Примеры использования Costo medio mensual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Costo medio mensual estimado.
Estimated average monthly cost.Se prevén créditos para las dietas de las tripulaciones a un costo medio mensual de 20.000 dólares durante seis meses y medio. .
Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000 El costo medio mensual se ha incrementado porque ha aumentado el alcance de la labor del contratista y se incluyen créditos para las piezas de repuesto especiales necesarias para la conservación de tercera línea.
The average monthly cost has increased because the scope of the work of the contractor has increased and provision is included for specialized parts needed for third-line maintenance.La Comisión recuerda que el Secretario General, en su anterior proyecto de presupuesto para la UNAMIR, estimó un costo medio mensual de 4.200 dólares por Voluntario.
The Committee recalls that in his previous budget proposal for UNAMIR the Secretary-General estimated the average monthly cost at $4,200 per Volunteer.El cálculo de los gastos se basa en un costo medio mensual de 4.200 dólares por voluntario, de conformidad con el calendario de despliegue que figura en el anexo X.
The Los créditos prevén el pago de la remuneración básica de 58 Voluntarios de las Naciones Unidas a un costo medio mensual de 4.680 dólares por voluntario durante seis meses.
Provision is made for the basic remuneration of 58 United Nations Volunteers at an average monthly cost of $4,680 for a period of six months each.El costo medio mensual por voluntario ha disminuido del valor de 4.200 dólares utilizado en las estimaciones previas de los costos, debido a que ciertos requerimientos, tales como el viaje de repatriación, figuraban en el cálculo de gastos precedente.
The average monthly cost per volunteer has decreased from the amount of $4,200 used in previous Atendiendo a esa petición,la Sasref indicó que estimaba su costo medio mensual de TLC en 200.000 SRls, pero no se dispuso de pruebas que confirmaran esa afirmación.
Pursuant to this request,Sasref indicated that it estimated its monthly average cost of TOIL to be SAR 200,000, but that no evidence to support this contention was available.En esta partida se incluyen suministros diversos no mencionados en otras partidas,entre ellos suministros para la represión de disturbios, con un costo medio mensual de 154.000 dólares.
Provision is included herewith for miscellaneous supplies not mentioned elsewhere,including riot control supplies, at an average monthly cost of $154,000.Con respecto a los Voluntarios de las Naciones Unidas, el orador pregunta cuál es el costo medio mensual por voluntario en Camboya, cuánto se previó inicialmente en el presupuesto por ese concepto y cuánto se gastó efectivamente.
With respect to United Nations volunteers, he asked what the average monthly cost per volunteer was in Cambodia, how much had been budgeted originally for such volunteers and how much was actually being paid.Se prevén créditos para seguir pagando los gastos del abastecimiento de agua por contrata al cuartel general de la UNAVEM II, con un costo medio mensual de 24.000 dólares 288.000 dólares.
Provision is made for the continued contractual arrangement for the provision of water to UNAVEM II headquarters at an average monthly cost of $24,000 $288,000.En respuesta a sus indagaciones, se informó a la Comisión que la estimación del costo medio mensual por Voluntario debería reducirse de 4.500 dólares a 4.300 dólares y de que, sobre la base del calendario de despliegue revisado, se debería reducir de 927.900 dólares a 290.300 dólares el crédito solicitado correspondiente a Voluntarios de las Naciones Unidas.
Upon inquiry, the Committee was informed that the estimated average monthly cost per Volunteer should be reduced from $4,500 to $4,300 and that, on the basis of the revised deployment schedule, the requirement under United Nations Volunteers should be reduced from $927,900 to $290,300.Se incluyen créditos para piezas de repuesto y suministros para las reparaciones yla conservación del equipo de comunicaciones a un costo medio mensual de 4.000 dólares para los 12 meses 48.000 dólares.
Provision is made for spare parts andsupplies for the repair and maintenance of communications equipment at a monthly average cost of $4,000 for the 12 months $48,000.Las estimaciones de gastos se basan en el alquiler de vehículos, segúnse indica a continuación, con un costo medio mensual de 600 dólares por vehículos ligeros, 8.000 dólares por vehículos de tamaño medio(elevadoras de horquilla) y 8.366 dólares por vehículos pesados elevadoras de horquilla pesadas, camiones grúa, autobuses pesados y maquinaria pesada de construcción.
The Se necesitarán 4 camiones de refrigeración y cuatro de transporte especial para contenedores de 20 pies durante todo el período del mandato con un costo medio mensual de 4.575 dólares por vehículo 237.900 dólares.
Refrigeration and 4 special transport trucks for 20-foot containers will be required for the entire mandate period, at an average monthly cost of $4,575 per vehicle $237,900.Se prevén créditos para los servicios de conservación de las instalaciones de la MINURSO,sobre la base de un costo medio mensual de 500 dólares durante los dos meses comprendidos entre el 1º de diciembre de 1994 y el 31 de enero de 1995(1.000 dólares) y de un costo medio mensual de 1.000 dólares durante los cinco meses comprendidos entre el 1º de febrero y el 30 de junio de 1995 5.000 dólares.
Provision is made for maintenance services for the MINURSO facilities,based on an average monthly cost of $500 for the two-month period from 1 December 1994 to 31 January 1995($1,000), and an average monthly cost of $1,000 for the five-month period from 1 February to 30 June 1995 $5,000.También se consignan créditos por concepto de suministros de conservación(1.700 dólares), servicios de conservación(1.100 dólares) y electricidad(3.300 dólares),para un período de 2,5 meses, a un costo medio mensual de 225 dólares, 145 dólares y 440 dólares, respectivamente.
