Примеры использования Cortical на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La conexión psíquica cortical.
The cortical psychic patch.Ensamblaje de cable cortical moldeado M12 Imágenes& Fotos.
M12 molded corly cable assembly Images& Photos.Recomiendo un parche psíquico cortical.
I recommend a cortical psychic patch.Esta es la bóveda cortical, un cerebro electrónico suplementario.
This is the cortex vault, a supplementary electronic brain.Yo inventé la conexión cortical psíquica.
I invented the cortical psychic patch.
Люди также переводят
Esta área cortical es crucial para la audición, y en los seres humanos, también para el lenguaje y la música.
This cortex area is the neural crux of hearing, and-in humans-language and music.¿Qué nos brindó el parche psíquico cortical?
What did the cortical psychic patch yield?Las lavas son de procedencia cortical inferior y se encuentran entre las menos evolucionadas del norte de Chile.
The lavas are of lower crustal provenience and are among the least evolved of northern Chile.La parte externa de cada hueso se llama hueso cortical.
El magma fuente sufrió una contaminación cortical significativa y contiene venas de cuarzo, lo que indica que la ignimbrita interactuó con un sistema hidrotermal enterrado.
The source magma underwent significant crustal contamination and contains quartz veins, indicating that the ignimbrite interacted with a buried hydrothermal system.El aura se debe a un fenómeno de depresión cortical propagada.
The aura is secondary to a cortical spreading depression phenomenon.El dispositivo se compone de un pedestal de titanio osteointegrado en la cortical del hueso temporal, al que se le incorpora un audífono que le transmite la señal acústica en forma de vibración.
The device consists of a pedestal of osseointegrated titanium in the cortex of the temporal bone, which is fitted with a hearing aid that transmits the acoustic signal in the form of vibration.También se forman donde hay algo llamado acortamiento cortical.
They are also formed where there is something called crustal shortening.Desarrolla su tarea científica en la relación existente entre sedimentación,magmatismo y espesor cortical en la zona de transición entre los Andes Centrales y Patagónicos durante el Mesozoico y Cenozoico.
He studies the relation existing between sedimentation,magmatism and crustal width in the transition zone between Central and Patagonian Andes during the Mesozoic and Cenozoic.Es por ello que necesitamos entender como funciona la organización de la mano cortical.
That's why we need to understand how does cortex organization related to hand works.Se cree que el mioclono reflejo cortical sería un tipo de epilepsia que se originaría en la corteza cerebral, responsable por mucho del procesamiento de información que toma lugar en el cerebro.
Cortical reflex myoclonus is thought to be a type of epilepsy that originates in the cerebral cortex- the outer layer, or"gray matter," of the brain, responsible for much of the information processing that takes place in the brain.En esta región se concentra una importante actividad sísmica y fallamiento cortical activo.
This region is characterized by high levels of seismic activity and crustal active faulting.Descripción: Esta sesión recibirá contribuciones que traten sobre los avances en el entendimiento de la evolución cortical y la dinámica de los sistemas acrecionarios y colisionales a través de aproximaciones novedosas en petrología metamórfica.
Description: This session invites contributions that seek progress in understanding crustal evolution and geodynamics in accretionary and collisional settings, through innovative approaches in metamorphic petrology.Hormonas también conocido como insulina, sintético, naturales, pituitaria,adrenal, cortical, esteroides.
Hormones also known as insuline, synthétique, naturel, hypophyse,surrénales, corticale, les stéroïdes.Por otra parte, los procesos de reorganización cortical parecen jugar un papel importante, en el que el grado de reorganización se correlaciona positivamente con la propagación de la hiperalgesia mecánica y el dolor, que a su vez es reversible mediante el tratamiento adecuado.
Furthermore, cortical reorganization processes seem to play an important role, wherein the degree of the reorganization correlates positively with the spread of the mechanical hyperalgesia and the pain, which in turn is reversible using the appropriate treatment.Análisis de las medidas de perfusión usando la segmentación cortical y subcortical de Freesurfer.
En Analysis of perfusion measures using the cortical and subcortical segmentations from FreeSurfer.En una fase temprana del procesamiento en serie, se procesan características como la forma y la estructura del estímulo,en lo cual están implicadas áreas cerebrales cuya lesión puede dar lugar a ceguera(denominada ceguera cortical) 2.
