Примеры использования Cosas que nos unen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todas las cosas que nos unen.
All the things that bring us together.¿Cómo trabajamos para proteger las cosas que nos unen?
How do we work to protect the thing that binds?Esas cosas que nos unen en el corazón.
Those things that bind us at the heart.Éstas son algunas de las cosas que nos unen.
These are some of the things that unite us.Hay más cosas que nos unen que las que nos separan.
More things unite us… than divide Lamentablemente, ponemos el acento en las diferencias que nos dividen más que en las cosas que nos unen.
Sadly, we stress the differences Estas son las cosas que nos unen con Cristo.
These are the things that keep us close to Jesus.Unos somos reptiles, otros alienígenas y otros catalanes, perolo importante es centrarse en las cosas que nos unen y que nos hacen iguales a todos.
Some of Son muchas las cosas que nos unen y queremos compartir contigo.
There are many things that unite us and we want to share with you.Ese indudable objetivo común es un ejemplo simple, si bien rotundo,del hecho de que nosotros, en nuestra condición de seres humanos, tenemos muchas más cosas que nos unen que cosas que nos separan.
That indubitable common objective is a simple yetresounding example of the fact that we as human beings have far more things to bind us together than Son muchas más las cosas que nos unen de aquellas que nos separan”.
There are many more than things that unite us than divide us.".También significa que buscaba cada día nuevas formas de llegar a la gente que la rodeaba,… de ser generosa con los extraños de forma inesperada… ypara instar a todo el mundo a su alrededor a ver las cosas que nos unen con la naturaleza.
It also meant Entonces ya son más las cosas que nos unen que las que nos dividen.
Therefore, more things unite us than divide Las cosas que nos unen son mayores que las que nos dividen.".
Things that unite us are greater than those Grayling explica esta afirmación de la siguiente manera:"Al leer literatura ehistoria vemos que hay cosas que nos unen, que tenemos en común y que nos permiten tener solidaridad, compadecernos….
Grayling explains this statement in the following way:"When we read literature andhistory we see Durante una conferencia celebrada en agosto de 2010 en Juba, Sudán, Segura se dirigió a las más de 120 participantes a través de un video, dando aliento a las mujeres y recordándoles que"A pesar de ladistancia que nos separa, hay muchas cosas que nos unen.
During an August 2010 conference held in Juba, Sudan, Segura addressed the more than 120 participants via video, encouraging the women and reminding them that"Even thoughthe distance separates Amigos, hay más cosas que nos unen que las que nos separan.
Friends, there are more things that unite us than divide El diálogo ecuménico es muy importante, pero creemos que es por medio de la cooperación ecuménica que más rápidamente lograremos descubrir que son muchísimas más las cosas que nos unen a los seres humanos que las cosas que, supuestamente, nos separan.
Ecumenical dialogue is very important, but we believe that through ecumenical cooperation we will be able to discover more rapidly that there are far more things that unite human beings than Una de las cosas que nos unen a todos los gibraltareños es nuestro convencimiento de que tenemos el derecho inalienable a la libre determinación, es decir, el derecho a decidir nuestro propio futuro político sin imposiciones externas de ninguna clase u origen.
One of the things that unites all Gibraltarians is our commitment and conviction to the view Pensamos como lo han dicho otros delegados antes, que con buena voluntad ycon la decisión de mirar hacia el futuro, hacia las cosas que nos unen, y no hacia el pasado y las cosas que nos han dividido antes, es posible encontrar una solución.
We think, as other delegations have said before, Para la actividad"How do you see Europe", creamos un tablero en el que pedíamos a los alumnos que mostraran y explicaran en una imagen cómo ven ellos Europa, no sólolo bueno de nuestro continente, sino también las cosas que se pueden mejorar, las cosas que nos unen y nos separan, qué podemos hacer para sentirnos todos parte de una mismo proyecto común.
For the"How do you see Europe" activity we created a board in which we asked the students to show and explain in an image how they see Europe, not just the good Y hubo otra cosa que nos unió.
And there was another thing that bound us.Una de las cosas que nos une como familia es un sentido del humor compartido.
One of the things that binds us as a family is a shared sense of humor.Tenemos diversas habilidades e intereses, pero una de las cosas que nos une como familia es la pasión compartida por nuestra misión de servicio a los pacientes.
We have many different skills and interests, but the one thing that ties us together as a family is a shared passion for our mission and the patients we serve.Es una de las cosas que nos unió.
It's one of the things that brought us together.Pero quedaba una cosa que nos une.
But there was one thing left to unite us.Mejor hablemos de la cosa que nos une, comida!
Let's better talk about the one thing that brings us closer, food!Tocarlo hoy como lo tocaban hace siglos'es la única cosa que nos une al pasado.
La única cosa que nos salva, la única cosa que nos une.
It's Había una cosa que nos unió a todos.
There was one thing that brought us all together.
