Примеры использования Creencia de que hay на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque la creencia de que hay chocolate en el frigorífico.
Because the belief that there's chocolate.La idea de que hay una purificación es la creencia de que hay otro mundo.
The idea La creencia de que hay una forma más sana de alimentarse.
The belief that there is a more healthy feeding.Sólo si contribuye a tu creencia de que hay amenaza inmediata.
Only if it contributes to your belief that there's immediate threat.Existe una fuerte creencia de que hay roles para mujeres y roles para hombres. Necesitamos aumentar la conciencia sobre los diferentes roles que las mujeres son capaces de tener en el lugar de trabajo para reducir la discriminación e incrementar las oportunidades de empleo.”.
No juntemos todos nuestros desafíos,dificultades y frustraciones en la creencia de que hay una solución mágica para todos los problemas que enfrentamos.
Let us not hang all our problems,difficulties and frustrations on the belief that there is one magical solution to the problems Es una creencia de que hay suficientes cosas buenas para todos;
It Ahora, estas personas tienden a ser soñadores, altamente sugestionables, yposeen una fuerte creencia de que hay algo más grandeque ellos ahí fuera, algo que no pueden controlar.
Now, these people tend to La premisa subyacente es la creencia de que hay una superposición considerable entre los intereses públicos y privados, a pesar de la flagrante evidencia de lo contrario.
The underlying premise is the belief that there is a significant overlap be- tween public and private interests, despite the glar- ing evidence to the contrary.La teoría de la comparación social,propuesta inicialmente por el psicólogo social Leon Festinger en 1954 se basa en la creencia de que hay un impulso dentro de los individuos para obtener autoevaluaciones rigurosas.
Social comparison theory,initially proposed by social psychologist Leon Festinger in 1954, centers on the belief that there is a drive within individuals to gain accurate self-evaluations.Crecimos en la creencia de que hay cosas más importantes.
We En el informe se confirma nuestra creencia de que hay una amplia gama de actividades en que las dos organizaciones pueden desarrollar-y ya lo están haciendo- una cooperación y una coordinación fructíferas en beneficio de la paz y la seguridad internacionales, la democratización y el respeto de los derechos humanos y de los derechos de las minorías.
The report confirms our belief that there is a wide range of activities in which the two Organizations can develop and Esto es muy diferente a la creencia de que hay chocolate en el frigorífico.
And that's very different form the belief that there's chocolate in the fridge.No me adhiero a la creencia de que hay lugar para que todos tengan éxito.
I don't subscribe to the credo that there's enough room for everyone to be successful.Salomón concluyó su revisión por tocar en la creencia de que hay una conexión entre la violencia en la pantalla y la violencia en la vida real señalando que Japón es uno de los menos violentos de las sociedades en el mundo industrializado.
Solomon concluded his review by touching upon the belief that there is a connection between screen violence and real-life violence by pointing out Afirma que está detenido debido a afirmaciones en materia de seguridad nacional que se basan únicamente en su creencia de que hay numerosos aspectos de la historiografía establecida sobre la suerte que corrieron los judíos durante la segunda guerra mundial que requieren una mayor investigación y revisión, y en sus actividades en lo que respecta a la difusión de información.
He claims O la creencia de que había vivido por.
Or a belief that I had lived for.Kincaid fue"hechizado" con la creencia de que había perdido sus propias piernas.
Kincaid was haunted by the believe that he had lost his own legs.Un informe expresaba la creencia de que hubo daños graves en Hawái… y de que hubo muchas víctimas.
A report expressed the belief that there had been heavy damage done in Hawaii… and Afirmó su creencia de que había sido exagerado y retó a lo que se denomina el"Visión negra del brazalete de la historia" de la colonización de Tasmania.
He stated his belief that it had been exaggerated and he challenged what is labelled the"Black armband view of history" of Tasmanian colonisation.Vi a hombres ymujeres que por derecho debían estar desesperados, pero en cambio confiaban en la creencia de que habrá mejores días para sus familias y su gente.
I saw men andwomen who by rights should La fundamentación de las propuestas de Beeching fue su creencia de que había demasiada duplicidad de la red ferroviaria," La verdadera elección es entre un sistema de una economía excesiva, y cada vez más, con una tendencia correspondiente a los ferrocarriles en su conjunto a caer en el descrédito y la decadencia; o el desarrollo selectivo y la utilización intensiva de un sistema de rutas troncales más limitado.
Underpinning Beeching's proposals Estos profesionales están legalmente obligados a ponerse en contacto con ACS si hay alguna creencia de que ha habido abuso o descuido de un niño.
These professionals En cuanto a Cuba,reafirmamos nuestra creencia de que ha llegado el momento de que se levante el embargo económico, comercial y financiero que pesa contra ella.
With regard to Cuba,we reaffirm our belief that the time has come for the economic, commercial and financial embargo against Cuba to be lifted.El cardenal de la pena se fijó en su creencia de que había ahorrado.
The cardinal of grief was set in his belief he would saved.Para estar tan atrás en la primera vuelta y venir a través de ganar, que era la carrera perfecta para nosotros yuna buena manera de devolver todo el equipo por la creencia de que han depositado en mí.
To be so far back on the first lap and come through to win, it was the perfect race for us anda nice way to pay back the whole team for the belief they have shown in me.En el párrafo 2 de su informe sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007(DP/2005/32) la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP)expresó su creencia de que había lugar para seguir introduciendo mejoras a fin de racionalizar la presentación, evitar las repeticiones y promover una mayor claridad y transparencia.
In paragraph 2 of its report on UNDP budget estimates for the biennium 2006-2007(DP/2005/32), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)expressed its belief there was room to improve and streamline the budget presentation, avoid repetition, and promote greater clarity and transparency.Estas profecías han sido relacionadas con la carta astral de Nerón, la cual, según se interpreta, indicaba la pérdida de su patrimonio y su recuperación en Oriente. Tácito pudo haberse referido a tales profecías cuando escribió sobre los rumores que circulaban acerca de Nerón después de su muerte, lo que habría contribuido a la creencia de que había sobrevivido.
Tacitus may have been referring to such prophecies in veiled language when 
