Примеры использования Corredor central на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están en el corredor central, y conecta la parte frontal de la nave a Ingeniería en la parte trasera.
That's the central corridor that you're in. It connects the front of the ship to Engineering at the rear.A primera vista, parecía una prisión,con un gran corredor central de dos pisos flanqueado por celdas con barras.
At first glance, it looked like a prison,with a large, two floor central hall flanked by cells with bars.Es necesario complementar la red ferroviaria actual con el corredor Cantábrico-Mediterráneo y el corredor Central.
The current rail network has to be supplemented by the Cantabrian-Mediterranean and Central corridors.El corredor central estaba decorado con un fresco mural fresco que muestra un paisaje abundante en plantas y árboles.
Creación de estaciones de inspección de una sola parada en el corredor central para reducir el tiempo y los costos y reforzar la seguridad vial;
Building one-stop inspection stations along the Central Corridor to reduce time and cost and increase road safety;Seguido al corredor central se sitúan un aseo de cortesía y la zona de aguas para culminar en el área más privada de la vivienda: los dormitorios.
Followed by the central corridor, there is a courtesy toilet and the water area to culminate in the most private area of the house: the bedrooms.El país está situado en el corredor del norte y el corredor central, y es miembro de todos los grupos de cooperación regional de su región.
Uganda was located on the northern and central corridors and belonged to all the regional cooperation groups in the area.Pode transportar mais passageiros que os modelos disponíveis no mercado eproporciona elevado nível de conforto, com amplo espaço para circulação no corredor central.
It can transport more passengers than other models currently available Más adentro del edificio, el corredor central se abre visualmente al porche y al patio a través de una larga extensión de ventanas.
Farther into the building, the central corridor opens up visually to the porch and courtyard beyond through a long expanse of windows.Dispone de una superficie aproximada de 130m2, distribuidos en una sola planta, salón comedor y cocina abierta ydos amplias habitaciones dobles en suite junto al corredor central y un tercer baño.
It has an approximate area of?? 130m2, distributed on one floor, living room and open kitchen andtwo large double en suite bedrooms next to the central corridor and a third bathroom.El diseño de planta se compone de un corredor central en forma de L, desde el que se desprenden el salón comedor y cocina con área de office.
The floor design is composed of an L-shaped central corridor, from where the living room and kitchen with office area are detached.La experimentación sobre el terreno se realizará en tres PMA del África occidental en un sector seleccionado de productos básicos que tiene potencial de comercio regional en todo el corredor central de África occidental.
Field-testing will take place in three West African LDCs on a selected commodity sector with potential for regional trade along the West African Central Corridor.En caso de emergencia,destruyen el corredor central y dividen la nave a la mitad, y la tripulación puede usar las cubiertas delanteras como salva-vidas.
In an emergency,they destroy the central corridor and split the ship in half, and then the crew can use the foredecks as a lifeboat.La casa fue restaurada respetando los diseños de habitaciones originales,por lo que las habitaciones fluyen fuera el principal corredor central con arcos de la capilla en un extremo y una biblioteca/ sala de estar en el otro.
The house was restored respecting the original room layouts,thus the rooms flow off the main central corridor with archways to the chapel at one end and library/sitting room at the other.En la planta del sótano, bajo el corredor central, hay un almacén largo y espacioso para libros con estanterías hechas con perfiles metálicos estándar.
In the basement floor, under the central corridor, there is a long and spacious warehouse for books with shelves made through the assembly of commercial metal sections.Está alineada astronómicamente con el solsticio de invierno, de forma que, justo en el solsticio de invierno, ysolo en el solsticio… un rayo de sol baja atravesando el corredor central hasta la tumba e ilumina la cámara.
It is astronomically aligned on the winter solstice, so that, right at the winter solstice, andonly at the winter solstice… a sun dagger shoots down through the central passageway into the tomb and illuminating the inner.Las vistas desde el corredor central de la casa son excepcionalmente sugerentes en este paraje natural y su forma permite ventilar toda la casa como si de un patio lineal se tratara.
The views from the central corridor of the house are particularly appealing in this natural landscape and its shape ventilates the whole of the house as if it were a continuous patio.También exhortó a la comunidad internacional a que proporcionara recursos financieros para construir un enlace ferroviario hasta su país y además pidió quese diera apoyo al proyecto de un tren-bloque en el corredor central.
He also urged Realización de un estudio de seguridad vial para el transporte comercial en el corredor central gracias a la cooperación entre los operadores de transporte por carretera y las autoridades públicas;
Conducting a road safety study for commercial freight along the Central Corridor through cooperation between En el corredor central que une los países sin litoral con el puerto de Dar-es-Salaam, las mercancías en tránsito se transportan acompañadas de un pase de tránsito que se anula cuando las mercancías abandonan la República de Tanzanía, y los contenedores en tránsito no se abren ni se inspeccionan en Dar-es-Salaam.
