Примеры использования Convulsos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Días convulsos en la entidad blanca.
Turbulent days in the white entity.Ella tiene el don de dominar los cuerpos convulsos;
She has the gift of convulsing bodies;Eran tiempos convulsos y había que ganarse la vida.
Those were turbulent times and he had to make a living.La enseñanza y la política educativa en tiempos convulsos.
Education and educational policy in turbulent times.Los años 20 serán años convulsos para los germanos.
The 20's will be years of chaos for the Germans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tos convulsatiempos convulsos
Una suerte de“narrativa de frontera” para tiempos convulsos».
A sort of“frontier narrative” for turbulent times.'.Corren tiempos convulsos para el movimiento cannábico español.
These are turbulent times for the Spanish cannabis movement.Muchos orientales han soportado momentos difíciles y convulsos.
Many easterners have endured hardship and upheaval.Los momentos económicamente convulsos suelen ir cargados de oportunidades.
Economically unstable times are usually loaded with opportunities.Sus ojos están totalmente idos ysus movimientos son convulsos.
His eyes are completely gone andtheir movements are convulsive.El destino de una familia en tiempos convulsos y un amor que todo lo vence.
A family's destiny in tumultuous times, and a love that conquers all.Su aterrizaje se interpreta como un claro espaldarazo a México en tiempos convulsos.
His landing is interpreted as a clear accolade to Mexico in convulsive times.Este período fue uno de los más convulsos de la historia del socialismo español.
This period was one of the most convulsed in the Spanish socialism history.Estos sueños parecían más viejos, de antes o de durante la guerra.eran sueños convulsos.
These dreams seemed older, from before orduring the war. they were convulsive dreams.En los últimos meses estamos viviendo tiempos convulsos en el comercio internacional.
In the last months we are experiencing convulsive times in international trade.En estos tiempos convulsos, muchos sueñan con aventuras y con nuevas experiencias.
During these uncertain times, many like us are dreaming of adventure and new experiences.CCCB EdUCACIÓn ACTIVIdAdES Tiempos convulsos, inestables.
CCCB EDUCATION ACTIVITIES Turbulent, unstable, mercurial times.Como comisario de‘Tiempos Convulsos',¿qué se van a encontrar los visitantes de esta exposición?
As the curator of“Tiempos Convulsos” what are visitors to the exhibition going to find?Los tres años que siguieron fueron los más convulsos de mi vida.
The three years that followed were the most tumultuous of my life.Tras estos días convulsos donde el odio, la rabia, la ira y sobre todo, el miedo es lo.
After these turbulent days where hatred, rage, anger, and above all, fear is what it seems some want to.Su innovador estilo cobraría vigencia en aquellos convulsos años europeos.
His innovative style gained momentum during those convulsive years.Son tiempos convulsos y muchos supuestos pueden hacer necesario anticipar la finalización de un desplazamiento.
These are tumultuous times and in many cases may make it necessary to bring forward the end of a posting abroad.Exposición destaca la importancia del arte en tiempos convulsos| Inglés Español.
Exhibition highlights importance of art in tumultuous times| English Spanish.Por otra parte-prosigue- esos años son especialmente convulsos por un cambio de relevancia, el triunfo del espíritu crítico sobre el principio de autoridad.
Moreover-he continues-, these tumultuous years are especially relevant for a change, the triumph of the critical spirit of the principle of authority.Durante el siglo XIX,España vivió uno de los periodos más convulsos de su historia.
During the 19th century,Spain experienced one of the most tumultuous periods of its history.Nada podría ser más adecuado en estos momentos convulsos que reflexionar sobre la vida y la muerte de Dag Hammarskjöld.
Nothing could be more fitting at this tumultuous time than to reflect on the life and death of Dag Hammarskjöld.Y meticulosamente puso su miembro entre mis nalgas,sus rápidos movimientos se tornaron convulsos.
Then he carefully put his member between my buttocks,his movements became frenzied.Una analogía de lo que le sucedió al mundo en esos convulsos años, que se convirtieron en el preludio de la segunda guerra mundial.
An analogy of what happened to the world in those turbulent years, which became the prelude to the second world war.Por otra parte, la mayoría de los demás incidentes citados en el párrafo 81 del informe se produjeron durante los últimos días convulsos del régimen anterior.
Moreover, most of the other incidents cited in paragraph 81 of the report occurred during the troubled last days of the former regime.A pesar de que Estados Unidos se enfrenta a unos años previsiblemente convulsos, Obama no quiso transmitir negatividad a los americanos.
Although United States faces a predictable convulsive years, Obama did not want to transmit negativity to American citizens.
