Примеры использования Coronaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neblina espesa coronaba los Andes colombianos esa tarde.
Heavy fog crowned the Colombian Andes that afternoon.Un rumor cantaba en las ramas del tamarindo que coronaba el jardín.
The branches of the tamarind tree that crowned the garden chanted a rumor.Hasta 1741 coronaba la torre una aguja de madera de 19 metros.
Until 1741, a 19-metre high wooden spire crowned the tower.Una guirnalda de flores primorosamente tallada en el mármol coronaba esta inscripción.
And a wreath of flowers prettily carved in the marble, crowned the inscription.La Iglesia coronaba a los Emperadores y mantenía tensas relaciones de poder con ellos.
The Church crowned Emperors and maintained tense relations of power with them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coronado rey
coronada miss
coronados por el éxito
coronada reina
playa coronadocoronado emperador
se coronó campeón
torneo para coronarvázquez de coronadocoronado de espinas
Больше
Использование с наречиями
recién coronado
Использование с глаголами
josé coronado
La sede de la diócesis se cambió a Wells: el primero obispo de Wells fue Athelm(v 909), que coronaba el rey Athelstan.
The first Bishop of Wells was Athelm(909), who crowned King Æthelstan.Su perfil coronaba la serie de sellos de 1867 y estaba disponible en varias variantes.
His profile crowned the 1867 stamp series and was available in several variations.A lo largo de su historia, Polop ha destacado por la posici n estrat gica como enclave militar,gracias al castillo que coronaba el cerro.
Throughout its history, Polop had a featured strategic position as a military enclave,thanks to the castle crowning the hill.Se llamaba así porque la coronaba una escultura del ángel custodio obra de Gil Morlanes.
It's name comes from the guardian angel sculpture by Gil Morlanes that crowned it.Alguien nos dirá que aquí viven alrededor de 200 habitantes,herederos de una dura actividad pastoril que antaño coronaba la cima con no pocos esfuerzos.
Someone will tell us that here they live around 200 inhabitants,heirs of a harsh pastoral activity that once crowned the peak with no small effort.Un reclamo en altura coronaba el stand para poder ser localizados desde lejos e iluminar el stand.
A claim in height crowns the stand to be located from afar and illuminate the stand.Un pastel decorado con el logotipo de los juegos de Barcelona, cinco anillos simbolizando los cinco continentes y25 velas de cumpleaños coronaba la antorcha.
A cake decorated with the logo of the Barcelona Games, five rings symbolising the five continents andtwenty-five birthday candles crowned the torch.Cuando alcanzó la arcada que coronaba la escalinata, el sol que brillaba a través de esta lo deslumbró.
He reached El Moulin fue el templo de la música, el baile y la euforia; el centro utópico que,con un luminoso rehilete eólico, coronaba la liviandad que requerían los tiempos.
The Moulin was the temple of music, dance and euphoria; the utopian center that,with a luminous eolian mill, crowned the lightness required by the time.La misma estaba situada al pie del barranco que coronaba en aquel entonces la fortaleza, donde hoy está la iglesia parroquial.
It Coronaba la instalación una estructura reticular radial semitransparente de aluminio que hacía pensar en las estructuras de Pier Luigi Nervi.
The crowning glory of the installation was a semi-transparent, radial network structure in aluminium created by the architects, which recalled structures by Pier Luigi Nervi.Así, se cegaron sus grandes arcadas abiertas al interior y se perforó el muro exterior por diversas ventanas,al tiempo que desaparecía la barbacana almenada que las coronaba.
Thus, the large arches opening out onto the internal part of the building were walled up, several windows were builtinto the outside walls, and the battlements crowning the towers disappeared.El rótulo neón de Tío Pepe, que coronaba el edificio del número 1 de la Puerta del Sol de Madrid desde 1936, se ha retirado en el 2011, para permitir la restauración del edificio.
The Tio Pepe Neon sign, that crowned the building at number 1 of the Puerta del Sol in Madrid since 1936, has been taken away on April 2011, to allow the restoration of the building.Venció a Miha Dragos de Eslovenia durante la final enel 5to. certamen anual. Mister Turismo Dominicano era un certamen que coronaba un representante para la República Dominicana en Mister Turismo Internacional.
Color key Winner Runner-up Finalist orsemifinalist Mister Turismo Dominicano was a separate pageant that crowned a representative for the Dominican Republic in Mister Tourism International.Finalmente, en julio de 1936 sufrió las consecuencias de la Guerra Cilvil española: como la mayoría de las iglesias barcelonesas, fue incendiada, perdiéndose muchas de las imágenes originales yel retablo barroco que coronaba el altar.
Finally, in July 1936, suffered the effects of The Spanish Cilvil War: It was was burned like most of Barcelona's churches, losing many of the original artworks andthe original altarpiece crowning the altar.La peregrinación estaba presidida por la"María bombardeada",una estatua de madera española que coronaba la iglesia de Urakami, en Nagasaki, y cuya cabeza sobrevivió el bombardeo de la ciudad en 1945.
The pilgrimage El Glaciar de Rebmann se encuentra cerca de la cima del Monte Kilimanjaro en el país africano de Tanzania yes un pequeño remanente de una capa de hielo enorme que, una vez coronaba la cima del Monte Kilimanjaro.
Balletto Glacier is near the summit of Mount Kilimanjaro in Tanzania, on the southwest slopeof the peak and is a small remnant of an icecap which once crowned the top of Mount Kilimanjaro.La pista coronaba en el puerto Siskiyou(Siskiyou Summit, de 1310 m), justo al norte de la frontera de Oregón y California, y pasaba por, o cerca de, destacados hitos como el monte Shasta, Upper Soda Springs, Castle Crags y Sutter Buttes.
The trail crested at the Siskiyou Summit(elevation 4,310 ft(1,310 m)) just north of the Oregon-California border, and went past or near landmarks such as Mount Shasta, Upper Soda Springs, Castle Crags and Sutter Buttes.Del 21 al 23 de abril, el club Padel Berlin daba el pistoletazo de salida con un torneo que recibía a un gran número de parejas en las categorías masculina y mixta y coronaba como vencedores a Ahrens/Sánchez y Nagy/Seifalla en masculina.
From April 21 to 23, the Padel Berlin club kicked off with a tournament that received a large number of couples in the male and mixed categories and crowned as winners Ahrens/ Sanchez and Nagy/ Seifalla in men.Antiguamente se trataba de un recinto militar que coronaba la montaña, pero tras diversas remodelaciones como su uso como prisión tras la Guerra Civil española, se acabó convirtiendo definitivamente en castillo y fue cedido a la ciudad de Barcelona.
Formerly it was a military enclosure that crowned the mountain, but after diverse remodeling like its use as a prison after Spanish Civil War, it ended up becoming a castle and was yielded to the city of Barcelona.Por lo tanto, el mensajero dispensacional Jesucristo, en aquel tiempo vino a ser la Piedra del Ángulo que los edificadores desecharon,la Piedra que coronaba la Iglesia del Antiguo Testamento bajo el Pacto que le fue dado bajo la Ley.
Therefore, the dispensational messenger at that time, Jesus Christ, was the Cornerstone rejected by the builders,the Stone that crowned the Church of the Old Testament under the Covenant that was given under the Law.Y lo coronaste de gloria y de honra.
And crowned him with glory and honor.Y lo coronaste de gloria y de honra.
And you crowned us with glory and honor.Le coronaste de gloria y de honra.
Thou hast crowned him with glory and honor.
