Примеры использования Cosas han empeorado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cosas han empeorado.
Things just got worse.En un sentido las cosas han empeorado.
In a sense, things have gotten worse.Las cosas han empeorado.
Things have gotten worse.Desde que Igor se fue las cosas han empeorado.
Since Igor went things have been worse.Las cosas han empeorado mucho.
Things have gotten worse.Desde el asedio, las cosas han empeorado mucho.
And things have gotten worse since the siege.Las cosas han empeorado para mí.
Things have soured for me.Con los incidentes ígneos, las cosas han empeorado.
With the flaming incidents, things have got worse.Pero las cosas han empeorado.
But matters have worsened.Después de 400 años de esclavitud las cosas han empeorado.
After 400 years of slavery things have gotten worse.Logan… las cosas han empeorado.
Logan… things have escalated.En un lugar donde nada podía ir a peor, las cosas han empeorado.
In a place where nothing could Quizá las cosas han empeorado para Max.
Maybe things have gotten worse for Max.Al parecer desde el día que Donald Trump anunció su candidatura para Presidente de los Estados Unidos, las cosas han empeorado.
It seems that since the day that Donald Trump announced his run for the President of the United States, things have only escalated.Créase o no, las cosas han empeorado con él.
Believe it or not, things have gotten worse with that kid.Las cosas han empeorado considerablemente desde la revisión del gasto.
Things have worsened considerably since the spending review.Lo sé, es una palabra fuerte, pero… las cosas han empeorado, ahora están hablando de tener niños!
I know, that's strong language, but things have gotten worse! They're talking about ¿Las cosas han empeorado o solo tengo nostalgia por los tiempos que nunca existieron?
Have things gotten worse, or am I just nostalgic for a time that never existed?Mientras estábamos luchando contra el espionaje internacional, las cosas han empeorado en nuestro propio patio trasero.
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard.Creo que las cosas han empeorado desde que murió Kennedy.
I sometimes think things have gone downhill since Kennedy died.En realidad no hay nada nuevo que contar sobre la pobreza global osus cifras o análisis, salvo que las cosas han empeorado en el último año con la creciente crisis financiera y económica mundial.
There are really no new stories to tell about global poverty orits numbers or analysis, except that things have worsened in the past year with the growing global financial and economic crisis.¿Estas diciendo que las cosas han empeorado entre vosotros desde que habéis empezado la terapia?
Are you saying things have gotten worse since you started therapy?Entiendo que las cosas han empeorado,¿agente Gibbs?
L understand things have taken a turn for the worse, Agent Gibbs?Sin embargo en la mayoría de los países, nada ha pasado en favor de los niños o la familia, al contrario las cosas han empeorado para ellos, porque los gobiernos aplican métodos rigurosos de exclusión para transformarlos en una presa fácil de la ignorancia y la indignidad, sobre todo los niños.
However in Como…- Te traje hace 3 días.Lamento que las cosas hayan empeorado.
I brought you three days ago andI'm afraid things have deteriorated.Sabía que las cosas habían empeorado en Stockton, pero no sabía que ahora trabajaseis para los Dumpsters.
I knew things had gotten bad in Stockton, but I didn't know you guys were working out of Dumpsters now.¿Cómo puede ser que las cosas hayan empeorado tanto y tan rápido?
How could things have turned so bad so fast?Desde que su hermano murió, la cosa ha empeorado.
Since his brother died, it's gotten even worse.Lamentablemente las cosas solo han empeorado.
Sadly things have only gotten worse.
