CORTÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• we cut

Примеры использования Cortábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cortábamos la electricidad.
We cut the electricity.

Leíamos el Libro de Job y cortábamos.
We were reading the Book of Job, and, uh, we cut.

Al editar, cortábamos los negativos.
To edit we cut the negatives.

Sabes, cuando estaba en el patio, cuando queríamos que alguien hablará, Le cortábamos uno de sus ojos.
You know, when I was in the yard, when we wanted somebody to talk, we would carve one of the eyes out.

Cortábamos el pelo para mantenernos a flote.
We kept cutting the hair, trying to stay afloat.

Le sacábamos la rata, la cortábamos y cada uno tenía un trozo.
We cut the rat apart and everybody got his share.

Cortábamos la estampa de acuerdo con los datos matemáticos y, luego, se la devolvíamos al cliente.
We cut the stamping to their math data and then we send it back to our customer.

Asiendo las plantas con la mano libre, cortábamos las ramas con una hoz.
We cut with a sickle, grabbing the plants with our free hand.

Cada vez que cortábamos una cabeza, aparecían unas cuantas más.
Each time we lopped off a head, a few more appeared in its place.

Piensa en los albums como pizzas: Antes comprábamos pizzas congeladas, las preparábamos y las cortábamos nosotros mismos.
Think of albums like pizzas: We used to buy the frozen pizza, bake it and cut it ourselves.

Las primeras veces que cortábamos las agujas los pacientes morían.
The first few times we cut the needles… We lost the patients.

Luego, lo cortábamos en el otro sentido. Así sacábamos un pequeño manojo de un centenar de cerillas.
Afterwards, we would turn it around, like so, and that would make… a bundle of 100 or so matches.

¿Dónde estaban cuando Dan y yo cortábamos árboles en el barranco?
Where were they when Dan and me were chopping trees in this gulch?

Pensábamos que cortábamos tuberías viejas… y por desgracia, era conducto eléctrico.
We thought we were cutting through some old pipes, and unfortunately, it was electrical conduit.

Poníamos aquí un trocito de madera de pino y lo cortábamos en este sentido sin llegar hasta el final.
We would put a tiny fir log here, then we would cut it without hitting the bottom.

Después utilizábamos una especie de sierra de vaivén y cortábamos un plástico acrílico de unos cinco milímetros de grosor para ajustarlo al patrón de la película y lo colocábamos en una placa base que correspondía exactamente a su tamaño.
Then we used a jigsaw power tool to cut acrylic plastic that was about five millimetres thick to match the pattern on the film and placed it onto a circuit board perfectly matching it in size.

Recibíamos la pieza de nuevo, implementábamos las correcciones, cargábamos el programa, cortábamos una muestra nueva y enviábamos esa muestra al cliente.
We would take it back, make the edits, upload the program, cut a new sample and send that sample to the customer.

A veces tomábamos a los de la milicia y le cortábamos los brazos o algún pie o alguna pierna y los exhibíamos por las calles.
Sometimes we take those of the militia and cut their arms or some feet or some leg and put them on display off the streets.

No obstante, la Instant funcionó de manera magnífica como lugar de experimentación y experiencia colectiva, cortábamos, grapábamos en grupo, pero al final, una vez hecha, deberíamos haberla destruido, irla destruyendo conforme la construíamos.
However, the Instant worked magnificently as a place for collective experimentation and shared experience: we cut and stapled as a group, but, once completed, we should have destroyed it, we should have gone along destroying it as we built it.

Corta el plátano maduro en julianas finas o, si prefieres, en cubos pequeños.
Chop ripe plantains into julienne slices finely or into small cubes.

Cortar la cebolla en aros finos y ponerlos en una besuguera.
Chop the onion into fine rings and place them in a fish poacher.

Es muy fácil de hacer, solo corta los ingredientes y añade jugo de limón.
It is very easy to make, just chop the ingredients and add lime juice.

Cortar en cubos y mezclar con 5 cucharadas del condimento jerk.
Chop into cubes and mix together with about 5 tablespoons of the jerk seasoning.

Corta cada aguacate por la mitad y reserva medio aguacate para cortarlo en láminas.
Slice each avocado in half, reserving 1/2 of one avocado for slices..

Pela y corta tus propias zanahorias en lugar de comprar las zanahorias“baby”.
Peel and slice your own carrots rather than buy the"baby" carrots.

Corta los bordes del jabón comenzando por una de las esquinas.
Slice off the edges of the soap, starting at one of the corners.

Mientras lo haces, corta los tomates, y pica el ajo y el cilantro.
Meanwhile, chop the tomatoes, mince the garlic, and chop the cilantro.

Corta el aguacate y colócalo en el centro del plato.
Slice the avocado and arrange on the middle of the plate.

Cortar el tallo de los pimientos y pelar/quitar la piel.
Chop the stem off the bell pepper and peel/remove the skin.