Примеры использования Cordilleranos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los valles cordilleranos, sin los glaciares, irán desapareciendo.
Without the glaciers, these Andean valleys will disappear.A lo largo del trayecto cruzaremos varios pueblos cordilleranos.
Along the way we will cross several cordilleran's villages.Visitar estos rincones cordilleranos es una experiencia inolvidable.
Visiting these Andean's nooks is an unforgettable experience.Bello viaje entre cerros,densos bosques cordilleranos y lagos.
Beautiful trip among hills,dense forests cordilleranos and lakes.Recorre los paisajes cordilleranos con este tour volcán Osorno y Saltos del Petrohué.
Go around the range landscapes with this Osorno Volcano& Petrohue Falls tour.Una aventura divertida yentretenida para conocer los paisajes cordilleranos.
A fun andentertaining adventure to know mountainous landscapes.Cruzaremos por varios pueblos cordilleranos antes de llegar a nuestro destino.
We will cross through some Andean villages until we reach our destination.Una historia sencilla templada por silencio ycrepitar de fogones cordilleranos;
English"A simple story tempered by silence andcrackling stove cordilleranos;Se utiliza en jardines cordilleranos debido a su resistencia a factores climáticos.
It is in use in gardens cordilleranos due to his resistance to climatic factors.Hay un puesto de gendarmería que controla los pasos cordilleranos entre Traful y Hua Hum.
There's a Gendarmerie Post that controls the Cordillera's passages between Traful and Hua Hum.El establecimiento Aires Cordilleranos Posada ofrece alojamiento en una casa reformada en Chilecito.
Set in a refurbished house, Aires Cordilleranos Posada offers accommodation in Chilecito.La rodean cultivos en terrazas yofrece una hermosa vista a los picachos cordilleranos.
It is surrounded by terraced crops andoffers a beautiful view Los cordilleranos consideran la tierra como la fuente de la vida, como parte integral de su identidad cultural.
Cordillerans view land as the source of life, an integral part of their cultural identity, that traces its origins from the land.Hacia los sectores más bajos de San Carlos,aparecen suris o ñandúes cordilleranos y cóndores.
Towards the lower sectors of San Carlos,there are Suris or ñandúes cordilleranos and condors.Dicho río nace a partir de la confluencia de tres ríos cordilleranos distintos: el de Las Cuevas, el Tupungato y el de las Vacas.
This river is born from the confluence of three different Andean rivers: the Las Cuevas, the Tupungato and the Las Vacas.Cada visita es una experiencia distinta y renovadora,cargada de pasiones y paisajes cordilleranos.
Each visit is a different and refreshing experience,full of passions and mountain landscapes.Considerado rbol sagrado,su majestuoso porte resguardaba de los duros vientos cordilleranos, y su semilla, el pi n, era su principal fuente de alimento.
Considered as a sacred tree,its majestic bearing offered protection from Andean winds, and its seed, the pine kernel, was the main source of food.Un poco por debajo de Marte podrá aún verse también el planeta Saturno,bien cerca de los perfiles cordilleranos.
A little below Mars may still alsobe the planet Saturn, right near the Andes profiles.Pocas viticulturas en el mundo tienen tan excepcional calidad de agua como la de nuestros valles cordilleranos, en donde no hay actividad contaminante alguna en las montañas que hagan que este recurso vital se vea menoscabado en cantidad y calidad.
Few winemaking industries in the world can enjoy the exceptional water quality found in our mountain valleys, where there is no contaminating activity that may detract from the quality of this vital resource.Allí podrás ensuciar tus botas entre árboles de 3.000 años de antigüedad y arroyos formados del derretimiento de hielos cordilleranos.
There you can get your hiking boots dirty amongst 3,000-year-old trees and Andean ice melt streams.En la primerafrase del artículo 26, es necesario añadir las palabras"cordilleranos y" después de la palabra"hielos.
In article 26,the term"sea ice" in the first sentence should be replaced by"cordillera and sea ice.Dichos grupos eran principalmente nómadas cazadores-recolectores,que transitaban desde el litoral hacia el interior en búsqueda de guanacos durante la época de los deshielos cordilleranos.
The groups were mainly nomadic hunter-gatherers,who traveled from the coast to the interior in search of guanacos during the time of the Andean snowmelt.Defendiese el derecho de los cordilleranos a participar y estar representados equitativamente en las instancias apropiadas de decisión de carácter social, económico y político y en la formulación, aplicación y vigilancia de prioridades, planes, programas y proyectos locales, regionales y nacionales.
Upholds the Cordillerans right to participate and be equitably represented at appropriate levels of social, economic and political decisionmaking and in the formulation and implementation and monitoring of local, regional, and national priorities, plans, programs and projects;Su objeto de creación es el Volcán Tupungato de 6820 metros, con sus nieves eternas,y los ambientes cordilleranos únicos que protege.
The main purpose for its creation was to preserve Tupungato Volcano(6,820 metres), with its eternal snow,and unique mountain environments.Una espesa nube apenas nos dej divisar los cuatro ventisqueros que se desprenden de los campos de hielo norte situados en los contrafuertes cordilleranos.
A thick cloud would hardly allow us to make out Tiene una superficie total de 25.000 hectáreas ysu objetivo principal es la preservación de una zona de valles cordilleranos, que son el hogar del cóndor andino vultur gryphus.
It has a total area of 25,000 hectares andits main objective is the preservation of an area of mountain valleys that are home to the Andean condor Vultur gryphus.Se encuentra en la ribera del canal Dalcahue ypresenta casas alineadas en la playa con vista hacia las islas y volcanes cordilleranos.
It's located on Mítico Puelo Lodge ofrece también excursiones para recorrer su extensa geografía: en bicicleta, treeking, kayak,cabalgatas por los valles cordilleranos, pesca y paseos en lancha.
Mítico Puelo Lodge also offers excursions to explore its extensive geography: by bicycle, treeking, kayaking,horseback riding through the mountain valleys, fishing and boat rides.Gracias al trabajo de Queilen y todos sus colaboradores, los viajeros y turistas podrán conocer lugares en Coyhaique como el Parque Nacional Laguna San Rafael,los Lagos Cordilleranos y el Monumento al Ovejero.
Thanks to the work of Queilen Bus and all its employees, travelers and tourists can visit places in Coyhaique, Parque Nacional Laguna San Rafael,los Lagos Cordilleranos and el Monumento al Ovejero.Trekka Patagonia ha desarrollado una completa gama de productos y alternativas de viaje hacia los bosques mas antiguos de latinoamérica, fiordos milenarios,volcanes aún activos, lagos cordilleranos y ríos de la Patagonia.
Trekka Patagonia has developed a complete range of products and travel alternatives to the oldest forests in Latin America, millennial fjords,still active volcanoes, mountain lakes and rivers of Patagonia.