Further provision is made for maintenance supplies($1,700), maintenance services($1,100) and electricity($3,300)for 2.5 months at an average monthly cost of $225, $145 and $440, respectively.El costo medio mensual en el período anterior fue de 5.000 dólares, pero en el período actual se prevé un aumento considerable de las necesidades, ya que en el nuevo contrato de servicios no se incluyen algunos servicios que en el último mandato estaban comprendidos en el contrato de servicios de apoyo logístico; así pues, es necesario recurrir a contratistas locales para la prestación de esos servicios.
The average monthly cost for the previous period was $5,000, but requirements for the current period are expected to be much higher because, while some of these services were covered under the logistic support services contract during the last mandate, the new service contract does not provide for them, thus requiring use of local contractors to provide these services.Se han previsto créditos de 395.500 dólares para gasolina, aceite ylubricantes para los 284 vehículos de la MINURSO a un costo medio mensual de 56.500 dólares para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1995.
Provision of $395,500 is made for petrol, oil andlubricants for the 284 MINURSO vehicles at an average monthly cost of $56,500 per month for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.Los créditos prevén el pago de la remuneración básica de 58 Voluntarios de las Naciones Unidas(11 para prestar asistencia humanitaria, 40 para desempeñar funciones de observadores electorales y 7 para desempeñar funciones de mecánicos ojefes de talleres), a un costo medio mensual de 4.680 dólares por voluntario durante seis meses.
Provision is made for the basic remuneration of 58 United Nations volunteers(11 humanitarian assistance personnel, 40 electoral observers and7 mechanics/workshop supervisors) at an average monthly cost of $4,680 for a period of six months each.Así pues, los gastos relativos a los viajes de despliegue ylas prestaciones mencionadas elevaron el costo medio mensual de 4.000 dólares a 7.840 dólares mensuales, lo que hizo necesario contar con recursos adicionales.
Therefore, La reducción de las necesidades previstas se relaciona principalmente con el menor costo medio mensual de los 266 funcionarios de el Servicio Móvil y 17 funcionarios de el cuadro de servicios generales( otras categorías) propuestos, menores necesidades para gastos comunes de el personal de contratación internacional sobre la base de los gastos efectivos combinados de los períodos 20005/2006 y 2006/2007, y la reducción de las necesidades correspondientes a la asignación por lugar de destino peligroso para el personal de contratación nacional.
The decrease in the requirements is related primarily to lower monthly average costs for the 266 Field Service and 17 General Service(Other level) posts proposed; reduced requirements for common staff Se prevén créditos para sufragar los gastos de reforma y renovación de menor cuantía de los locales de la MINURSO,sobre la base de un costo medio mensual de 2.500 dólares durante los siete meses comprendidos entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1995.
Provision is made to cover the En la estimación de gastos se prevén créditos para 318 empleados civiles locales a un costo medio mensual de 1.693 dólares por persona, incluida la remuneración básica, los subsidios por costo de la vida, el pago de horas extraordinarias, los incrementos en la remuneración, las aportaciones de el empleador a el seguro médico, el Fondo de Previsión, un gravamen administrativo de el 3% para sufragar los gastos departamentales de la secretaría de la Comandancia de el Reino Unido y un aumento de el 4% para sufragar el refuerzo de el deudor.
The estimate provides for 318 locally employed civilians at a monthly average cost of $1,693 per person, inclusive of basic pay, cost-of-living allowances, overtime, enhanced pay, employer's contribution to medical insurance, Provident Fund, a 3 per cent administrative charge to cover United Kingdom Command Secretariat departmental expenses, and a 4 per cent increase to cover debtor's enhancement.Se incluyen también en este epígrafe créditos para cubrir los gastos de servicios como el agua, la electricidad yel combustible para todos los locales en toda la zona de la Misión, con un costo medio mensual de 10.000 dólares durante cuatro meses 40.000 meses.
Requirements are also included under this heading to provide for utilities expenditures such as water,electricity charges and generator fuel for all locations throughout the mission area at an average monthly cost of $10,000 for four months $40,000.Se incluyen créditos por un monto de 12.000 dólares para piezas de repuesto y suministros para las reparaciones yla conservación del equipo de comunicaciones a un costo medio mensual de 3.000 dólares durante el período de mantenimiento(3.000 dólares) y el período de retiro(6.000 dólares) y 1.000 dólares durante el período de cierre administrativo 3.000 dólares.
Provision of $12,000 is made for spare parts and supplies for the repair andmaintenance of communications equipment at an average monthly cost of $3,000 during the maintenance period($3,000) and the withdrawal period($6,000) and $1,000 during the administrative closing period $3,000.La Junta observó que, al negociar el precio propuesto del contrato y reducirlo de 77,1 millones de dólares por un período de siete meses a 33 millones de dólares por un período de cuatro meses,la Administración había logrado disminuir el costo medio mensual general de 11 millones a 8,2 millones de dólares, lo que representaba una reducción del 26.
The Board observed that, by negotiating the proposed contract price down from $77.1 million for seven months to $33.0 million for four months,the Administration had succeeded in reducing the overall monthly average costs from $11 million to $8.2 million, a reduction of 26 per cent.En las estimaciones de gastos se prevé el emplazamiento de 74 voluntarios, que trabajarán comopersonal de apoyo en cargos administrativos y técnicos, a un costo medio mensual de 4.500 dólares por voluntario, de conformidad con el calendario de despliegue que figura en el anexo VI.
The Costos medios mensuales de los brotes de enfermedades por enfermedad.
Average monthly costs of disease outbreaks by disease.Hemos estimado conservadoramente los costos medios mensuales de 590 euros, que se desvía ligeramente a partir de las pautas federales.
We conservatively estimated average monthly costs of 590 Euros, which deviates only slightly from the federal guidelines.