At an early stage of serial processing, features such as the shape and structure of the stimulus are processed; butif a lesion occurs in the brain areas involved in this task, a specific type of blindness(called cortical blindness) can occur 2.El LTP sufre un deterioro progresivo en el proceso de envejecimiento yes especialmente virulento en las demencias de tipo cortical dado el daño neurológico de las zonas amigdalinas e hipocámpicas Gordillo, et a el 2011.
The LTP suffers from a progressive decline during the aging process andit's specially vicious in dementias of the cortical kind given the neurological damage to the tonsils and hippocampus zones Gordillo et al., 2011.Las malformaciones del desarrollo del cortex cerebral(MCD:Malformations of Cortical Development) son un grupo de alteraciones estructurales del cerebro que reflejan las alteraciones neuronales del desarrollo de los progenitores neurales, de la proliferación celular, de la migración de las neuronas o de su organización.
The developmental malformations of the brain cortex(MCD:Malformations of Cortical Development) are a group of structural alterations of the brain that reflect neuronal developmental disorders of neural progenitors, cell proliferation, migration of neurons or organization.Con frecuencia, también se documentó un ensanchamiento ventricular secundario con atrofia cortical/subcortical.
Ventricular enlargement secondary to cortical/subcortical atrophy was also frequently reported.Aplicamos tecnologías avanzadas, comola evaluación del desarrollo cortical en ecografía y resonancia, la evaluación de la microestructura con espectroscopia y difusión, y el análisis de las conexiones cerebrales con resonancia en casos de CIR, cardiopatías congénitas y ventriculomegalia.
We apply advanced technologies,such as assessment of cortical development in ultrasound and resonance imaging, evaluation of the microstructure by spectroscopy and diffusion, as well analysis of brain connections using magnetic resonance(MR) in different conditions such as restricting growth, congenital heart disease and ventriculomegaly.Sus principales áreas de interés son: Geodinámica andina, peligros geológicos,sismotectónica en zonas de subducción, estructura cortical y su relación con metalogénesis.
His main areas of interest are: Andean geodynamics, geological hazards,seismotectonics in subduction zones, crustal structure and its relation with metallogenesis.Además de las máculas hipomelanóticas, entre las características mayores se encuentran los angiofibromas faciales(75-83%), fibromas ungueales o tumores de Koenen(88%), placas de piel(50%),hamartomas nodulares retinianos, tubérculo cortical, nódulo subependimario, astrocitoma de células gigantes subepindimario, rabdomiosarcoma cardíaco único o múltiple, linfangiomiomatosis y angiomiolipomas renales.
Besides hypomelanotic macules, among the largest features are facial angiofibromas(75-83%), ungual fibromas or Koenen tumors(88%), skin plaques(50%),retinal hamartomas nodular cortical tuber, subependymal nodule, giant cell astrocytoma subepindimario, rhabdomyosarcoma single or multiple heart, and kidney lymphangiomyomatosis angiomyolipoma.Las altas concentraciónes de los componentes reestructurantes como los fosfolípidos, Esfingolípidos, extractos de Orquídea, Colágeno Hidrolizado, Queratina Hidrolizada, Seda Hidrolizada, Extracto de levadura y Vitaminas permiten restaurar la estructura del cabello anivel de cutícula y de las fibrillas de queratina de la capa cortical.
High concentrations of restructuring components such as phospholipids, sphingolipids, orchid extracts, Hydrolyzed Collagen, Hydrolyzed Keratin, Hydrolyzed Silk, Yeast Extract and Vitamins allow you to restore hair structure andlevel cuticle keratin fibrils layer cortex.La combinación del análisis estructural a escala regional de áreas geotérmicas activas con la modelación geoquímica de aguas termales en la zona de Villarrica-Chihuio en el sur de Chile revela el rol de la deformación cortical en facilitar e inhibir el desarrollo de los sistemas geotérmicos.
The combination of regional-scale structural analysis of active geothermal areas with geochemical modeling of hot spring in the Villarrica-Chihuio area(39 S-40 S in Chile) unravel the role of crustal deformation in facilitating and inhibiting the development of geothermal systems.
