additional events are applicable, you might want to have an additional hour.

Es precisamente cuando se deben dirimir las exigencias de derechos antagónicos que conviene disponer de normas o directrices éticas aceptables en distintas culturas.
It is precisely in adjudicating conflicting claims to rights that there is need for ethical norms or guidelines that can be accepted across cultures.

Как использовать "convendría disponer" в Испанском предложении

En un acuario convendría disponer en él ramas, algas, etc.

Convendría disponer de un guión que orientara sobre los aspectos que interesa recoger.

convendría disponer además de una gama de productos más industrializados para asegurar mayor variedad.

No nos ocuparemos aquí de averiguar si convendría disponer de un código ético tan completo.

Justamente para ello, entre otras razones, convendría disponer de una Asociación Vasca de Bloggers (Wiki y en Twitter #Blogeu).

Del primer y último 'bicho' -u otros con funciones similares-, ya lo hemos dicho antes, convendría disponer lo antes posible en Afganistán.

En consecuencia, para un cuarto congreso o encuentro estatal convendría disponer de un estudio actualizado y ampliado de situación de las bibliotecas escolares en España a partir de 2011.

Как использовать "it would be useful to have" в Английском предложении

It would be useful to have a 6-channel control room.

It would be useful to have a definite render guide.

It would be useful to have some more information though.

It would be useful to have your brunch hours posted.

It would be useful to have more custom fields available.

It would be useful to have more than one gallery.

It would be useful to have Centres of alternative medicine.

it would be useful to have the official tree updated.

It would be useful to have this feature here too.

It would be useful to have your passports with you.