Примеры использования Cooperó plenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Líbano cooperó plenamente.
Lebanon fully cooperated.La Diócesis de Tucson apoyó este plan y cooperó plenamente.
The Diocese of Tucson supported this plan and cooperated fully.MAN cooperó plenamente con el Grupo.
MAN cooperated fully with the Panel.El Cuerpo de Protección de Kosovo cooperó plenamente durante esa operación.
KPC cooperated fully during the operation.José cooperó plenamente con la gracia de Dios de una manera tranquila, suave y humilde.
Joseph fully cooperated with the grace of God in a quiet, gentle, humble manner.La policía fue amable y respetuosa ySan Geraldo cooperó plenamente.
The police were polite and respectful andSan Geraldo cooperated fully.ACNUDH/UNAMA cooperó plenamente con la delegación.
UNAMA/OHCHR cooperated fully with the delegation.Djibouti facilitó todas las misiones, incluidas las visitas sobre el terreno, y cooperó plenamente con ellas.
Djibouti facilitated and fully cooperated with all the missions, including site visits.La policía española cooperó plenamente con las investigaciones y los arrestos.
Spanish police have cooperated fully with both the investigation and the arrests.El autor aportó los documentos necesarios a la Administración del personal militar y cooperó plenamente con la policía y los fiscales.
He provided the necessary documents to the Military Manpower Administration and fully cooperated with the police and prosecutors.El Brasil cooperó plenamente con el Comité durante la visita que tuvo lugar en julio de 2005.
Brazil fully cooperated with the Committee during the visit that took place in July 2005.Durante la crisis reciente provocada por extremistas, cooperó plenamente con las organizaciones humanitarias que operan en Siria.
During the recent crisis that Eritrea cooperó plenamente con el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea en el desempeño de su mandato.
Eritrea fully cooperated with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea in the discharge of its mandate.El PNUD compartía la preocupación de la Junta con respecto al control yla administración de la reserva y cooperó plenamente en el examen que realizó aquella.
UNDP shared the Board's concern about the control andmanagement of the Reserve and cooperated fully with the Board's review.Todo nuestro personal cooperó plenamente con la investigación, incluso cuando se les solicitó que comparecieran ante la justicia.
All of our personnel cooperated fully with the investigation, including when they were requested by the court to appear.Lamentablemente, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia no cooperó plenamente con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
Unfortunately, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia failed to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.El Gobierno del Sudán cooperó plenamente con el Representante Especial a fin de efectuar la repatriación de los niños.
The Government of the Sudan extended its full cooperation to the Special Representative with a view to effecting the repatriation of the boys.El Presidente del Senado fue destituido del cargo y el Ministro de Educación cooperó plenamente con la investigación, a pesar de lo cual fue destituido de su cargo.
The President of the Senate was removed from office while the Minister of Education cooperated fully with the investigation but nevertheless lost his job.Marruecos cooperó plenamente con la Secretaría Técnica provisional en la realización de las labores técnicas necesarias y la posterior certificación en la estación sísmica auxiliar de Midelt.
Morocco fully cooperated with the Provisional Technical Secretariat in carrying out necessary technical work and subsequent certification at the Midelt auxiliary seismic station.El Gobierno no estaba de acuerdo con algunas conclusiones en ambos casos, pero cooperó plenamente con los Relatores Especiales, que eran independientes y trataron de cumplir estrictamente sus mandatos.
Israel cooperó plenamente con la Junta de Investigación de las Naciones Unidas, proporcionándole los resultados de sus investigaciones internas e información detallada sobre los incidentes en cuestión.
Israel cooperated fully with U.N. Board of Inquiry, sharing the results of its internal investigations and providing detailed information about the incidents in question.En respuesta a un texto crítico aunqueequilibrado Belarús no cooperó plenamente con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas ni cumplió con sus obligaciones internacionales.
In response La parte grecochipriota cooperó plenamente con los equipos de las Naciones Unidas, que en varios aspectos fueron incapaces de resolver equitativamente las importantes diferencias existentes.
The Greek Cypriot side worked in full cooperation with the United Nations teams, which Las medidas se adoptaron pese a que el Irán cooperó plenamente con el OIEA y a que este último afirmó que no veía ningún indicio de desviación en el programa nuclear iraní con fines pacíficos.
Such actions were taken despite Iran's full cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the latter's assertion that it has not seen any indication of diversion in Iran's peaceful nuclear programme.El Gobierno cooperó plenamente con el Sr. Gambari, quien tuvo la oportunidad de reunirse no sólo con altos cargos del Gobierno sino también con personalidades de los ámbitos político, social y económico.
The Government extended full cooperation to Mr. Gambari. He not only had the opportunity to meet with senior Government officials but also with those from the political, social and economic spheres.El Gobierno de la Isla de Man cooperó plenamente con el Comité CPT, y presentará un informe siguiendo los procedimientos que fija la Convención.
The Isle of Man Government cooperated fully with the CPT Committee, and will report in line with the procedures laid down in the Convention.La administración de Somalilandia cooperó plenamente con el Grupo de Supervisión y facilitó su acceso directo a las armas y municiones confiscadas a efectos de rastreo.
The Somaliland administration extended its full cooperation to the Monitoring Group, and provided direct access to confiscated arms and ammunition for tracing purposes.La policía de esta República cooperó plenamente con el personal de la Oficina durante las pesquisas y permitió que se investigaran otros dos emplazamientos sin requerir órdenes de búsqueda y captura.
The Republika Srpska police cooperated fully with the Prosecutor's staff during the searches and made it possible to search two additional locations without the need for search warrants.El Gobierno de Unidad Nacional cooperó plenamente con el experto independiente del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán durante la primera visita que éste hizo al país en enero de 2010.
The Government of National Unity cooperated fully with the United Nations Human Rights Council independent expert on the situation of human rights in the Sudan during his first visit to the country in January 2010.El Gobierno de la República Árabe Siria cooperó plenamente con el comando de la FNUOS, implementando unilateralmente un alto el fuego total, para garantizar la seguridad de los miembros de las fuerzas internacionales y cumplir con las obligaciones que le incumben a ese respecto.
The Government of the Syrian Arab Republic cooperated fully with UNDOF command by unilaterally putting into effect a full ceasefire, in order to ensure the safety and security of members of the international forces and fulfil its responsibilities in that regard.