In the Central Corridor linking the land-locked countries with the port of Dar es Salaam, transit goods are carried under a transit pass which is cancelled when goods leave the United Republic of Tanzania and transit containers are not opened or inspected at Dar es Salaam.El representante de Burundi dijo que su país tenía tres rutas distintas, a saber:el corredor septentrional al puerto de Mombasa, el corredor central a través del puerto de Dar es Salam y un tercer corredor a través del Africa meridional.
The representative of Burundi said that his country was served by three alternative routes:the Northern El aislamiento geográfico de sus territorios con respecto al corredor central del país, el predominio de cultivos de subsistencia y la discriminación histórica de sus habitantes, sin duda que tienen que ver con estos altos porcentajes de pobreza extrema.
Cinco países(Burundi, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía, Rwanda y Uganda) han adoptado el acuerdo que rige el organismo encargado del transporte en el corredor de África Central, que fomenta la eficacia de los sistemas de transporte con el fin de mejorar la competitividad del corredor central.
Five countries(Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Uganda) have adopted the agreement governing the La mente medieval pensaba queel pasillo- el pasillo principal, el corredor central de estas iglesias góticas- era como el gran casco de un barco dado vuelta, y todos estábamos en la misma nave haciendo este viaje hacia el infinito.
The medieval mind thought that theaisle- the main aisle, the main central corridor of these Gothic churches- was like the huge upturned hull of a ship and we were all in the same boat making this voyage to infinity.La UNCTAD está llevando a cabo el proyecto dirigido por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para África y la propia UNCTAD que tiene como objetivo la creación de capacidad de las autoridades de control yoperadores de transporte para mejorar la eficiencia de el transporte transfronterizo en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en el Corredor Central de África Oriental.
UNCTAD is implementing the project led by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and itself on capacity-building of control authorities andtransport operators to improve efficiency of cross-border transport in landlocked and transit developing countries in the Central Corridor of East Africa.El reto fue tomarel gigantesco Salón S3 del Centro de Convenciones de Las Vegas y transformar el espacio, creando un corredor central con una luminosidad sin par que abría paso a una serie de Zonas aledañas donde los invitados disfrutaron de una amplia variedad de elementos culinarios y entretenimiento interactivo.
The challenge of transforming the expansive andraw Hall S3 of the Las Vegas Convention Center was met by creating a luminous central corridor, or Strip, that interconnected a series of Zones where guests enjoyed an array of culinary and interactive entertainment elements.Los problemas principales que existen en las rutas del corredor central son: a la necesidad urgente de rehabilitar las infraestructuras viaria y ferroviaria y de construir más instalaciones de almacenamiento para contenedores en el puerto, y b las limitaciones de capacidad que merman la eficacia de la Tanzania Railways Corporation TRC.
The major problems in the Central Corridor routes are:(a) the urgent need for rehabilitation of road and rail infrastructure, and extra storage facilities for containers at the port, and(b) capacity constraints which limit the effectiveness of Tanzania Railways Corporation TRC.En aplicación de la Declaración de Almaty, Tanzanía, Rwanda, Uganda, Burundi yla República Democrática de el Congo han suscrito un acuerdo sobre la creación de un organismo de facilitación de el transporte de tránsito en el corredor central dirigido a fomentar los sistemas de transporte de tránsito eficaces y su mantenimiento con el paso de el tiempo, en el interés de todas las partes contractuales, con miras a mejorar la accesibilidad y la fiabilidad de el corredor central.
In implementing the Almaty Declaration, Tanzania,Rwanda, Uganda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo have signed an agreement on the establishment of a central corridor transit transport facilitation agency to promote efficient transit transport systems and their maintenance over time, in the interests of all contracting parties, with a view to improving the accessibility and reliability of the central corridor.Éstos tienen acceso a dos grandes corredores en el Africa oriental,el llamado corredor central que atraviesa por el medio la República Unida de Tanzanía y termina en el puerto de Dar-es-Salaam, y el corredor del norte, que desemboca en el puerto de Mombasa y presta servicios de transporte por ferrocarril y carretera al hinterland del África oriental.
They have access to two main En ese contexto,Rwanda exhortó a la Unión Europea a que continuase con su proyecto de trenes-bloque en el Corredor Central a través de Dar es Salaam y que considerase la posibilidad de financiar una conexión ferroviaria desde Rwanda hasta el Corredor Central con la finalidad de diversificar las rutas alternativas de Rwanda.
In this context,Rwanda urged the European Union to continue its block train project in the Central Corridor through Dar-es-Salaam and to consider financing a rail link from Rwanda to the Central Corridor in the effort to diversify Rwanda's alternative routes.
