Примеры использования Cuéntame qué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuéntame qué hiciste?
What have you done?Breen: Por favor cierra tus ojos y cuéntame qué ves.
Breen: Please close your eyes and tell me what you see.Cuéntame qué pasó.
You tell me what happened.Déjame un comentario abajo y cuéntame qué te hace reír.
Leave Cuéntame qué le pasó a ella.
You tell me what happened to her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
cuenta de apoyo
hotel cuenta
habitaciones cuentan
el hotel cuenta
me haces
cuenta de usuario
las habitaciones cuentan
me amas
me ayuda
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
cuenta con más
quedarme aquí
me siento mal
cuenta atrás
me siento bien
propia cuenta
además cuenta
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
tomando en cuenta
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
Больше
Solo, solo dime a dónde vas, cuéntame qué ha pasado.
Just, just Cuéntame qué pasó anoche.
Tell me about what happened last night.Participo en los comentarios de abajo,¡así que cuéntame qué opinas!
I do participate in the comment threads below, so tell me what you think!Cuéntame qué te hiciste en el brazo.
Tell me what you did to your arm.Olvida lo de la magia y cuéntame qué tienes en marcha en tu caja.
Let's forget about the magic and tell me what you got going on in your box.Cuéntame qué haces cuando estás triste.
Talk about what you do when you are sad.¡Sigue las instrucciones,dale una semana a tu artículo para que se pueda compartir, y cuéntame qué pasa!
Follow the instructions,give the article a week to get rolling, and tell me what happens!Com y cuéntame qué te gustaría hacer.
Com and tell me what you would like to do.Cuéntame qué pasó hace dos años en la fiesta.
Tell me what happened two years ago at the all-Greek ball.Ahora cuéntame qué sientes por todo eso”.
Now tell me how do you feel about it.”.Cuéntame qué pasa.¿Y dónde demonios está Granger?
Tell me what's going on. And where the hell is Granger?Ahora cuéntame qué más quieres realmente.
Now, you tell me what else Cuéntame qué te hizo y podemos odiarIo juntos.
Tell me what he did to you and then we can hate him together.Pero cuéntame qué fue de ti y cómo lo pescaste.
But tell me what happened to you, and how you caught him.'.Cuéntame qué está pasando en tu emocionante vida?
Tell me what is going on in that adventurous life of yours?Sólo cuéntame qué puedes recordar del día del accidente.
Just tell me what you can remember from the day of the crash.Cuéntame qué necesitas y te daré la mejor solución.
Tell me what you need and I will give you the best solution.Wolfe, cuéntame qué tienes.¿Has encontrado algo en el cristal?
Wolfe, give me what you got. You find anything on that glass?Cuéntame qué hizo la última mañana que estuvo vivo.
Just tell me what it was like, the last morning he was alive.Así que por favor cuéntame qué pasa, porque cuando fui a casa para el cumpleaños de papá, todo parecía estar bien.
So please tell me what is going on, because when I came home for Dad's birthday, everything seemed fine.Cuéntame qué te motiva de las charlas en los colegios.
Tell me what motivates you about those talks in the schools.Cuéntame qué es lo que necesitas, estoy segura de que podré ayudarte.
Tell me what you need, I'm sure I can help you.Cuéntame qué tipo de appliance o hardware tiene Switchvox?
Tell me what kind of appliance or hardware does Switchvox have?Cuéntame qué entiendes tú por semenawa y si lo practicas….
Tell me what do you understand by semenawa and if you practice it….Cuéntame qué hacía el lugarteniente de El Soldat en aquel vuelo de la CIA que fue derribado sobre Mali.
Tell me what El Soldat's lieutenant was doing on that CIA flight he had shot down over Mali.
