Примеры использования Cooperase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si el sr. Chen cooperase conmigo.
If mr. chen will cooperate with me.Oh, si, señor Isaacson,sólo estábamos esperando que usted cooperase con nosotros.
Oh, yes, sir, Mr. Isaacson,we were just hoping that you would cooperate with us.Incluso si se entregase cooperase, aun así, va a pasar tiempos difíciles.
Even if she turns herself in cooperates, she's still going to do serious time.También señaló que era vital que la República Islámica del Irán cooperase plenamente con el OIEA.
He also noted that it is vital that the Islamic Republic of Iran extend its full cooperation to the International Atomic Energy Agency.Convendría asimismo que Cuba cooperase con el Relator Especial y los relatores temáticos.
It should also cooperate with the Special Rapporteur and the thematic rapporteurs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de cooperarvoluntad de cooperarla obligación de cooperardisposición a cooperarsu voluntad de cooperarsu disposición a cooperarcompromiso de cooperarel deber de cooperarnecesidad de cooperarpartes cooperarán
Больше
Использование с наречиями
cooperar plenamente
a cooperar plenamente
cooperando estrechamente
a que cooperen plenamente
coopera activamente
cooperar más
cooperar más estrechamente
cooperar eficazmente
siempre ha cooperadoseguir cooperando estrechamente
Больше
Использование с глаголами
seguir cooperandodispuesto a cooperaresperamos cooperarcontinuará cooperandoobligados a cooperardesea cooperaracordaron cooperaracepta cooperarcomenzado a cooperarnegarse a cooperar
Больше
Además, la Sra. Hampson apoyó totalmente la sugerencia de la Sra. Motoc de que el Grupo de Trabajo cooperase en su labor con el sector académico y las ONG.
In addition, Ms. Hampson fully supported Ms. Motoc's suggestion that the working group should cooperate with academia and NGOs in its work.A ese respecto, convendría que cooperase con organizaciones regionales como la OSCE y el Consejo de Europa.
In that task, La JS2 reiteró las recomendaciones formuladas con ocasión del examen periódico universal de 2009 en el sentido de que Camboya cooperase con las Naciones Unidas para fortalecer los derechos humanos.
JS2 reiterated the 2009 UPR recommendations that Cambodia cooperate with the UN to strengthen human rights.Freedom House recomendó que el Irán cooperase plenamente con el Relator Especial sobre la tortura y con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
Freedom House(FH) recommended that Iran cooperate fully with the Special Rapporteur on torture and the Working Group on arbitrary detention.Por último, Ucrania vería con agrado que la comunidad internacional cooperase en el marco de los programas de la OACNUR.
Lastly, Ukraine would welcome international cooperation within the framework of UNHCR programmes.El grupo recomendó que el Gobierno cooperase con las organizaciones de mujeres en la redacción de una amplia legislación con miras a eliminar la violencia contra la mujer.
The panel recommended that the Government cooperate with women's organizations in drafting comprehensive legislation to eliminate violence against women.Así, celebró la iniciativa de crear centros de información yexpresó el deseo de que su institución cooperase con el proyecto y se convirtiese en uno de sus asociados.
He welcomed the initiative of establishing Information Centres andexpressed the wish of his institution to co-operate and become a partner in this project.Se pidió al ACNUR que cooperase con los Estados para velar por que los sistemas estatales no estuvieran en contradicción, entre otras cosas, con los requisitos de confidencialidad.
UNHCR was asked to work with States Front Line Defenders recomendó que Camboya cooperase plenamente con los procedimientos especiales.
Front Line Defenders(FLD) recommended that Cambodia cooperate fully with the Special Procedures.Recomendó también a Guyana que cooperase con los jefes indígenas y respetase los títulos de propiedad de las tierras indígenas, así como que reforzara los órganos jurisdiccionales en las regiones del interior y procurase ofrecer asesoramiento a los indígenas con miras a proteger sus tierras.
It also recommended that Guyana cooperate with indigenous leaders and honour legal title to indigenous land; strengthen court systems in the interior areas of the state and make efforts to provide counsel to indigenous persons in order to protect their land.El OSACT instó a la secretaría a que,en la ejecución del programa de trabajo sobre metodologías, cooperase estrechamente con el IPCC y otras organizaciones internacionales.
