Примеры использования Cuán serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuán serio es esto, Carl?
How bad is this, Carl?Puedo ver cuán serio es.
I can see how serious it is.¿Cuán serio es el daño a mi hígado?
How severe is the damage to my liver?No puedo decirle cuán serio es esto.
I can't tell you how serious this is.¿Cuán serio es Dios acerca del paganismo?
How serious is God about paganism?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Больше
Necesita entender cuán serio puedo ser.
You need to understand just how serious I can be.Pero¿Cuán serio es Dios acerca del paganismo?
But just how serious is God about paganism?Cuando estás en la práctica,ves cuán serio es.
When you get to practice,you see how serious he is.Sé cuán serio es esto.
I know how serious this is.Así que Neil dice… Sabes, cuán serio puede ser Neil.
So Neil says-- You know, how serious Neil can be.Sé cuán serio es para ustedes… cuán serio es para todos nosotros.
I know how serious this is for you, how serious it is for all of us.Obviamente, lain aún no sabemos cuán serio es esto.
Obviously, lain, we don't yet know how serious this is.Primero dime cuán serio es todo esto para ti.
Tell me first how serious all this is for you.Ahora, es importante para mí que entiendas cuán serio es esto.
Now, it's important to me that you understand exactly how serious this is.No sé si te das cuenta cuán serio es esto, lo que empezamos.
I don't know if you realize how serious this is, what we started.Porque si no lo tiene, no me quedaré aquí sentado… escuchándola a Ud. Decirme cuán serio es esto.
Because if you do notI'm not gonna sit here and listen to you tell me how serious this is.Creo que estaba asustado porque sé cuán serio te tomas el matrimonio.
I think I was scared because I know how seriously you take marriage.¿Exactamente cuán serio tiene que ser para justificar que vengas a ver a tu padre?
Exactly how serious does it have to be to justify you coming to see your father?El nivel del delito depende de cuán serio es el delito.
The offense level depends on how serious the offense is.Pero Él nos muestra cuán serio es el compromiso con la infancia y la juventud.
But He is showing us how serious the commitment to childhood and youth is.La preocupación predominante del encuentro era la de hacia dónde van en estemomento las relaciones y la ayuda internacional, y cuán serio puede ser ya el deterioro que se vive.
The overriding concern of the meeting was with where international aid andrelations were going at this time, and how serious deterioration might already be.Aún está por verse cuán serio es este compromiso para promover la rendición de cuentas.
It remains to be seen how serious this commitment to accountability will be.Y considerando cuán importantes son el gas y el petróleo para la economía rusa,es fácil ver cuán serio es Putin en asegurar los vastos recursos sin explotar del Ártico.
And considering Entender cuán serio fue este incidente y cuán seriamente dañó la relación".
Understand how serious this incident had been and El nivel de pensamiento que últimamente se le ha puesto a esto, indica cuán serio estamos tomando en cuenta la idea de fabricar productos de belleza ecológicos a base de café.
The level of thought that has gone into this indicates how seriously we're taking our eco-friendly coffee-based beauty products.El artículo que he escrito no sólo contesta dicha pregunta sino que muestra cuán serio es el intento por sustituir con un hombre el oficio que característicamente pertenece al Espíritu Santo.
The article I have written not only answers this question but it shows how serious it is to attempt to substitute a man for the office distinctively that of the Holy Spirit.Nick Fury le explicó a Blade y a los que se unieron a la resistencia a bordo del Helicarrier de S.H.I.E.L.D. cuán serio creía que sería la situación; que era el fin del mundo También explicó que independientemente de las historias de los reunidos, todos estaban del mismo lado.
Nick Fury explained to Blade and those who joined the resistance aboard the S.H.I.E.L.D. Helicarrier how serious he believed the situation to be; that it was the end of the world.¿Cuán serias son las divisiones internas en Irán?
How Serious Are Internal Divisions in Iran?¿Cuán seria es la amenaza para las aves playeras?
How serious is the threat to shorebirds?Cuán seria, metódica y progresivamente se toma la comida en Francia.
How seriously, methodically and progressively food is taken in France.
