Примеры использования Cuadrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podemos cuadrar esto,¿verdad?
We can square this, right?Hay ciertas cosas que no acaban de cuadrar.
Certain things are just not adding up.'.Esto nos hace cuadrar, esta bien-?
This makes us square, all right?Cuadrar el círculo en la revuelta árabe.
Squaring the circle in the Arab uprisings.Es un poco cuadrar el círculo.
It's become a bit like squaring the circle….
Люди также переводят
Ah, cuadrar sus series con una sonrisa en su cara.
Ah, square your sets with a smile on your face.Mejor aplicación para cuadrar las fotos de Instagram!
Best app to square photos for Instagram!Y hay un montón de intereses que debo cuadrar.
And i have a ton of interests that i have to square.H Las sumas totales pueden no cuadrar debido al redondeo.
H/ Totals may not add up, due to rounding.¿Tengo que cuadrar los hombros o que mantener la cabeza bajada?
Square my shoulders or keep my head down?Quizás el resto de ti puede cuadrar fuera la sala.
Maybe the rest of you can square away the hall.Cuadrar, escanear y entregar los recibos a Contabilidad.
Balance, scan, and drop receipts with Accounting.Usted podrá desdoblar, cuadrar, cepillar y moldear a la vez!
You can resaw, square, plane and mould at the same time!Hacer las cosas en los soportes primero y luego cuadrar la suma.
Do the stuff in the brackets first and then square the sum.Tengo que cuadrar estas cifras para ver si son correctas.
I have to add up these figures to see if they're right.Es conocido principalmente por Aristóteles,quien critica su método de cuadrar el círculo.
He is known principally from Aristotle,who criticizes his method of squaring the circle.También puedes cuadrar las esquinas midiendo las cuerdas.
You can also square the corners by measuring the strings.El Problema de Equivalencia para Expresiones Regulares con Cuadrar Requiere Espacio Exponencial.
The Equivalence Problem for Regular Expressions with Squaring Requires Exponential Space.Muy empleado para cuadrar espacios, centrar filigranas de repujado.
Widely used for square spaces, focus embossed filigree.Cuadrar presupuestos siempre ha sido complicado, pero con Buddi será más fácil.
Balancing budgets has always been complicated, but with Buddi is will be easier.Ya estamos intentando cuadrar otra fecha para volver.
We are already trying to reconcile another date Después de cuadrar y planchar, distribuimos todos los cuadrados(6).
After squaring and ironing, we distribute all the squares(6).¿Cómo tratan los candidatos de cuadrar el círculo de esas contradicciones?
How do candidates try to square the circle on such contradictions?¿Cómo podemos cuadrar las leyes de la física con nuestra experienca cotidiana?
How can we square the laws of physics with our everyday experience?Elimina la necesidad de medir, cuadrar y alinear. Industries Construcción.
This eliminates the need for measuring, squaring and stringing. Industries Construction.Nunca pudo cuadrar sus grandes ambiciones en contra de sus limitaciones mecánicas.
Never could square his grand ambitions against his mechanical limitations.¿Qué otra hipótesis, entonces,podría cuadrar con los extraños datos que estoy presentando?
What other hypothesis, then,might fit the strange data I'm about to present?No había manera de cuadrar esa información con la explicación oficial".
There was no way to square that information with the official narrative.".No veo cómo puede nadie cuadrar lo de Adán y Eva con la evolución.¿Por.
I don't see how anyone can square this Adam-and-Eve business with evolution.La idea básica de cuadrar tus cuentas cada mes es comparar dos cosas.
The basic idea of reconciling your accounts each month is to compare two things.