The SBSTA urged the secretariat,in carrying out the work programme on methodologies, to co-operate closely with the IPCC and other international organizations.El ISHR recomendó que Gambia cooperase plenamente con las Naciones Unidas y con los mecanismos de derechos humanos de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
ISHR recommended that The Gambia cooperate fully with the United Nations and with the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR) human rights mechanisms.El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura celebró que la administración penitenciaria cooperase con las ONG en la vigilancia de la situación en los lugares de detención.
The Special Rapporteur on the question of torture welcomed that the penitentiary administration cooperates with NGOs in monitoring the situation in places of detention.Asimismo, si el Estado de origen participase y cooperase en todas las medidas posibles de respuesta y de reparación después de producirse el daño, se tendría ese hecho debidamente en cuenta.
So also, if the source State participated and cooperated in all possible measures of response and restoration after the injury occurred, it would get due credit.La Sra. Motoc sugirió que el Grupo de Trabajo cooperase cada vez más con la labor de las instituciones académicas y las ONG.
Ms. Motoc suggested that the working group should increasingly cooperate with academia and NGOs in its work.Además, era importante que la Comisión cooperase con la Autoridad de Regulación de la Contratación Pública del Pakistán para divulgar técnicas entre los homólogos rurales y ampliar la investigación sobre los exámenes de los casos económicos.
Further, it was important for the Commission to work with the Pakistan Public Procurement Regulatory Authority También señaló que era vital que el Irán cooperase plenamente con el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
He also noted that it was vital that Iran extend its full cooperation to the International Atomic Energy Agency IAEA.El Comité recomendó al Gobierno que,de ser necesario, cooperase con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT y el UNICEF en relación con la lucha contra el trabajo infantil.
CRC recommended that the Government establish,if necessary, cooperation with the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour and UNICEF regarding combating child labour.Se hicieron reiterados llamamientos al ACNUR para que cooperase más estrechamente y"compartiera responsabilidades" más eficazmente con el UNICEF.
There were repeated calls for UNHCR to co-operate more closely and"share responsibilities" more effectively with UNICEF.Concretamente, los Ministros exigieron que el Iraq cooperase"a fin de hallar una solución rápida y definitiva para la cuestión de los prisioneros y detenidos kuwaitíes… de conformidad con las resoluciones internacionales legítimas sobre ese tema.
The Ministers specifically demanded"that Iraq cooperate in order to find an expeditious and final solution for the issue of Kuwait prisoners and detainees… in accordance with the relevant resolutions of international legality.El Comité sugirió, entre otras cosas, queel Gobierno de Papua Nueva Guinea cooperase con las misiones internacionales de verificación de hechos que trataban de prestar asistencia en la solución del conflicto en Bougainville.
The Committee suggested, inter alia,that the Government of Papua New Guinea should cooperate with international fact-finding missions which were seeking to assist in the resolution of the conflict in Bougainville.También señaló que era vital que el Irán cooperase plenamente con el OIEA, ya que sólo mediante esa cooperación conseguiría recuperar la confianza de la comunidad internacional en la naturaleza pacífica de su programa nuclear.
He also noted that it is vital that Iran extend its full cooperation to the International Atomic Energy Agency. It is only through such Se acordó que el sistema de las Naciones Unidas cooperase con los comités olímpicos nacionales para aumentar la incorporación del deporte en los planes de estudio.
It was agreed that the United Nations system should cooperate with national Olympic Committees to ensure that sport is incorporated to a greater degree in educational curricula.Los restantes problemas se podrían resolver si el Iraq cooperase plenamente con la Comisión a todos los niveles, ateniéndose a los principios inspiradores del programa de acción conjunto.
The remaining problems could El Consejo pidió, en particular, quela República Árabe Siria cooperase con la Comisión Internacional Independiente de Investigación plena e incondicionalmente y no se injiriera en los asuntos internos del Líbano.
The Council demanded, in particular,that the Syrian Arab Republic should cooperate with the International Independent Investigation Commission fully and unconditionally and should not interfere in Lebanese domestic affairs.
