Примеры использования Coteja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ves, no coteja.
See, nothing matches.Y coteja"Windward.
And check for"Windward.El Global Investment Group(GIG) es el equipo que coteja nuestra Visión de Empresa.
The Global Investment Group is the team that collates our House View.Coteja esto de inmediato.
Run this right away.El software también coteja las respuestas de los estudiantes.
The software also collates the students' responses.Coteja la palabra con el cantonés.
Cross-reference Cantonese with word match.El Comisionado Nacional de Policía analiza, coteja y evalúa la información.
The information is analysed, collated and evaluated by the National Commissioner of Police.Coteja sus nombres con la lista de invitados.
Check the names against the guest list.Talend Data Integration Platform coteja datos de distintas fuentes en una plataforma común.
Talend Data Integration Platform collates data from various sources into a common platform.Coteja parte de la información de esta fuente.
Cross-check some of the information in the source.Fax Thru Email coteja estas dos direcciones al validar el fax saliente.
Fax Thru Email checks that these two addresses match when validating the outgoing fax.Coteja la etiqueta para ver si el calcio figura en la lista.
Check the label to see if calcium is listed.García, coteja los nombres de los contratos con los árboles familiares.
Garcia, run the names on the contracts against both family trees.Coteja los factores de confusión- separa las variables.
Check for confounding factors- separate the variables.Cuando estés cotejando datos en el trabajo,solo coteja datos en el trabajo.
When you're Eso coteja información tan rápido, Agente Shaw.
Oh, it collates information so quickly, Agent Shaw.Coteja todas las ofertas disponibles y elige la opción idónea.
Check out all the offers and pick the right bus.Coteja cada sector para ver si ha habido apagones.
Check every sector for recent blackouts and sudden power surges.Coteja eso con tu lista de hombres de la zona con antecedentes.
Run that against your list of local men with records.Coteja la información suministrada y verifica si puede respaldarse.
Cross-check the information provided and see if it can be backed.Coteja toda la información que obtengas con la gente registrada en los hoteles.
Cross-reference any info you get with registered guests in hotels.Coteja su descripción con las agentes de la UAT de las regiones dos y tres.
Get a description. Cross-reference it with CTU agents in regions two and three.Coteja apertura y cierre de pares de signos(comillas, paréntesis, corchetes,etc.).
It verifies the opening and closing of pairs of signs(quotation marks, parentheses, brackets…).Busca, recopila, coteja, evalúa y difunde los datos científicos y técnicos pertinentes;
Searches for, collects, collates, evaluates and disseminates relevant scientific and technical data;Cotéjala con AFIS y con cualquier base de datos que conozcas.
Run it through AFIS. And any other database you can think of.Cotéjala con los registros de hotel.
Check it against hotel registrations.Pide los archivos de homicidios, cotéjalos con nuestro caso.
Order the homicide files, check'em against our case.Pulsa"imprimir", ve a la impresora… toma el historial, cotéjalo, y repite.
Press"print," go to the printer, take the chart, collate it, repeat.Cotéjala con la de Tilden.
So match it to Tilden.Cotéjalo con delitos registrados.
Crosscheck him against crime records.
