Примеры использования Coordiné на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coordiné toda la cuestión.
I coordinated the whole thing.De hecho, en mi primera semana en el puesto, coordiné una boda en la unidad.
In fact, my first week on the job, I coordinated a wedding on the unit.Ya coordiné con los patrulleros.
I have coordinated with the unis.Me dediqué al diseño del mapa y coordiné el mundo del juego modelado en papel 11.
I worked on map design and coordinated the papercraft 11 game world.Coordiné las pruebas y la entrega de productos.
Coordinated testing and delivery of goods.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Больше
Использование с глаголами
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Больше
El camión estaba dentro de la línea verde del condado.Entonces coordiné con SMPD, BHPD.
Truck was inside the county green line,so I co-ordinated with the SMPD, BHPD.Coordiné y mantuve el sitio web del grupo.
Coordinated and maintained the group's Web site.También he dado clases en la Universidad de Texas en Austin y coordiné un programa de investigación patrocinado por la Universidad.
I also have taught at UT-Austin and coordinated a research program, sponsored by the University.Coordiné el círculo de miembros de la Liga durante dos años.
I coordinated a circle of League members for two years.Michele Andrasik en la HVTN, donde coordiné el desarrollo de videos educativos animados para el estudio AMP.
Coordiné e implementé todos los ejercicios de entrenamiento de campo.
Coordinated and implemented all field training exercises.Formé parte del grupo de investigación en Recursos Marinos y Pesquerías, que coordiné desde 2003 hasta Mayo de 2011, y donde desarrollé una intensa actividad de I+D.
Coordiné una escuela móvil de teología y formación de liderazgo;
Coordinated a mobile school of theology and leadership formation;Como coordinador de la sección elegido el último agosto, coordiné un encuentro de la sección junto con el coordinador anterior, George Anastopoulos, en el congreso de Roma de la IAGP.
As newly elected chair of the Section last August, I coordinated an encounter of the Section jointly with the previous chair, George Anastopoulos, at the Rome IAGP Congress.Coordiné a cuatro fotógrafos que produjeron cerca de 10 000 fotos.
I coordinated 4 photographers who produced around 10 000 photos.Además, he colaborado con diversas instituciones culturales, como el Centro de Estudios Avanzados de Arte Contemporáneo de Murcia(CENDEAC),donde durante dos años coordiné un grupo de investigación sobre la crisis.
Additionally, Coordiné proyectos de desarrollo de vehículos y evalué su viabilidad financiera.
Managed vehicle development projects and evaluated their financial viability.Antes de mi incorporación a Clotet, trabajé como adjunto al director deGestión Corporativa de"la Caixa"(1998-2005), donde impulsé y coordiné proyectos de carácter institucional para esta entidad por toda España.
Before joining CLOTET, I worked as deputy director of Corporate Management at"la Caixa"(1998-2005),where I promoted and coordinated institutional projects all over Spain.Coordiné los esfuerzos del equipo de gestión senior y de proveedores extranjeros.
Coordinated the efforts of the senior management team and off-shore suppliers.Activé la sirena y coordiné con la policía local, todo desde la aplicación Canary.
I sounded the siren and coordinated with the local police, all from the Canary app.Coordiné y manejé diversos proyectos empresariales y personales para el presidente.
Coordinated and handled various business and personal projects for the president.Entre 1999 -2000 coordiné un documental sobre el segundo matrimonio en el Islam.
Between 1999 -2000 I coordinated a documentary film about the second marriage in Islam.Coordiné el Proyecto Abuelita, que reuné los abuelos con sus nietos en Illinois.
I coordinated the Project"Abuelita" that reunited grandparents with their grandchildren in Illinois.Así que lo coordiné con la Interpol, bloqueamos su posición, ejecutamos una redada.
So I coordinated with Interpol, got a lock on his location, we executed a raid.Coordiné una reunión vespertina en Roxboro Road ayer con más de 60 asistentes y claro esa era solamente una de tres reuniones.
I led a meeting on Roxboro Road last eve with over 60 there and of course that was only one of three.En este caso coordiné la elaboración de 3 propuestas para la Tesorería de la Seguridad Social.
In this case I coordinated the development of three proposals for Social Security Treasury.Coordiné la elaboración de la Estrategia Mediterránea de Desarrollo Sostenible, con el"turismo" como uno de los siete pilares.
Coordinated the elaboration of the Mediterranean Strategy for Sustainable Development, with“tourism” as one of the seven pillars;La última semana coordiné una versión reducida del taller de MA para la ONG y prometí compartir los resultados.
Last week I led a shortened version of the OM workshop for the NGO and promised to share what came out of it.Coordiné los diseños de personajes y karts, y trabajé con Retro, junto con el equipo de la EAD, en la producción de modelos y de animaciones.
I coordinated the character and kart designs, and with the rest of the EAD staff worked with Retro on the model production and animation production.A lo largo de esta Conferencia coordiné la interpretación simultánea para múltiples sesiones paralelas así como al equipo de traducción en la sede de la conferencia.
Throughout this conference, I coordinated simultaneous interpretation for multiple parallel sessions as well as an on-site translation team.
Synonyms are shown for the word 
